-
1 proposition
proposition [‚prɒpə'zɪʃən]1 noun(a) (proposal, statement) proposition f;∎ Proposition 13 = loi adoptée en Californie en 1978 par référendum, et qui fut suivie par d'autres lois visant à réduire les impôts et les taxes∎ that's quite a proposition c'est une tout autre affaire;∎ climbing that mountain will be no easy proposition ce ne sera pas une petite ou mince affaire que de gravir cette montagne;∎ that's a tough proposition you're making ce n'est pas rien, ce que vous demandez là;∎ figurative the boss is a tough proposition le patron n'est pas quelqu'un de commode ou facile, le patron est du genre coriace(c) (available choice) solution f;∎ solar power is not an economic proposition l'énergie solaire n'est pas une solution rentable;∎ the deal wasn't a paying proposition l'affaire n'était pas rentable(d) (offer of sex) proposition f;∎ to make sb a proposition faire des propositions (malhonnêtes) ou des avances à qn(e) Mathematics proposition ffaire des propositions (malhonnêtes) ou des avances àUn panorama unique de l'anglais et du français > proposition
-
2 proposition
A n4 ( enterprise) affaire f ; an economic ou a paying ou a commercial proposition une affaire rentable ; that's quite a different proposition c'est une tout autre affaire ; he's a tough ou difficult proposition il n'est pas facile ;5 ( sexual overture) proposition f. -
3 proposition
proposition [‚prɒpəˈzɪ∫ən]1. nouna. ( = statement, offer) proposition f* * *[ˌprɒpə'zɪʃn] 1.1) ( suggestion) proposition f also Mathematics2) ( assertion) assertion f3) ( enterprise) affaire f2.transitive verb faire une proposition à [person] -
4 proposition
/proposition/ * danh từ - lời đề nghị, kế hoạch, đề xuất, dự kiến đề ra - lời tuyên bố, lời xác nhận =a proposition too plain to need argument+ lời tuyên bố (xác nhận) qua rõ ràng không cần phải lý lẽ gì nữa - (từ lóng) việc làm, vấn đề, mục tiêu, triển vọng; nghề nghiệp =a paying proposition+ việc làm có lợi, món bở =a tough proposition+ việc làm gay go, vấn đề hắc búa - (từ lóng) đối thủ - (toán học) mệnh đề - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự gạ ăn nằm (với ai) -
5 proposition
proposition [ˏprɒpəˊzɪʃn] n1) предложе́ние; план, прое́кт2) утвержде́ние, заявле́ние3) разг. де́ло, пробле́ма4) мат. теоре́ма5) предприя́тие6) челове́к, с кото́рым веду́тся дела́;he's a tough proposition с ним тру́дно име́ть де́ло
7) разг. гну́сное предложе́ние ( женщине) -
6 proposition
-
7 proposition
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > proposition
-
8 proposition
-
9 proposition
-
10 proposition
1. noun1) (proposal) Vorschlag, dermake or put a proposition to somebody — jemandem einen Vorschlag machen
2) (statement) Aussage, die2. transitive verb(coll.) jemanden anmachen (ugs.)* * *[propə'ziʃən] 1. noun1) (a proposal or suggestion.) der Vorschlag2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) die Sache2. verb(to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.)* * *propo·si·tion[ˌprɒpəˈzɪʃən, AM ˌprɑ:p-]I. nbusiness \proposition geschäftliches Angebotpaying \proposition lohnendes Geschäfta difficult \proposition ein schwieriges Unterfangenhe's a better \proposition er ist die bessere WahlII. vt* * *["prɒpə'zISən]1. n1) (= statement) Aussage f; (PHILOS, LOGIC) Satz m; (MATH) (Lehr)satz m3) (= person or thing to be dealt with) (= objective) Unternehmen nt; (= opponent) Fall m; (= prospect) Aussicht f4) (pej: improper proposition) unsittlicher Antrag2. vthe propositioned me — er hat mich gefragt, ob ich mit ihm schlafen würde
* * *A s1. Vorschlag m, Antrag m:a) jemandem einen Vorschlag machen,b) jemandem (einem Mädchen etc) einen unsittlichen Antrag machen2. (vorgeschlagener) Plan, Projekt n, Vorhaben n3. WIRTSCH Angebot n4. Behauptung f5. umga) Sache f:an easy proposition kleine Fische;a tough proposition eine harte Nussb) Typ m:he’s a tough proposition mit ihm ist nicht gut Kirschen essen6. umg Geschäft n, Unternehmen n7. RHET Protasis f, Vor-, Hauptsatz m9. MATH (Lehr)Satz m, Theorem nB v/t jemandem einen Vorschlag machen, besonders einem Mädchen etc einen unsittlichen Antrag machenprop. abk1. proper (properly)2. property3. proposition* * *1. noun1) (proposal) Vorschlag, dermake or put a proposition to somebody — jemandem einen Vorschlag machen
2) (statement) Aussage, die2. transitive verb(coll.) jemanden anmachen (ugs.)* * *n.Vorschlag m. -
11 proposition
1. n утверждение, заявлениеthis is a proposition so clear that it needs no argument — это настолько ясное утверждение, что оно не нуждается ни в каком обсуждении
