-
61 oblational
[ə'bleɪʃ(ə)nəl]1) Общая лексика: жертвенный, пожертвованный2) Религия: (Of or relating to oblation) принесённый в дар, (Of or relating to oblation) принесённый в жертву, (Of or relating to oblation) жертвенный, (Of or relating to oblation) пожертвованный -
62 жертвоприношение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жертвоприношение
-
63 immolation
-
64 offering
предложение имя прилагательное:предлагающий (offering, suggesting)имя существительное:жертвоприношение (sacrifice, offering, oblation, immolation) -
65 sacrifice
жертва имя существительное:жертвоприношение (sacrifice, offering, oblation, immolation)заклание (sacrifice, immolation)глагол: -
66 offering
ˈɔfərɪŋ сущ.
1) предложение to make an offering ≈ делать предложение, предлагать
2) подношение;
пожертвование Syn: gift, present
3) жертва
4) жертвоприношение Syn: sacrifice, oblation предложение;
- the * of a loan предложение о предоставлении займа подношение, приношение - a small * for smb.'s birthday маленький подарок ко дню рождения - to bring *s делать подарки пожертвование - Easter * пасхальный денежный сбор - * plate блюдо для сбора пожертвований жертва - the head of an * голова жертвенного животного жертвоприношение (экономика) предложение (чего-л.) для продажи - merchandise * предложение товара ценные бумаги, предлагаемые для продажи cargo ~ предложение перевозки груза equity rights ~ выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании offering pres. p. от offer ~ жертва ~ жертвоприношение ~ подношение;
пожертвование ~ предложение secondary ~ вторичное предложение ценных бумаг split ~ выпуск муниципальных облигаций, состоящий из серийных облигаций и облигаций с фиксированным сроком погашения (США)Большой англо-русский и русско-английский словарь > offering
-
67 sacrifice
ˈsækrɪfaɪs
1. сущ.
1) жертва;
жертвоприношение( to - кому-л.) animal sacrifices to the gods ≈ животные, приносимые в жертву богам at the sacrifice of smth. ≈ пожертвовав чем-л. heroic sacrifice ≈ героическая жертва human sacrifice ≈ человеческая жертва, человеческое жертвоприношение personal sacrifice ≈ личная жертва He gave his life as a sacrifice for his country. ≈ Он пожертвовал своей жизнью во имя родины. great sacrifice last sacrifice supreme sacrifice ultimate sacrifice Syn: offering, oblation
2) убыток( при продаже чего-л. по заниженной цене) sell at a sacrifice sacrifice price sacrifice market Syn: loss
2. гл.
1) приносить в жертву( to - кому-л.), совершать жертвоприношение;
жертвовать to sacrifice a lamb to the gods ≈ принести в жертву богам ягненка He sacrificed his life to save the drowning child. ≈ Он пожертвовал соей жизнью, чтобы спасти тонущего ребенка. Are you prepared to sacrifice the pleasures of nature to the convenience of city life? ≈ Вы готовы пожертвовать красотами природы ради удобств городской жизни? Syn: forgo
2) продавать себе в убыток особ. коммерч. Syn: sell at a sacrifice
3) убивать (подопытное животное) для проведения научного эксперимента жертва - noble * благородная жертва - a * willingly offered добровольная жертва - to make *s приносить жертвы - to give one's life as a * for one's country пожертвовать своей жизнью за родину - to fall a * to smth. (редкое) пасть жертвой чего-л. - to make *s for one's children идти на лишения /на жертвы/ ради (своих) детей - to offer up a * приносить жертву - it must be done at any * это нужно сделать любой ценой /не считаясь с жертвами/ - to win a battle at a great * of life выиграть сражение ценой больших потерь - it must be done without a * in dignity это надо сделать, не поступившись (своим) достоинством - you will gain nothing by the * of your principles вы ничего не добьетесь, поступившись своими принципами жертвоприношение;
пожертвование - the fire of * жертвенный огонь - a * to the gods жертвоприношение богам - to make a * of fruit приносить в жертву плоды - to offer animals in * приносить в жертву животных (коммерческое) убыток - * prices убыточные цены;
