-
1 off cover
Insurance: o/c -
2 tip-off cover
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tip-off cover
-
3 покрывать
-
4 отказ в покрытии риска
off cover (о/с);rejectionРусско-английский словарь по страхованию > отказ в покрытии риска
-
5 отказ страховать риск
off cover (o/c);rejectionРусско-английский словарь по страхованию > отказ страховать риск
-
6 отказ в страховом покрытии риска по экспортному кредиту
Универсальный русско-английский словарь > отказ в страховом покрытии риска по экспортному кредиту
-
7 съёмная крыша
Engineering: lift-off cover (вагона), liftoff cover (вагона) -
8 крышка коробки отбора мощности
Engineering: power take-off cover groupУниверсальный русско-английский словарь > крышка коробки отбора мощности
-
9 отказ в покрытии риска
Insurance: off coverУниверсальный русско-английский словарь > отказ в покрытии риска
-
10 штенгельная запайка
Radiolocation: tip-off coverУниверсальный русско-английский словарь > штенгельная запайка
-
11 съемная крыша
( вагона) lift-off cover -
12 штенгельная запайка
tip-off cover рлкРусско-английский политехнический словарь > штенгельная запайка
-
13 покрывать
cover глагол:lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить) -
14 закрывать
1) General subject: abandon, adjourn (заседание), be shut up (магазин, предприятие), blank out, blot out, close, close up, cover, cover in, disincorporate (общество, корпорацию), dismiss (собрание и т.п.), double lock, double-lock, douse (иллюминатор, амбразуру), fasten down, hide, hider, hood, inclip (проезд и т.п.), inclose (проезд( и т.п.)), inclose (проезд и т.п.), lock, muffle, muffle (часто muffle up), obturate, occlude, overcast, settle (счёт), shroud, shut, shut down, shut to, suppress (газету и т.п.), turn off, wimple (покрывалом), close down, cover over, (заседание) adjorn (adjourn)2) Computers: zoom out3) Geology: shut off (воду в скважине)4) Naval: douse (иллюминатор), gag (клапан), obscure (свет)5) Military: plug6) Engineering: cut off, latch (напр. на задвижку), patch up, stop7) Religion: veil8) Law: inclose10) Architecture: mask11) Astronomy: eclipse (о небесном теле), occult12) Mining: choke off, isolate (напр. выработки, притоки воды)13) Diplomatic term: a shut down (предприятие), adjourn (совещание, заседание)14) Forestry: canopy15) Metallurgy: enclose16) Information technology: bring down18) Astronautics: deck19) Mechanic engineering: guard (щитком, кожухом)20) Business: phase down, shut (магазин), shut down (предприятие)22) Automation: overly23) Robots: shutdown (предприятие)24) Arms production: swing in (поршневой затвор)25) Sakhalin S: shut in (скважину)26) leg.N.P. adjourn (a meeting or a session; parliamentary procedure)27) Makarov: bung, closure, encase, enclose (проезд и т.п.), gate off, obturate (напр. отверстие), occlude (напр. отверстие), occlude (отверстие и т.п.), pot, shut out, cover up, fasten up, close up (особ. временно), close down (предприятие), close down (прекращать работу)28) Logistics: disestablish, terminate -
15 закрыть
1) General subject: adjourn, be shut up (магазин, предприятие), button up, canvas, close, close down (предприятие), close up, cover, cover over, disincorporate, double lock, fasten up, hide, hood, lock, obturate, occlude, shut, turn off, zip, shut down, turn off the gas, take down (Интернет сайт)2) Computers: zoom out3) Geology: put to stand (шахту)7) Mining: put to stand (шахту или рудник)8) Jargon: wash up9) Information technology: unzoom10) Astronautics: deck11) Drilling: seal, shut off (воду в скважине), wall off12) leg.N.P. adjourn (a meeting or a session; parliamentary procedure)13) Makarov: shut down (крышку, фрамугу и т.п.), shut down (предприятие), shut up (предприятие), wall off (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной), cover in, cover over (сверху) -
16 защитное покрытие
1) General subject: protective covering, protective device, sheeting, veneer2) Geology: carpet coat3) Aviation: protective finish, protective wrapping, security blanket4) Naval: resistance coating5) Military: overhead cover (сооружения), sacrificial coating6) Engineering: adhering coating, barrier coating, (изолирующее) barrier seal, covering layer, face, preservative, protective blanket, protective coating, resist, resistant coating (при травлении), serving, slosh, slush, stop-off, wrapping, liner7) Construction: carpet cleavage, proofing, surface coating8) Railway term: antirust coat (от ржавчины)9) Automobile industry: blanket, gaiter, protective coat, protective cover, protective layer10) Architecture: revetment12) Mining: protective immunisation (против коррозии)13) Metallurgy: preservating coat, preservation coat, protection coat, protection cover, stop-off (при местной химико-термической обработке)14) Polygraphy: gum (офсетной печатной формы), storage gum, storage gum (на готовой офсетной форме)15) Telecommunications: protected cover, protecting cover16) Electronics: cap layer, protective overlayer17) Oil: protecting coating18) Astronautics: jacket, protective clothing19) Silicates: backing20) Metrology: protective surface21) Ecology: lead covering, protection film22) Advertising: protective film23) Drilling: sheathing24) Oil&Gas technology coating, primer25) Microelectronics: passivating coating, passivation coating, protective cladding26) Solar energy: weatherguard27) Polymers: cocoon, cocoon coating (для консервации), overcoating, surface finish28) Plastics: barrier cream30) Logistics: surface protection31) Aluminium industry: protective coat (of cathode blocks) (катодных блоков), protective coating (of cathode blocks) (катодных блоков) -
