-
1 обвивать
обвивать (напр., о ремне) umschlingen vtобвивать umwickeln; umwinden; winden vt -
2 обвивать
обвиватьнесов (περι)τυλίσσω, (περί-) τυλίγω / περιελίσσω (о растениях). -
3 обвивать
см. \<обвить\> -
4 обвивать
-
5 обвивать
twine глагол:twine round (обвивать, обвиваться)enwind (обвивать, обвиваться)swirl (кружить в водовороте, кружиться в водовороте, обвивать, испытывать головокружение, образовывать водоворот)twine about (обвивать, обвиваться) -
6 обвивать
-
7 обвивать
(кого-л./что-л. чем-л.)
wind round; embrace (with); twine (round); entwine (with, about), coil (around)* * ** * *обвивать; обвить wind round; embrace; twine* * *claspenlaceentwinewindwreathe -
8 обвивать
(кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - обвивать; совер. - обвитьwind round; embrace (with); twine (round); entwine (with, about), coil (around) -
9 обвивать
-
10 обвивать
, < обвить> (обовью, вьёшь; вить) umwickeln; umranken; umfangen; einhüllen; обвиваться sich winden od. schlingen; обвивать -
11 обвивать
, < обвить> (обовью, вьёшь; вить) umwickeln; umranken; umfangen; einhüllen; обвиваться sich winden od. schlingen; обвивать -
12 обвивать
, < обвить> (обовью, вьёшь; вить) umwickeln; umranken; umfangen; einhüllen; обвиваться sich winden od. schlingen; обвивать -
13 обвивать
1) General subject: circumflex, clasp (round, over), embrace, enlace, entwine, entwist, enwind, inlace, scarf, swirl, twine, wind, wind pound, wrap, wreathe2) Poetical language: enring3) Bookish: enwreathe4) Textile: braid5) Makarov: wrap about, wrap around, wrap round, entwine about, entwine around, entwine round, entwine with -
14 обвивать
-
15 обвивать
v1) gener. sich schlingen (о растении; ся), sich schmiegen (um A) (напр., о растениях и т. п.; вокруг), sich um etw. (A) schlängeln (что-л.), umflechten (чем-л.), umflechten (что-л. чем-л.), umranken (что-л. - о плюще и т. п.), umranken (что-л.; напр., о плюще), umringeln (о змее), umschlingen (чью-л. шею руками), umschlängeln (что-л. чем-л.), umweben, umwickeln, winden, umspinnen, beranken, schlingen, umschlingen (о плюще и т. п.), umwinden (что-л. чем-л.), bespinnen (нитью)2) med. umschlingen (напр., о плюще)3) obs. bespinnen (нитью и т. п.)4) eng. umschlingen (напр. о ремне)5) textile. verschlingen, überringeln, überspinnen6) pompous. umfangen7) shipb. bekleiden -
16 обвивать
להשתרגלשזור צנף -
17 обвивать
omslynge, slynge, vinde -
18 обвивать
техн., несов. обвива́ть, сов. обви́тьобмо́тувати, обмота́ти, обвива́ти, обви́ти; ( обкручивать) обкру́чувати, обкрути́ти -
19 обвивать
техн., несов. обвива́ть, сов. обви́тьобмо́тувати, обмота́ти, обвива́ти, обви́ти; ( обкручивать) обкру́чувати, обкрути́ти -
20 обвивать
несов.; сов. - обви́тьsarmak; sarılmak; dolanmak (о растении, змее)обвива́ть ше́ю рука́ми — kollarını boynuna dolamak
См. также в других словарях:
ОБВИВАТЬ — ОБВИВАТЬ, обвить что чем; или что вкруг чего; обматывать, обвертывать, огибать, обносить; одевать, покрывать обмотом. Обвивать веревку пряжей (шкимушкою), мор. клетневать. Иные басовые струны обвивают медною нитью. Обвей плющ вкруг тычинки. Она… … Толковый словарь Даля
обвивать — перевивать, окручивать, свивать, запутывать, обматывать, повивать, перепутывать, опутывать, обнимать, уматывать, овивать, переплетать, обвертывать, обворачивать, заматывать, захлестывать, завивать, оплетать, увивать, заплетать, обкручивать,… … Словарь синонимов
ОБВИВАТЬ — ОБВИВАТЬ, обвиваю, обвиваешь. несовер. к обвить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обвивать — ОБВИТЬ, обовью, обовьёшь; обвил, ила, ило; обвей; обвитый ( ит, ита и разг. ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвивать руками — заключать в объятия, прижимать к груди, охватывать руками, обхватывать руками, обнимать, прижимать к сердцу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обвивать — несов. перех. 1. Обматывать, оплетать что либо чем либо или что либо вокруг чего либо. отт. Обматывать, оплетать что либо собою. отт. Обхватывать руками или рукой шею, стан; обнимать. 2. перен. разг. Овладевать, захватывать (о чувствах,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвивать — обвив ать, аю, ает (к обв ить) … Русский орфографический словарь
обвивать — (I), обвива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвивать — см. Обвить … Энциклопедический словарь
обвивать — см. обвить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обвивать — 1.3.4.2., ЛВМ 1 1.3.4.2., ЛВМ 2 1.3.4.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь