-
1 задушевный
1) General subject: affectionate, cordial, heart-felt, home felt, inmost, intimate, soulful, warm-hearted, heartwarming (It was a truly heartwarming thing for him to do, we were very touched..)2) Poetical language: home-felt3) Jargon: funky -
2 волнующий
1) General subject: affecting, alarming, awe inspiring, clutchy, disturbant, dramatic, electric, emotional, emotive, exciting, groovy, heartwarming, impressive, kicky, mind blowing, mind-blowing, moving, solemn, soul stirring, soul-stirring, stirring, tantalizing, thrilling, zingy, heart-pounding2) Colloquial: awe-inspiring, foxy, sexy, hot wired, hotwired4) Bookish: proceleusmatic5) Religion: adventure7) Makarov: troublous8) Emotional: terrific -
3 душевный
1) General subject: heartful, hearty, home felt, internal, mental, psychic, sincere, soulful, warm hearted, warm-hearted, heartwarming, heartfelt2) Poetical language: home-felt3) Psychoanalysis: psychical -
4 приятный
1) General subject: acceptable, agreeable (make oneself agreeable - стараться понравиться, угодить), amiable, balmy, beautiful, boon (о климате и т. п.), bully, cannie, canny, clean cut, conversable (о собеседнике), couth, cuddlesome, cuddly, cushy, delectable, delicious, enjoyable, felicitous, fly, glad, good (good to see you - приятно вас видеть), goodly, graceful, gracious, grateful, gratifying, heartwarming, jocund, kindly (о климате, почве и т. п.), kissable, lepid, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lovesome, nice, nutty, palatable, peachy, pleasant, pleasing, pleasing to (smb.) (кому-л.), pleasurable, prepossessing, pretty, redolent, rorty, rose coloured, rose-coloured, round (о вине), sapid, satisfactory, savory (обыкн. ирон.), savoury (обыкн. ирон.), sightly (с виду), silky (на вкус), slick, snazzy, soft, sonsy, sweet, sweet tempered, sweet-tempered, tasty, unobjectionable, wally, welcome, winsome, pleasuresome3) American: kicky4) Obsolete: merry, well-pleasing5) Literal: fragrant6) Poetical language: dulcet7) Bookish: amene8) Australian slang: beaut (о человеке или вещи), beauty (о человеке или вещи), funky, groovy, killer9) Spanish: simpatico10) Scottish language: (о человеке) couthie11) Jargon: George, buck, down, fetching, grooby, home cooking, in there, plummy, prince, smooth, sunny, yummy, zool, in the groove, sugarcoated, down with, in line, real gone, swell14) Emotional: topping16) Maori: kapai -
5 радостный
1) General subject: amused, cadgy, cheerful, cheery, convivial, delighted, festal, festive, gay, glad, gleeful, gleesome, gleg, heartwarming, high, jocund, jolly, joy, joyful, joyous, merry, mirthful, overjoyed, pleasant, riant, roseate, shining, sunny, sunshiny, heartening2) Obsolete: gladful3) Poetical language: gladsome4) Religion: Christmassy5) Australian slang: tickled pink6) Jargon: flying high, up, up-beat, upbeat7) Makarov: full of mirth -
6 самое радостное событие в литературной жизни этого года
General subject: most heartwarming literary event of the yearУниверсальный русско-английский словарь > самое радостное событие в литературной жизни этого года
-
7 светлый
1) ( наполненный светом) light; brightсве́тлая ко́мната — light room
све́тлый день — bright day
све́тлое вре́мя су́ток — daytime
2) ( не тёмного цвета) light(-coloured)све́тлое пла́тье — light-coloured dress
све́тлые кра́ски — light colours
све́тлые во́лосы — fair hair
3) (вызывающий чувство радости, просветлённости) joyous, heartwarming; inspiringсве́тлое воспомина́ние — warm / happy memory
он све́тлая ли́чность — he is an inspiring personality; ( о духовно чистом человеке) he is a pure soul
••све́тлый шрифт полигр. — lightface
све́тлая голова́, све́тлый ум — lucid mind, bright intellect
све́тлое бу́дущее — bright / radiant future / tomorrow
све́тлой па́мяти — of blessed memory
-
8 душевный
soulful имя прилагательное: -
9 теплый
warm имя прилагательное: -
10 трогательный
touching имя прилагательное: -
11 радостный
1. cheery2. gladly3. joyous4. merry5. mirthful6. gleeful7. heartwarming8. joyful; glad; merry9. glad10. jollyСинонимический ряд:ликующе (проч.) ликующе; торжествующе
См. также в других словарях:
heartwarming — heart warm ing, heart warming heart warm ingadj. causing gladness and pleasure; used mostly of the actions of people, and sometimes of animals; as, Is there a sight more heart warming than a family reunion?. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
heartwarming — 1899, from HEART (Cf. heart) + prp. of WARM (Cf. warm) (v.) … Etymology dictionary
heartwarming — [adj] pleasant cheering, encouraging, exhilarating, gladdening, heartening, heartfelt, inspiring, joyous, loving, stirring, sweet; concepts 542,548,572 … New thesaurus
heartwarming — [härt′wôrm΄iŋ] adj. such as to kindle a warm glow of genial feelings … English World dictionary
heartwarming — heart|warm|ing [ hart,wɔrmıŋ ] adjective making you feel happy, usually because other people are being kind: It s really heartwarming to see such generosity. a heartwarming tale … Usage of the words and phrases in modern English
heartwarming — UK [ˈhɑː(r)tˌwɔː(r)mɪŋ] / US [ˈhɑrtˌwɔrmɪŋ] adjective making you feel happy, usually because other people are being kind It s really heartwarming to see such generosity. a heartwarming tale … English dictionary
heartwarming — heart•warm•ing [[t]ˈhɑrtˌwɔr mɪŋ[/t]] adj. 1) tenderly moving: a heartwarming story[/ex] 2) gratifying; rewarding: a heartwarming public response to the appeal[/ex] • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
heartwarming — /hahrt wawr ming/, adj. gratifying; rewarding; satisfying: a heartwarming response to his work. [1895 1900; HEART + WARMING] * * * … Universalium
heartwarming — heart|warm|ing [ˈha:tˌwo:mıŋ US ˈha:rtˌwo:r ] adj making you feel happy because you see other people being happy or kind to each other ▪ a heartwarming sight >heartwarmingly adv … Dictionary of contemporary English
heartwarming — adjective making you feel happy because you see other people being happy or kind to each other: a heartwarming sight heartwarmingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
heartwarming — adjective tonight s heartwarming episode reunites Dan s family for a memorable Thanksgiving Syn: touching, moving, heartening, stirring, uplifting, pleasing, cheering, gladdening, encouraging, gratifying Ant: distressing … Thesaurus of popular words