2. n предложение; план; проект3. n амер. разг. предприятиеpaying proposition — выгодное предложение; выгодное предприятие
4. n амер. разг. дело, занятие, проблема5. n амер. разг. человек, с которым ведутся дела6. n амер. разг. мат. теорема; положение или утверждение, требующее доказательств7. n амер. разг. лог. суждение8. n амер. разг. гнусное предложение9. v разг. предложить10. v разг. сделать гнусное предложениеbusiness proposition — выгодное предложение; выгодное предприятие
Синонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; bargain; deal; offer2. issue (noun) issue; plan; recommendation; resolution3. proposal (noun) invitation; overture; presentation; proffer; proposal; scheme; submission; suggestion4. approach (verb) accost; approach; ask; solicit5. propose (verb) pose; prefer; propose; propound; put; suggest -
12 proposition
-
13 proposition
propə'ziʃən
1. noun1) (a proposal or suggestion.) propuesta, proposición2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) problema
2. verb(to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.) hacer proposiciones deshonestas a alguientr[prɒpə'zɪʃən]2 (assertion) proposición nombre femenino1 hacer proposiciones deshonestas aproposition [.prɑpə'zɪʃən] n1) proposal: proposición f, propuesta f2) statement: proposición fn.• asunto s.m.• cosa s.f.• oferta s.f.• proposición s.f.• propuesta s.f.v.• hacer una proposición a v.
I 'prɑːpə'zɪʃən, ˌprɒpə'zɪʃən1) ( suggestion) propuesta f, proposición f; ( offer) oferta f2) ( prospect)
II
transitive verb hacerle* proposiciones deshonestas a (euf), invitar a la cama[ˌprɒpǝ'zɪʃǝn]1. N1) (=proposal) proposición f, propuesta f2) (=enterprise) proposición fworking as a freelance can be an attractive proposition — trabajar por cuenta propia puede ser una proposición atractiva
economically, it is not a viable proposition — desde el punto de vista económico, no es una proposición viable
3) (=opponent) adversario(-a) m / f, contrincante mfhe's a tough proposition — es un adversario or contrincante fuerte
4) (sexual)she had received a number of unwanted sexual propositions — había sido objeto de varias proposiciones sexuales no deseadas
5) (Math, Logic) proposición f2.* * *
I ['prɑːpə'zɪʃən, ˌprɒpə'zɪʃən]1) ( suggestion) propuesta f, proposición f; ( offer) oferta f2) ( prospect)
II
transitive verb hacerle* proposiciones deshonestas a (euf), invitar a la cama -
14 proposition
propə'ziʃən 1. noun1) (a proposal or suggestion.) forslag2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) sak, situasjon2. verb(to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.) prøve å sjekke opp, foreslå samleieforslagIsubst. \/ˌprɒpəˈzɪʃ(ə)n\/1) påstand, erklæring2) forslag, fremlegg3) ( hverdagslig) affære, sak, historie4) ( om person) type5) ( hverdagslig) uanstendig forslag6) foretak7) ( logikk eller matematikk) (lære)setning8) ( logikk) dom9) ( retorikk) proposisjonenounce a proposition ( filosofi) legge frem eller fremsette et forslagIIverb \/ˌprɒpəˈzɪʃ(ə)n\/bare i uttrykkproposition somebody komme med et uanstendig forslag til noen, komme med et (ofte tvilsomt) forslag til noen -
15 proposition
1) лог. предложение; суждение; высказывание2) теорема3) задача; проблема•- contradictory propositions
- contrary propositions
- false proposition
- logical proposition
- particular proposition
- simple proposition
- singular proposition
- tautologically true proposition
- true proposition
- universal propositionEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > proposition
-
16 proposition
[ˌprɔpəˈzɪʃən]atomic proposition вчт. атомарное высказывание compound proposition вчт. составное высказывание false proposition ложное высказывание proposition разг. дело, проблема; he's a tough proposition с ним трудно иметь дело investment proposition предложение об инвестировании simple proposition простое высказывание true proposition истинное высказывание unique selling proposition особое предложение о продаже товара -
17 proposition
1. [͵prɒpəʹzıʃ(ə)n] n1. утверждение, заявлениеthis is a proposition so clear that it needs no argument - это настолько ясное утверждение, что оно не нуждается ни в каком обсуждении
2. предложение (особ. деловое); план; проект3. амер. разг.1) предприятиеit is not a paying proposition - это невыгодное предприятие /дело, сделка/
2) дело, занятие, проблемаthat's an awkward proposition - это трудное дело /-ая проблема/
that's a wholly different proposition! - это совсем другое дело!
