-
1 revetment
[rɪ'vetmənt]Cartography: revet -
2 одежда откосов
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > одежда откосов
-
3 откосная подпорная стенка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > откосная подпорная стенка
-
4 облицовка
revetment, facing; lining, coating, incrustation (камнем тж.)* * ** * *revetment, facing; lining, coating, incrustation* * *basquechemiseencasementfacingfacingslinerlining -
5 одежда откосов
-
6 покрытие откосов
-
7 облицованная стенка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > облицованная стенка
-
8 крепление откосов
revetment, slope protectionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > крепление откосов
-
9 облицовка прислонная
- attached or bonded wall revetment
- attached or bonded wall facing
- attached or bonded revetment
- attached or bonded facing
облицовка прислонная
Облицовка 1., прикрепляемая к поверхности стен цементным раствором, анкерными связями, стержнями или проволокой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- attached or bonded facing
- attached or bonded revetment
- attached or bonded wall facing
- attached or bonded wall revetment
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облицовка прислонная
-
10 облицовка
1) General subject: basque, chemise, coat, covering, face, facing, jacketing, liner, lining (камнем), veneer (кирпичная), veneer (кирпичная), fascia2) Geology: coffer3) Aviation: edging4) Military: (кумулятивного заряда) liner5) Engineering: ashlar (камнем), ashlaring (камнем), casing, cladding, encasement, facework (конструкция), facing (наружная), immantle, jacket, lag, lagging, lining (внутренняя), mantle (стены), protection, shell plating, siding (различными материалами кроме камня), spotfacing6) Agriculture: (противофильтрационная) lining7) Construction: cladding (стен), facing work, (внутренняя) lining, revetment, sheeting face, skin, mantel8) Railway term: clodding, external rendering, face with, face work, paving9) Automobile industry: spot-facing10) Architecture: enamel (в керамике), facework (вид работы), facing (вид работы), revetment (чаще употребляется в значении "защитная облицовка"), siding (любым материалом кроме камня)11) Mining: sheathing13) Metallurgy: dressing14) Polygraphy: covering (красочных валиков), mantling15) Dentistry: laminate16) Astronautics: face sheet17) Silicates: rendering19) Polymers: garment20) Automation: surfacing23) Makarov: Lng ( lining), case, dado, fettle, line (внутренняя), liner (внутренняя), liner (напр. валиков красочного аппарата), panel, paneling, panelling, paving (мостовой), revetment (канала), revetments24) Pumps: casing cover -
11 одежда
1) General subject: apparel, carpet (дороги), clobber, clothes, clothing, costume, creature comforts, dress, garb, garment, gear, graith, habit (для специальных целей), investment, outwall, rig, rig out, robing, tailoring, the outward men, thing, things, tire, togs, turnout, vestiture, wardrobe, wear, wear (-wear,как компонент сложных слов), wearing, wearing apparel, garments2) Colloquial: bib and tucker, rig-out, rigging, tog (обыкн. pl), toggery (особ. специальная)4) Obsolete: burnie5) Poetical language: raiment7) Engineering: facing (откоса), insulation, jacket, lining, pavement, protection, revetment, top dressing, topping8) Bookish: caparison, habiliment, habit9) Agriculture: facing (напр. оросительных каналов)10) Jocular: accoutrement, habiliments, rags, the outward man14) Arabian language: tobe15) Mining: cloth17) Rhetoric: vestment18) Scottish language: claes19) Textile: cloths, garmenture, vesture20) Jargon: diaper, diapers, duds, set of drapes, vines (особенно красивая, модная или хипповая), silks (I gotta get some new silks before spring. Я должна приобрести какую-нибудь новую одежду до весны.), fronts (I need some new fronts. Мне нужна какая-нибудь новая одежда.), weeds (These weeds came right out of the wish book Would you believe? Это одежда поступила непосредственно из каталога. Можешь поверить?)21) Business: get-up22) Aviation medicine: suit23) Makarov: back, facing (напр. оросит. каналов), habit (для спец. целей), lining (канала или водохранилища), outfit, revetment (канала)24) Taboo: kit -
12 подпорная стенка
1) General subject: retaining wall2) Engineering: backfilled wall, bulkhead, earth-retaining structure, embankment wall, face wall, gravity wall, head wall, revetment3) Construction: abamurus, battering wall, dwarf wall, revetment wall, headwall, facewall, astel4) Railway term: protecting wall5) Mining: relieving wall6) Oil: breast wall7) Makarov: bulkhead (гидротехнического сооружения), embankment, revetment wall (берегового откоса) -
13 крепление
