Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

objectionable

  • 1 objetable

    • objectionable
    • refutable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > objetable

  • 2 reprensible

    • objectionable
    • punish with violence
    • punishable crime
    • reprehensible

    Diccionario Técnico Español-Inglés > reprensible

  • 3 censurable

    adj.
    1 censurable.
    2 reproachable, blameworthy, blamable, objectionable.
    * * *
    1 censurable
    * * *
    * * *
    adjetivo reprehensible
    * * *
    = objectionable, reprehensible, blameworthy, blamable [blameable].
    Ex. But adoption of the ISBD reintroduces repetition of the author's name before and after the title, which is particularly objectionable in the case of lengthy or complex corporate names.
    Ex. Even more reprehensible than the unsupported recollection is the guess, however well informed.
    Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex. He said like a true philosopher that the offences which are committed through desire are more blamable than those which are committed through anger.
    ----
    * de modo censurable = reprehensibly.
    * * *
    adjetivo reprehensible
    * * *
    = objectionable, reprehensible, blameworthy, blamable [blameable].

    Ex: But adoption of the ISBD reintroduces repetition of the author's name before and after the title, which is particularly objectionable in the case of lengthy or complex corporate names.

    Ex: Even more reprehensible than the unsupported recollection is the guess, however well informed.
    Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex: He said like a true philosopher that the offences which are committed through desire are more blamable than those which are committed through anger.
    * de modo censurable = reprehensibly.

    * * *
    reprehensible
    * * *
    blameworthy, reprehensible
    * * *
    adj reprehensible
    * * *
    : reprehensible, blameworthy

    Spanish-English dictionary > censurable

  • 4 reprobable

    adj.
    1 reprehensible.
    2 punishable, objectionable, forbidden, reprehensible.
    * * *
    1 reproachable, reprehensible
    * * *
    * * *
    adjetivo reprehensible
    * * *
    = objectionable, blameworthy, blamable [blameable].
    Ex. But adoption of the ISBD reintroduces repetition of the author's name before and after the title, which is particularly objectionable in the case of lengthy or complex corporate names.
    Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex. He said like a true philosopher that the offences which are committed through desire are more blamable than those which are committed through anger.
    * * *
    adjetivo reprehensible
    * * *
    = objectionable, blameworthy, blamable [blameable].

    Ex: But adoption of the ISBD reintroduces repetition of the author's name before and after the title, which is particularly objectionable in the case of lengthy or complex corporate names.

    Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex: He said like a true philosopher that the offences which are committed through desire are more blamable than those which are committed through anger.

    * * *
    reprehensible
    * * *

    reprobable adjetivo reprehensible
    * * *
    reprehensible
    * * *
    adj reprehensible
    * * *
    : reprehensible, culpable

    Spanish-English dictionary > reprobable

  • 5 objetable

    adj.
    objectionable, refutable.
    * * *
    ADJ (=criticable) open to objection; (=inaceptable) objectionable
    * * *
    objectionable
    * * *
    objectionable

    Spanish-English dictionary > objetable

  • 6 lleno de odio

    (adj.) = hateful
    Ex. You will not upload, post, reproduce or distribute through the Service any libelous, obscene, unlawful, racist, hateful, or otherwise objectionable information of any kind.
    * * *
    (adj.) = hateful

    Ex: You will not upload, post, reproduce or distribute through the Service any libelous, obscene, unlawful, racist, hateful, or otherwise objectionable information of any kind.

    Spanish-English dictionary > lleno de odio

  • 7 odioso

    adj.
    hateful, detestable, loathsome, obnoxious.
    * * *
    1 hateful, despicable, odious
    * * *
    ADJ
    1) (=detestable) odious, hateful, detestable
    2) (=repelente) nasty, unpleasant
    3) Arg, Chile, Perú (=molesto) annoying
    * * *
    - sa adjetivo <trabajo/tema> horrible, hateful; < persona> horrible, odious
    * * *
    = horrid, odious, invidious, hateful, detestable, loathsome.
    Ex. The horrid thing broke out with a screeching laugh, and pointed his brown finger at me.
    Ex. Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.
    Ex. Within the ranks of authorship therefore there are many types of author and it is invidious to claim that one sort is necessarily 'better' than another.
    Ex. You will not upload, post, reproduce or distribute through the Service any libelous, obscene, unlawful, racist, hateful, or otherwise objectionable information of any kind.
    Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting ' detestable murderers and scumbags'.
    Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
    * * *
    - sa adjetivo <trabajo/tema> horrible, hateful; < persona> horrible, odious
    * * *
    = horrid, odious, invidious, hateful, detestable, loathsome.

