-
1 подкрашивать потолок
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подкрашивать потолок
-
2 сооружать потолок
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сооружать потолок
-
3 сооружать потолок
Русско-английский словарь по нефти и газу > сооружать потолок
-
4 подшивать потолок
Русско-английский политехнический словарь > подшивать потолок
-
5 сооружать потолок
Русско-английский политехнический словарь > сооружать потолок
-
6 отделывать потолок
Русско-английский синонимический словарь > отделывать потолок
-
7 штукатурить потолок
Русско-английский синонимический словарь > штукатурить потолок
-
8 покройте
ceilsuffuse -
9 ceiling
-
10 combat essential items list
Military: CEILУниверсальный русско-английский словарь > combat essential items list
-
11 отделать потолок
General subject: ceil -
12 отделывать потолок
General subject: ceilУниверсальный русско-английский словарь > отделывать потолок
-
13 оштукатурить
-
14 перекрывать
1) General subject: bestraddle, bridge, cap, cover, crossruff, exceed, intersect, lap, lap over (чего-либо), occlude, overarch, overcover, overlap, overlay, overspan, re-cover (крышу), span (об арке, крыше и т. п.), surpass, top, wrap over2) Geology: superpose3) Aviation: turn over4) Military: blank off, overleap, span (водную преграду или суходол)5) Engineering: block, bridge (напр. пролёт здания), bridge over (напр. пролёт здания), close (напр. клапан), congest (автодорогу), cut off (напр. воду), extend across, harness (реку), imbricate, intercept (перехватывать), interlap, mask (напр. хроматографические пятна), roof (здания), shut off (напр. воду), span (напр. пролёт здания)7) Chemistry: bridging9) Cards: overtrump10) Railway term: override11) Architecture: bridge (напр, пролёт здания), span (что-л. чем-либо в строительстве)12) Hydrography: cofferdam (русло реки)13) Mining: bridge over, overlain14) Polygraphy: imbricate (напр. швы), overlap (листы), superimpose (в фоторепродукционных процессах), underlap15) Electronics: arc over (о разряде), flash over (о разряде), spark over (о разряде)16) Information technology: supersede17) Oil: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом), close in (выход воды, нефти или газа из скважины), overlap (залегать выше), overlie, shut off (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)18) Astronautics: superimpose19) Cartography: lap (напр. об аэроснимках, листах карт; ся)20) Oilfield: shut off22) Programming: obsolete (This RFC obsoletes RFC 2068.)24) Makarov: arc over (об искровом или дуговом разряде), block (дорогу, подъездные пути), bridge (о мосте, пролете и т.п.), bridge a river, bridge over (о мосте, пролете и т.п.), intercept (перехватывать, напр. световой луч), offset, overlap (аэрофотоснимки), secure (проход и т.п.), shut, shut off (закрывать, напр. клапан), shut off (напр. воду в скважине), span (о мосте, пролете и т.п.), spark over (об искровом или дуговом разряде), underlap (листы), flash over (об искровом или дуговом разряде) -
15 перекрыть
1) General subject: bestraddle, bestride, bridge, cap, cover, crossruff, lap, occlude, overcover, overlap, overlay, overtrump, re cover, shut off (дорогу), span, stop, supercede, cordon off (дороги, улицы, центр города и т.д.), obscure (один звук другим)2) Engineering: close off3) Construction: ceil4) Mathematics: shut down, superimpose5) Mining: top off6) Drilling: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты, трубами или цементом), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)7) Oil&Gas technology blind8) General subject: cut-off (масло в контуре), shut off (канал в гидропроводе)9) Makarov: shut off (дорогу и т.п.)10) Microsoft: override -
16 подшивать потолок
Engineering: ceil -
17 покрыть
1) General subject: bedight, blissom, cap, case, cloak, clothe, coat, cope, dab, do over, ensphere, incase, insphere, lay, lay down (with - чем-либо), lay over (слоем чего-либо), mantle, obduce, overlay, overspread, pall, palliate, pay off (долг), plaster, roof, sheet, shield, shingle, spread, suffuse, top, bespread, blanket, cover, get over, accommodate, carpet2) Poetical language: measure3) Construction: ceil4) Mathematics: cover by, cover with, give a coat, overlap5) Makarov: cover over (сверху) -
18 сооружать потолок
Oil: ceil -
19 штукатурить
2) Engineering: apply plaster, finish in plaster, finish in stucco, finish with plaster, finish with stucco, render (наносить первый слой), stucco (штукатуркой для наружных работ)3) Construction: plaster (штукатуркой для внутренних работ), render, trowel, trowel off5) Drilling: grout6) Makarov: plaster over, plaster up, stucco (снаружи), finish in plaster (внутри здания), finish with plaster (внутри здания), finish in stucco (снаружи здания), finish with stucco (снаружи здания) -
20 штукатурить потолок
Construction: ceilУниверсальный русско-английский словарь > штукатурить потолок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ceil — ceil; ceil·ing; ceil·inged; ceil·om·e·ter; … English syllables
Ceil — (s[=e]l), v. t. [imp. & p. p. {Ceiled} (s[=e]ld); p. pr. & vb. n. {Ceiling}.] [From an older noun, fr. F. ciel heaven, canopy, fr. L. caelum heaven, vault, arch, covering; cf. Gr. koi^los hollow.] 1. To overlay or cover the inner side of the roof … The Collaborative International Dictionary of English
Ceil — is a pale blue color, often associated with surgical scrubs.Ceil it´s from latim celtium ilsium … Wikipedia
ceil´er — ceil «seel», transitive verb. 1. to put a ceiling in. 2. to cover the ceiling of. ╂[perhaps < Old French ciel canopy; sky < Latin caelum heaven] –ceil´er, noun … Useful english dictionary
ceil — [sēl] vt. [ME celen < OFr celer, to conceal < L celare (see CONCEAL); prob. infl. by L caelum, heaven (see CELESTIAL) & OFr celer < L caelare, to carve] 1. to build a ceiling in or over 2. to cover (the ceiling or walls of a room) with… … English World dictionary
Ceil — Die Gaußklammer oder Abrundungsfunktion (auch Ganzzahl Funktion, Ganzteilfunktion oder Entier Klammer; engl. floor function) und die Aufrundungsfunktion (engl. ceiling function) sind Funktionen, die einer reellen Zahlen die nächstgrößere bzw.… … Deutsch Wikipedia
ceil — ˈsēl, ēəl transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English celen, cylen, probably from (assumed) Middle French celer (Old French celé, cielé provided with an ornate ceiling), from Latin caelare to carve, engrave, from caelum chisel, graver … Useful english dictionary
ceil|om|e|ter — «see LOM uh tuhr», noun. an electronic device for measuring and recording the height of a cloud formation. ╂[< ceil(ing) + meter] … Useful english dictionary
ceil — transitive verb Etymology: Middle English celen, from Medieval Latin celare, caelare, perhaps from Latin caelare to carve, from caelum chisel; akin to Latin caedere to cut Date: 15th century 1. to furnish (as a wooden ship) with a lining 2. to… … New Collegiate Dictionary
ceil — /seel/, v.t. 1. to overlay (the ceiling of a building or room) with wood, plaster, etc. 2. to provide with a ceiling. [1400 50; late ME celen to cover, to panel < ?] * * * … Universalium
ceil — 1. verb /siːl/ To line or finish a surface, as of a wall, with plaster, stucco, thin boards, or the like. 2. noun /siːl/ a ceiling … Wiktionary