the Australians will be a tough proposition - австралийская команда будет крепким орешком
3) человек, с которым ведутся дела4. мат. теорема; положение или утверждение, требующее доказательств5. лог. суждение6. гнусное предложение ( женщине)2. [͵prɒpəʹzıʃ(ə)n] v разг.1. предложить (план, сделку и т. п.)2. сделать гнусное предложение ( женщине) -
18 proposition
I [ˌprɒpə'zɪʃn]1) (suggestion) proposta f., offerta f.2) (assertion) asserzione f.3) mat. filos. proposizione f.4) (enterprise) affare m., faccenda f.5) (sexual overture) proposta f., avances f.pl.II [ˌprɒpə'zɪʃn]verbo transitivo fare una proposta, delle avances a [ person]* * *[propə'ziʃən] 1. noun1) (a proposal or suggestion.) proposta2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) affare, faccenda2. verb(to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.) fare una proposta (sessuale)* * *proposition /prɒpəˈzɪʃn/n.1 (filos.) proposizione; affermazione; asserzione; giudizio; (mat.) problema, teorema: This is a false proposition, questa è un'affermazione falsa2 proposta; progetto; suggerimento: propositions of peace, proposte di pace; a valid proposition, un progetto valido3 (fam.) affare; faccenda; impresa; progetto: (fam.) That's a tough proposition, è una faccenda difficile; That's a risky proposition, è un'impresa rischiosa4 (fam.) proposta sessuale; avance (franc.)● to make sb. a proposition, (comm., ecc.) fare una proposta a q., proporre un affare a q.; (fam.) fare delle avance a q., provarci con q.(to) proposition /prɒpəˈzɪʃn/v. t.* * *I [ˌprɒpə'zɪʃn]1) (suggestion) proposta f., offerta f.2) (assertion) asserzione f.3) mat. filos. proposizione f.4) (enterprise) affare m., faccenda f.5) (sexual overture) proposta f., avances f.pl.II [ˌprɒpə'zɪʃn]verbo transitivo fare una proposta, delle avances a [ person] -
19 proposition
{,prɔpə'ziʃn}
I. 1. твърдение, изказване
2. грaм. изречение
3. мaт. теорема, задача
4. предложение (особ. към жена за полови връзки)
5. разг. работа, задача, предприятие, проект
tough PROPOSITION трудна работа, мъчен човек
paying PROPOSITION доходно предприятие/работа
II. v разг. правя предложение (особ. на жена за полови връзки)* * *{,prъpъ'zishn} n 1. твърдение, изказване; 2. грaм. изречен(2) {,prъpъ'zishn} v разг. правя предложение (особ. на жен* * *твърдение; оферта; предложение; изречение;* * *1. i. твърдение, изказване 2. ii. v разг. правя предложение (особ. на жена за полови връзки) 3. paying proposition доходно предприятие/работа 4. tough proposition трудна работа, мъчен човек 5. грaм. изречение 6. мaт. теорема, задача 7. предложение (особ. към жена за полови връзки) 8. разг. работа, задача, предприятие, проект* * *proposition[¸prɔpə´ziʃən] I. n 1. твърдение, изказване; 2. ез. изречение; 3. мат. теорема; 4. предложение, оферта, пропозиция; 5. разг. работа, задача, план, проект, перспектива; a tough \proposition мъчен човек (който "ни се води, ни се кара"); 6. ам. предприятие, работа, занаят; paying \proposition доходно предприятие (работа, занаят); 7. покана за сексуален контакт; II. v правя предложение (сексуално или делова оферта). -
20 proposition
ˌprɔpəˈzɪʃən
1. сущ.
1) а) предложение to make a proposition, to submit a proposition ≈ сделать предложение business proposition ≈ выгодное предложение Syn: offer б) план, проект
2) а) заявление, утверждение б) суждение, высказывание
3) мат. теорема
4) разг. а) дело, сделка;
проблема That's an awkward proposition. ≈ Это дело не легкое./ Это трудная задачка. б) гнусное предложение (женщине)
2. гл.;
разг.