оценка себе в убыток - to sell goods at a (great) * продавать товары по убыточной цене /себе в убыток/ - goods are cleared off at a very considerable * товары распродаются со значительной скидкой (церковное) месса (тж. Eucharistic S.) > the great /the last, the supreme/ * смерть в бою за родину жертвовать, приносить жертвы - to * one's life to save one's child пожертвовать жизнью, чтобы спасти ребенка - he *d his whole life to the cause of revolution он отдал свою жизнь делу революции - to * accuracy for vividness поступиться точностью ради живости (изложения) - to * a piece пожертвовать фигуру (шахматы) совершать жертвоприношение - to * to the gods совершать жертвоприношение богам - to * sheep приносить в жертву овец (коммерческое) продавать в убыток sacrifice жертва;
to make a sacrifice приносить жертву;
at the sacrifice (of smth.) пожертвовав (чем-л.) ;
the great (или last) sacrifice смерть в бою за родину equal ~ principle принцип равных жертв sacrifice жертва;
to make a sacrifice приносить жертву;
at the sacrifice (of smth.) пожертвовав (чем-л.) ;
the great (или last) sacrifice смерть в бою за родину sacrifice жертва;
to make a sacrifice приносить жертву;
at the sacrifice (of smth.) пожертвовав (чем-л.) ;
the great (или last) sacrifice смерть в бою за родину sacrifice жертва;
to make a sacrifice приносить жертву;
at the sacrifice (of smth.) пожертвовав (чем-л.) ;
the great (или last) sacrifice смерть в бою за родину ~ жертва ~ жертвовать ~ жертвоприношение ~ недостача ~ потеря ~ приносить в жертву, жертвовать;
to sacrifice oneself жертвовать собой;
to sacrificea piece шахм. пожертвовать фигурой ~ продавать в убыток ~ совершать жертвоприношение ~ убыток;
to sell at a sacrifice продавать себе в убыток ~ убыток ~ приносить в жертву, жертвовать;
to sacrifice oneself жертвовать собой;
to sacrificea piece шахм. пожертвовать фигурой ~ приносить в жертву, жертвовать;
to sacrifice oneself жертвовать собой;
to sacrificea piece шахм. пожертвовать фигурой ~ убыток;
to sell at a sacrifice продавать себе в убытокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacrifice
-
68 POW
2) Военный термин: Purgatory Oblation Warrior3) Религия: People Of Worship, Pray On Warrior4) Юридический термин: prisoner of war5) Сокращение: Prince of Wales, powder7) Пищевая промышленность: Potash Oil Wheat8) Деловая лексика: Product Of The Week, военнопленный (prisoner of war)9) Образование: Problem Of The Week, Program of Work, Purveyors Of Wonder10) Расширение файла: Instrument or song file (PowerChords)11) Должность: Person Of The Week12) Чат: Poem Of The Week -
69 pow
2) Военный термин: Purgatory Oblation Warrior3) Религия: People Of Worship, Pray On Warrior4) Юридический термин: prisoner of war5) Сокращение: Prince of Wales, powder7) Пищевая промышленность: Potash Oil Wheat8) Деловая лексика: Product Of The Week, военнопленный (prisoner of war)9) Образование: Problem Of The Week, Program of Work, Purveyors Of Wonder10) Расширение файла: Instrument or song file (PowerChords)11) Должность: Person Of The Week12) Чат: Poem Of The Week -
70 ting
N1. घंटी\tingकी\tingआवाजHe heard the ting.--------V1. घंटी\tingबजानाThe priest tings after the oblation. -
71 अच्चना
අච්චනා accanaa accanā f1. oblation; 2. respect; honour. -
72 आहुण
ආහුණ aahuNa āhuṇa nadoration; oblation. -
73 आहुति
ආහුති aahuti āhuti foblation; offering. -
74 बलिकम्म
බලිකම්ම balikammaan oblation. -
75 हुत
හුත huta nthe thing sacrificed; an oblation. -
76 हव्य
හව්ය havya nan oblation. -
77 होम
හොම homa noblation. -
78 oblational
-
79 oblatory
-
80 offering
['ɔf(ə)rɪŋ]сущ.1) предложениеto make an offering — делать предложение, предлагать
2)а) эк. предложение на продажуSyn:б) что-л. предлагаемое к продаже ( товар или услуга)It was very, very good, far better than vegetarian offerings in many a posh restaurant. — Это было очень и очень вкусно, намного вкуснее, чем вегетарианские блюда во многих шикарных ресторанах.