    Ex: The horrid thing broke out with a screeching laugh, and pointed his brown finger at me.

    Ex: Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.
    Ex: Within the ranks of authorship therefore there are many types of author and it is invidious to claim that one sort is necessarily 'better' than another.
    Ex: You will not upload, post, reproduce or distribute through the Service any libelous, obscene, unlawful, racist, hateful, or otherwise objectionable information of any kind.
    Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting ' detestable murderers and scumbags'.
    Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.

    * * *
    odioso -sa
    1 ‹trabajo/tema› horrible, hateful
    su odiosa manía de mandar a todo el mundo her maddening o annoying o horrible habit of bossing everyone around
    2 ‹persona› (antipático) nasty, horrible, odious
    * * *

    odioso
    ◊ -sa adjetivo ‹trabajo/tema› horrible, hateful;


    ‹ persona› horrible, odious
    odioso,-a adjetivo hateful
    ' odioso' also found in these entries:
    Spanish:
    despreciable
    - odiosa
    English:
    anathema
    - hateful
    - invidious
    - loathsome
    - obnoxious
    - odious
    * * *
    odioso, -a adj
    [persona, actitud, acción] hateful, horrible;
    tiene la odiosa manía de interrumpir a todo el mundo she has the annoying o irritating habit of interrupting everyone
    * * *
    adj odious, hateful
    * * *
    odioso, -sa adj
    abominable, aborrecible: hateful, detestable
    * * *
    odioso adj horrible

    Spanish-English dictionary > odioso

  • 8 volver a introducir

    (v.) = re-enter [reenter], reintroduce, reinsert
    Ex. The message then can be deleted, read again on the screen filed electronically, printed out as a hard copy, or sent to a third party without the need to re-enter it.
    Ex. But adoption of the ISBD reintroduces repetition of the author's name before and after the title, which is particularly objectionable in the case of lengthy or complex corporate names.
    Ex. This organization uses an innovative approach to reinsert young people formerly hospitalized for psychiatric problems into the workforce.
    * * *
    (v.) = re-enter [reenter], reintroduce, reinsert

    Ex: The message then can be deleted, read again on the screen filed electronically, printed out as a hard copy, or sent to a third party without the need to re-enter it.

    Ex: But adoption of the ISBD reintroduces repetition of the author's name before and after the title, which is particularly objectionable in the case of lengthy or complex corporate names.
    Ex: This organization uses an innovative approach to reinsert young people formerly hospitalized for psychiatric problems into the workforce.

    Spanish-English dictionary > volver a introducir

  • 9 recusable

    adj.
    1 refusable, exceptionable.
    2 impugnable, impeachable, reproachable, exceptionable.
    * * *
    1 objectionable
    * * *
    * * *
    open to challenge
    * * *
    rejectable, refusable

    Spanish-English dictionary > recusable

  • 10 comentario

    m.
    1 comment, remark.
    hizo un comentario muy acertado she made a very apt remark
    el presidente no quiso hacer comentarios the president did not wish to (make any) comment
    sin comentarios no comment
    sobran comentarios what can you say?
    2 commentary.
    comentario de texto literary commentary, textual analysis
    * * *
    1 (observación) remark, comment
    2 (explicación, narración) commentary
    \
    dar lugar a comentarios to cause gossip
    sin comentario no comment
    * * *
    noun m.
    1) comment, remark
    * * *
    SM
    1) (=observación) comment

    "sin comentarios" — "no comment"

    sin más comentario, pasemos a ver la película — without further ado, let's watch the film

    hacer un comentario: le hizo un comentario al oído — she said something in his ear

    2) (=redacción) essay

    un comentario sobre "El Quijote" — an essay on "Don Quixote"

    comentario de texto — [literario] (literary) commentary; [lingüístico] textual analysis

    3) pl comentarios (=cotilleo) gossip sing
    * * *
    1)
    a) ( observación) comment

    ¿quiere hacer algún comentario? — do you have any comments?