1) General subject: binding (лыжное), bracing, fortification, lashing (канатом), lining, shore, tier, timbering, underpinning2) Geology: framing3) Aviation: mooring (самолёта)4) Naval: brace, panting arrangement5) Military: attachment, (скважины) casing, (раствора) concentrating, (раствора) concentration6) Engineering: alcoholization (вина), anchor, anchoring, attaching, bonding, buttressing, casing, clamping, concentration, fastener, fastener group, fastening (напр. гвоздями, скобами, скрепами, клеем и т. п.), holding, lock-up (печатной формы), mount, mounting, propping, protection, restraint (грузов на транспортном средстве), retention, revetment (защитное), roofing, shoring, stiffening, strengthening, support, supporting, tie-down, MOUNT STRUCTURE (для мелких конструкций)7) Agriculture: attachment8) Construction: attachment device, bond, fastening (операция)9) Railway term: tightening11) Automobile industry: bracing strut, fixation, fixture, holder13) Mining: hanging of lining, lining (выработки), support erection, support setting, timber setting14) Forestry: hold15) Electronics: bending17) Astronautics: tabbing18) Food industry: fortification (вина)19) Mechanic engineering: holdfast20) Business: strapping25) Arms production: mount (для оптического прицела)26) Makarov: bind, bracer, deck (напр. напорного откоса плотины), fixturing, lining (горной выработки, канала), lining (траншеи, котлована), lock-up (печатной формы в машине), locking-up (печатной формы в машине), mount (устройство), paving (напр. откосов), revetment (берега), setting, stay, tack27) Bicycle: hanger28) Gold mining: ground control, props, support work29) Tengiz: fastening (RR), fixation (RR)30) Yachting: chock -
14 одежда откосов
1) General subject: revetment2) Construction: facing, slope paving (насыпи, дамбы или плотины)3) Makarov: bank revetment -
15 облицовка прислонная
облицовка прислонная
Облицовка 1., прикрепляемая к поверхности стен цементным раствором, анкерными связями, стержнями или проволокой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- attached or bonded facing
- attached or bonded revetment
- attached or bonded wall facing
- attached or bonded wall revetment
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > облицовка прислонная
-
16 облицовка прислонная
облицовка прислонная
Облицовка 1., прикрепляемая к поверхности стен цементным раствором, анкерными связями, стержнями или проволокой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- attached or bonded facing
- attached or bonded revetment
- attached or bonded wall facing
- attached or bonded wall revetment
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > облицовка прислонная
-
17 береговая одежда
Makarov: bank revetment -
18 берегоукрепление
1) Construction: bank protection, bank stabilization, beached bank, coast protection, scour protection2) Ecology: beaching3) Makarov: bank revetment -
19 больверк
1) Naval: revetment2) Construction: camp sheathing, sheetpile bulkhead3) Architecture: bulwark (каменная преграда, защищающая морской берег от волн или деревянная подпорная стенка, имеющая очень крутой уклон, не дающая возможность двигаться береговым оползням и осыпям; болверк)4) Polygraphy: piling -
20 бревенчатая одежда
Engineering: log revetmentУниверсальный русско-английский словарь > бревенчатая одежда
См. также в других словарях:
Revetment — Re*vet ment, n. [F. rev[^e]tement the lining of a ditch, fr. rev[^e]tir to clothe, L. revestire. See {Revest}, v. t.] (Fort. & Engin.) A facing of wood, stone, or any other material, to sustain an embankment when it receives a slope steeper than… … The Collaborative International Dictionary of English
revetment — 1779, from Fr. revêtement, O.Fr. revestiment, from revestir (Mod. Fr. revêtir), from L.L. revestire to clothe again, from re (see RE (Cf. re )) + L. vestire to clothe (see VEST (Cf. vest) (v.)) … Etymology dictionary
revetment — [ri vet′mənt] n. [see REVET & MENT] 1. a facing of stone, cement, sandbags, etc., as to protect a wall or a bank of earth 2. RETAINING WALL 3. an embankment or wall as of sandbags or earth, constructed to protect against strafing, shell fragments … English World dictionary
Revetment — Revetments, or revêtements (following the original French spelling), are structures placed on banks or cliffs in such a way as to absorb the energy of incoming water or explosives. They are usually built to preserve the existing uses of the… … Wikipedia
revetment — An area protected on three sides by sandbags, concrete, compacted earth, or other material. The aim is to provide blast protection to the aircraft, weapon system, or essential equipment inside and beyond the revetment. Also called a blast fence,… … Aviation dictionary
revetment — noun Date: 1779 1. a facing (as of stone or concrete) to sustain an embankment 2. embankment; especially a barricade to provide shelter (as against bomb fragments or strafing) … New Collegiate Dictionary
revetment — structures built along river banks to prevent erosion, such as a stone facing or a retaining wall … Dictionary of ichthyology
revetment — /ri vet meuhnt/, n. 1. a facing of masonry or the like, esp. for protecting an embankment. 2. an ornamental facing, as on a common masonry wall, of marble, face brick, tiles, etc. [1765 75; < F revêtement. See REVET, MENT] * * * … Universalium
revetment — noun a) A layer of stone, concrete, or other hard material supporting the side of an embankment. b) An armoured building that provides protection against bombs … Wiktionary
revetment — re|vet|ment [rıˈvetmənt] n [Date: 1700 1800; : French; Origin: revêtement, from revêtir to put clothes on again ] technical a surface of stone or other building material added for strength to a wall that holds back loose earth, water etc … Dictionary of contemporary English
revetment — re·vet·ment || rɪ vetmÉ™nt n. embankment, large mound or wall used to as a levee or supporting wall; cement or stone facing of an embankment … English contemporary dictionary