в) новое произведение (литературное, музыкальное)the latest offering from the Canadian-born writer — последнее произведение автора, родившегося в Канаде
3)а) подарок, подношениеSyn:4) жертвоприношение; жертваDuring this time, many offerings were made to the goddess. — В это время богине приносили много жертв.
Syn:
См. также в других словарях:
oblation — [ ɔblasjɔ̃ ] n. f. • oblatiun v. 1120; lat. oblatio 1 ♦ Littér. Action d offrir (qqch.) à Dieu. « Jésus fit à Dieu l oblation solennelle de sa personne » (Bourdaloue). 2 ♦ Liturg. Acte par lequel le prêtre offre à Dieu le pain et le vin qu il… … Encyclopédie Universelle
Oblation — bezeichnet: Oblation (Opfer), die Darbringung eines kirchlichen Opfers Oblation (Kloster), eine Form des Klostereintritts Oblation (Orden), eine freiwillige Verpflichtung von Laien, in enger Anbindung an ein Kloster zu leben, ohne in das Kloster… … Deutsch Wikipedia
Oblation — Ob*la tion, n. [L. oblatio: cf. F. oblation. See {Oblate}.] 1. The act of offering, or of making an offering. Locke. [1913 Webster] 2. Anything offered or presented in worship or sacred service; an offering; a sacrifice. [1913 Webster] A peculiar … The Collaborative International Dictionary of English
oblation — Oblation. s. f. Terme consacré à la Religion. Offrande, l action par laquelle on offre quelque chose à Dieu. Jesus Christ estant à la Croix fit une oblation de luy mesme à son Pere. l oblation du pain & du vin. Il se dit aussi, Des choses qui… … Dictionnaire de l'Académie française
oblation — (n.) early 15c., from O.Fr. oblation offering, sacrifice, from L. oblationem (nom. oblatio) an offering, presenting, gift, in L.L. sacrifice, from L. oblatus (see OBLATE (Cf. oblate) (n.)) … Etymology dictionary
oblation — [äb lā′shən] n. [ME oblacioun < OFr oblation < L oblatio, an offering < oblatus: see OBLATE2] 1. an offering of a sacrifice, thanksgiving, etc. to God or a god 2. the thing or things offered; esp., the bread and wine of the Eucharist… … English World dictionary
Oblation — (v. lat.), 1) s. Oblatio; 2) (Obley), in den ersten christlichen Jahrhunderten die Gaben u. Geschenke an Lebensmitteln, bes. Brod u. Wein, welche die Christen zu ihren Liebesmahlen u. der damit verbundnen Abendmahlsfeier, später zu dieser allein… … Pierer's Universal-Lexikon
Oblation — (lat.), Darbringung, dargebrachtes Opfer, besonders freiwillige Gaben der Gläubigen an die Kirche zur Befriedigung von deren Bedürfnissen. In der katholischen Kirche die Darbringung (Opferung) von Brot und Wein durch den Priester unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oblation — (lat., »Darbringung«), freiwillige Gaben an die Kirche oder den Pfarrer; in der alten Kirche die Beiträge zum Liebes und zum Abendmahl, jetzt in der kath. Kirche die Darbringung der Hostie und des Kelches in der Messe … Kleines Konversations-Lexikon
oblation — index benefit (conferment), grant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
oblation — Oblation, f. acut. Donarium, Oblatum, Oblatio, Libatio, Libamen, Voyez Offrande en Offrir … Thresor de la langue françoyse