    sobran or huelgan los comentarios — it's best not to say anything

    b) ( mención)
    c) ( análisis) commentary
    2) (Rad, TV) commentary
    * * *
    = comment, commentary, gloss, observation, remark, statement, talk-aloud, explication, rider, riff.
    Ex. Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
    Ex. Texts published with commentary are entered under the commentator if the commentary is emphasised.
    Ex. Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    Ex. I agree with the observation that in our catalog we had not brought together the 'American Scholar' and the 'Oration'.
    Ex. My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.
    Ex. Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.
    Ex. These evaluation techniques include full-screen logging, pre- and post-search, online/offline, and in-search interactive questionnaires, search replays as well as talk-aloud.
    Ex. Reference librarians make heavy use of their many literary checklists as well as their indexes to literary, drama, and poetry explication and criticism.
    Ex. This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    ----
    * apartado de comentarios = comments section.
    * basado en el comentario personal = reportage-based.
    * comentario al margen = tangential comment.
    * comentario aparecido en la prensa = press comment.
    * comentario crítico = criticism, critique, critical comment, critical commentary.
    * comentario escrito = write-up.
    * comentario final que zanja una cuestión = clincher.
    * comentario gracioso = witty remark, funny remark.
    * comentario ingenioso = witty remark.
    * comentario inicial = opening remark.
    * comentario introductorio = leading remark.
    * comentario literario = literary analysis.
    * comentario personal = reportage, personal note.
    * comentario personal de una lectura = reading-reportage.
    * comentarios = input, grapevine, feedback.
    * comentario sarcástico = sarcastic remark.
    * comentarios finales = concluding remarks.
    * comentario social = social commentary.
    * comentario tangencial = tangential comment.
    * hacer algunos comentarios sobre lo que Alguien ha dicho = take + a few cracks at.
    * hacer comentarios = air + comments.
    * hacer un comentario = make + observation, make + remark, offer + a comment.
    * intercambiar comentarios = exchange + remarks.
    * mordaz en sus comentarios = sharp of tongue.
    * persona que hace un comentario = commenter.
    * recabar un comentario = solicit + comment.
    * responder a un comentario = field + comment.
    * sección de comentarios = comments section.
    * suscitar un comentario = elicit + comment.
    * * *
    1)
    a) ( observación) comment

    ¿quiere hacer algún comentario? — do you have any comments?

    sobran or huelgan los comentarios — it's best not to say anything

    b) ( mención)
    c) ( análisis) commentary
    2) (Rad, TV) commentary
    * * *
    = comment, commentary, gloss, observation, remark, statement, talk-aloud, explication, rider, riff.

    Ex: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.

    Ex: Texts published with commentary are entered under the commentator if the commentary is emphasised.
    Ex: Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    Ex: I agree with the observation that in our catalog we had not brought together the 'American Scholar' and the 'Oration'.
    Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.
    Ex: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.
    Ex: These evaluation techniques include full-screen logging, pre- and post-search, online/offline, and in-search interactive questionnaires, search replays as well as talk-aloud.
    Ex: Reference librarians make heavy use of their many literary checklists as well as their indexes to literary, drama, and poetry explication and criticism.
    Ex: This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    * apartado de comentarios = comments section.
    * basado en el comentario personal = reportage-based.
    * comentario al margen = tangential comment.
    * comentario aparecido en la prensa = press comment.
    * comentario crítico = criticism, critique, critical comment, critical commentary.
    * comentario escrito = write-up.
    * comentario final que zanja una cuestión = clincher.
    * comentario gracioso = witty remark, funny remark.
    * comentario ingenioso = witty remark.
    * comentario inicial = opening remark.
    * comentario introductorio = leading remark.
    * comentario literario = literary analysis.
    * comentario personal = reportage, personal note.
    * comentario personal de una lectura = reading-reportage.
    * comentarios = input, grapevine, feedback.
    * comentario sarcástico = sarcastic remark.
    * comentarios finales = concluding remarks.
    * comentario social = social commentary.
    * comentario tangencial = tangential comment.
    * hacer algunos comentarios sobre lo que Alguien ha dicho = take + a few cracks at.
    * hacer comentarios = air + comments.
    * hacer un comentario = make + observation, make + remark, offer + a comment.
    * intercambiar comentarios = exchange + remarks.
    * mordaz en sus comentarios = sharp of tongue.
    * persona que hace un comentario = commenter.
    * recabar un comentario = solicit + comment.
    * responder a un comentario = field + comment.
    * sección de comentarios = comments section.
    * suscitar un comentario = elicit + comment.