17 покрывать
vt; св - покры́ть1) см крыть2) чем-л накладывать сверху to cover; слоем чего-л to coatпокрыва́ть кра́ской — to coat with paint, to paint
покрыва́ть ла́ком — to coat with varnish, to varnish
3) возмещать долг и т. п. to cover, to meet, to pay offпокрыва́ть расхо́ды — to cover/to defray/to meet expenses
покрыва́ть задо́лженность — to pay off one's debt
4) заглушать звук to drownпокрыва́ть кого-л — to cover up for sb
покрыва́ть соо́бщников — to cover for/to protect one's associates
6) преодолевать расстояние to cover a distance•- покрывать позором- покрывать себя славой -
18 перекрывать
1) General subject: bestraddle, bridge, cap, cover, crossruff, exceed, intersect, lap, lap over (чего-либо), occlude, overarch, overcover, overlap, overlay, overspan, re-cover (крышу), span (об арке, крыше и т. п.), surpass, top, wrap over2) Geology: superpose3) Aviation: turn over4) Military: blank off, overleap, span (водную преграду или суходол)5) Engineering: block, bridge (напр. пролёт здания), bridge over (напр. пролёт здания), close (напр. клапан), congest (автодорогу), cut off (напр. воду), extend across, harness (реку), imbricate, intercept (перехватывать), interlap, mask (напр. хроматографические пятна), roof (здания), shut off (напр. воду), span (напр. пролёт здания)7) Chemistry: bridging9) Cards: overtrump10) Railway term: override11) Architecture: bridge (напр, пролёт здания), span (что-л. чем-либо в строительстве)12) Hydrography: cofferdam (русло реки)13) Mining: bridge over, overlain14) Polygraphy: imbricate (напр. швы), overlap (листы), superimpose (в фоторепродукционных процессах), underlap15) Electronics: arc over (о разряде), flash over (о разряде), spark over (о разряде)16) Information technology: supersede17) Oil: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом), close in (выход воды, нефти или газа из скважины), overlap (залегать выше), overlie, shut off (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)18) Astronautics: superimpose19) Cartography: lap (напр. об аэроснимках, листах карт; ся)20) Oilfield: shut off22) Programming: obsolete (This RFC obsoletes RFC 2068.)24) Makarov: arc over (об искровом или дуговом разряде), block (дорогу, подъездные пути), bridge (о мосте, пролете и т.п.), bridge a river, bridge over (о мосте, пролете и т.п.), intercept (перехватывать, напр. световой луч), offset, overlap (аэрофотоснимки), secure (проход и т.п.), shut, shut off (закрывать, напр. клапан), shut off (напр. воду в скважине), span (о мосте, пролете и т.п.), spark over (об искровом или дуговом разряде), underlap (листы), flash over (об искровом или дуговом разряде) -
19 перекрыть
1) General subject: bestraddle, bestride, bridge, cap, cover, crossruff, lap, occlude, overcover, overlap, overlay, overtrump, re cover, shut off (дорогу), span, stop, supercede, cordon off (дороги, улицы, центр города и т.д.), obscure (один звук другим)2) Engineering: close off3) Construction: ceil4) Mathematics: shut down, superimpose5) Mining: top off6) Drilling: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты, трубами или цементом), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)7) Oil&Gas technology blind8) General subject: cut-off (масло в контуре), shut off (канал в гидропроводе)9) Makarov: shut off (дорогу и т.п.)10) Microsoft: override -
20 закрыть
1. shut downплотно закрыть; забить, заколотить — shut up
помалкивай, закрой пасть — keep your yap shut
закрыть лавочку, уйти от дел — to shut up shop
2. obturate3. shut; close; lock; cover; hide; turn offзакрыть, опустить — shut down
закрыть, покрыть — cover over
4. turn offснять последний ряд петель со спиц, закрыть ряд — bind off
5. veilСинонимический ряд:1. запрет (глаг.) замкнет; запрет2. засекретит (глаг.) засекретит3. заслонит (глаг.) загородит; заслонит; прикроет4. затворит (глаг.) затворит; захлопнет; притворит; прихлопнетАнтонимический ряд:откроет; раскроет
См. также в других словарях:
off cover — phrasal of a stamp : having been removed from the cover (sense 3c(2)) … Useful english dictionary
Cover me quick — cover me quick/! Origin Rizal, Philippines Genres Powerpop, Alternative rock, Pop punk Years active 1998–2008 Labels Viva Records Alpha … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Off the Record (song) — Off the Record Single by My Morning Jacket from the album Z B side How Could … Wikipedia
Off Armageddon Reef — … Wikipedia
Cover Up (UB40 album) — Cover Up Studio album by UB40 Released 22 November, 2001 … Wikipedia
Cover Me (song) — Cover Me Single by Bruce Springsteen from the album Born in the U.S.A. B side … Wikipedia
Cover Girl (New Kids on the Block song) — Cover Girl Single by New Kids on the Block from the album Hangin Tough Released … Wikipedia
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Cover Up (TV series) — Cover Up Jon Erik Hexum and Jennifer O Neill Genre Action/Adventure Created by Glen A. Larson … Wikipedia
Off the Ropes — Format Professional wrestling Created by KPW Starring … Wikipedia