1) предлагать( что-л. кому-л.) He propositioned her to use his lodge for her party. ≈ Он предложил ей воспользоваться своим летним коттеджем для ее вечеринки.
2) делать гнусное предложение (женщине) Syn: solicit утверждение, заявление - this is a * so clear that it needs no argument это настолько ясное утверждение, что оно не нуждается ни в каком обсуждении предложение (особенно деловое) ;
план;
проект - to make a * сделать предложение - his * was not accepted его предложение не было принято (американизм) (разговорное) предприятие - it is not a paying * это невыгодное предприятие (американизм) (разговорное) дело, занятие, проблема - that's an awkward * это трудное дело - that's a wholly different *! это совсем другое дело! - the Australians will be a tough * австралийская команда будет крепким орешком (американизм) (разговорное) человек, с которым ведутся дела - he's a tough * с ним трудно иметь дело (математика) теорема;
положение или утверждение, требующее доказательств (логика) суждение гнусное предложение (женщине) (разговорное) предложить( план, сделку) (разговорное) сделать гнусное предложение (женщине) atomic ~ вчт. атомарное высказывание compound ~ вчт. составное высказывание false ~ ложное высказывание proposition разг. дело, проблема;
he's a tough proposition с ним трудно иметь дело investment ~ предложение об инвестировании simple ~ простое высказывание true ~ истинное высказывание unique selling ~ особое предложение о продаже товараБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proposition
См. также в других словарях:
proposition — [ prɔpozisjɔ̃ ] n. f. • v. 1120 propositiun « action de faire connaître ses intentions »; lat. propositio 1 ♦ L action, le fait d offrir, de suggérer qqch. à qqn; ce qui est proposé. ⇒ offre. Proposition de paix. Faire des propositions… … Encyclopédie Universelle
proposition — prop‧o‧si‧tion [ˌprɒpəˈzɪʆn ǁ ˌprɑː ] noun [countable] 1. COMMERCE a business idea, offer, or suggestion, for example a possible business deal: • I ll consider your proposition and let you know my decision next week. • We have a proposition to… … Financial and business terms
proposition — Proposition. s. f. Ce qu on énonce par le discours sur quelque sujet que ce soit. Proposition universelle. proposition particuliere. proposition d éternelle verité. proposition establie sur de faux principes. proposition universellement receuë.… … Dictionnaire de l'Académie française
Proposition 2½ — (Mass. Gen. Laws Ch. 59 § 21C [ [http://www.mass.gov/legis/laws/mgl/59 21c.htm Mass. Gen. Laws Ch. 59 § 21C] , via Mass.gov] ) is a Massachusetts statute which limits property tax increases by Massachusetts municipalities. It was passed by ballot … Wikipedia
Proposition 19 — Proposition 19, auch bekannt als Regulate, Control and Tax Cannabis Act of 2010 (deutsch Gesetz zur Regulierung, Kontrolle und Besteuerung von Cannabis), war ein Volksentscheid, der am 2. November 2010 in Kalifornien zur Abstimmung stand.… … Deutsch Wikipedia
Proposition — Prop o*si tion, n. [L. propositio: cf. F. proposition. See {Propound}.] 1. The act of setting or placing before; the act of offering. Oblations for the altar of proposition. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. That which is proposed; that which is… … The Collaborative International Dictionary of English
proposition — 1. The noun proposition has various well established meanings arising from its basic sense of ‘something proposed’, e.g. a scheme or proposal, a statement in logic that is subject to proof or disproof, and a formal statement of a theorem or… … Modern English usage
Proposition H — was a proposed ordinance that would ban the manufacture, distribution, sale and transfer of firearms and ammunition within San Francisco, California, United States. There were no exceptions to this part of the ban.The Proposition would also have… … Wikipedia
Proposition 31 — is a 1968 novel written by Robert Rimmer that tells the story of two middle class, suburban California couples who turn to a polyamorous relationship to deal with their multiple infidelities as an alternative to divorce. The novel is written as a … Wikipedia
proposition — Proposition, Propositio. Une proposition dialectique, Effatum, Enunciatum. Proposition d erreur, Supplex prouocatio, Appellatio supplex, B … Thresor de la langue françoyse
proposition — [präp΄ə zish′ən] n. [ME proposicioun < OFr proposition < L propositio < proponere: see PROPOSE] 1. the act of proposing 2. a) something proposed; proposal, plan ☆ b) Informal an unethical or immoral proposal, specif. one of illicit… … English World dictionary