    * * *
    A
    1 (observación) comment
    ¿quiere hacer algún comentario? do you have any comments?
    ese comentario fue de muy mal gusto that remark o comment was in very bad taste
    sin comentario(s) no comment
    sobran or huelgan los comentarios it's best not to say anything, there's no need to say anything
    2 (análisis) commentary
    comentario de texto textual analysis, practical criticism
    B ( Rad, TV) commentary
    * * *

     

    comentario sustantivo masculino
    1


    fue un comentario de mal gusto it was a tasteless remark;
    sin comentario(s) no comment
    b) ( mención):




    2 (Rad, TV) commentary
    comentario sustantivo masculino
    1 comment, remark
    2 (de texto) commentary
    3 comentarios, (cotilleos) gossip
    ' comentario' also found in these entries:
    Spanish:
    ácida
    - ácido
    - acre
    - agudeza
    - ápice
    - burrada
    - conveniente
    - cortante
    - declaración
    - desafortunada
    - desafortunado
    - exacta
    - exacto
    - gusto
    - impertinencia
    - incisiva
    - incisivo
    - indiscreción
    - intención
    - jugosa
    - jugoso
    - ligereza
    - lucida
    - lucido
    - maldad
    - malintencionada
    - malintencionado
    - manifiesta
    - manifiesto
    - más
    - ocurrencia
    - oportuna
    - oportuno
    - paleta
    - paleto
    - picante
    - punta
    - puntual
    - punzante
    - rezar
    - reservarse
    - retirar
    - salida
    - segunda
    - sentar
    - sobra
    - superflua
    - superfluo
    - temeraria
    - temerario
    English:
    abrasive
    - abstain
    - accurate
    - acid
    - acrimonious
    - acute
    - amplify
    - apt
    - barbed
    - bitchy
    - biting
    - blistering
    - calculate
    - careless
    - catty
    - cheap
    - comeback
    - comment
    - commentary
    - complimentary
    - crack
    - curt
    - cutting
    - decline
    - derogatory
    - destructive
    - direct
    - do
    - gross
    - hurtful
    - impromptu
    - incisive
    - indignant
    - inept
    - innocuous
    - insulting
    - invidious
    - level
    - objectionable
    - oblique
    - observation
    - off-the-cuff
    - offensive
    - outline
    - parting
    - pass
    - passing
    - personal
    - pointed
    - qualify
    * * *
    1. [observación] comment, remark;
    hizo un comentario muy acertado she made a very apt remark;
    ahórrate tus comentarios keep your remarks to yourself;
    sólo era un comentario personal, no te lo tomes a mal it was just a remark between the two of us, don't take it the wrong way;
    el presidente no quiso hacer comentarios the president did not wish to (make any) comment;
    sin comentarios no comment;
    y, sin más comentarios, se marchó and, without another word, she left;
    sobran comentarios what can you say?
    2. [crítica] commentary
    comentario de texto literary commentary, textual analysis
    3. [televisivos, radiofónicos] commentary
    4.
    comentarios [murmuraciones] gossip;
    siempre hace comentarios a mis espaldas he's always talking about me behind my back
    5. Ling predicate
    * * *
    m
    1 comment;
    ¡sin comentarios! no comment!
    2
    :
    comentarios pl gossip sg
    * * *
    1) : comment, remark
    sin comentarios: no comment
    2) : commentary
    * * *
    comentario n comment / remark

    Spanish-English dictionary > comentario

  • 11 desagradable

    adj.
    1 unpleasant.
    2 disagreeable, distasteful, unpleasant, displeasing.
    * * *
    1 disagreeable, unpleasant
    * * *
    adj.
    unpleasant, disagreeable
    * * *
    ADJ unpleasant, disagreeable más frm
    * * *
    adjetivo <respuesta/comentario> unkind; <ruido/sensación> unpleasant, disagreeable; <escena/sorpresa> unpleasant; <tiempo/clima> unpleasant, horrible
    * * *
    = off-putting, unwelcome, unpleasant, disagreeable, unkind, obnoxious, peevish, distasteful, unappealing, seamy [seamier -comp., seamiest -sup.], unsavoury [unsavory, -USA], unpalatable, unsightly, minging, abrasive, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unwholesome, insalubrious, invidious, ill-natured.
    Ex. Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
    Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex. And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.
    Ex. Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.
    Ex. The enumeration at 940.5316: Children and other noncombatants; Pacifists; Enemy sympathizers seems a little unkind, if nothing else.
    Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.
    Ex. In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.
    Ex. The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.
    Ex. In addition, it is pointed out that tourists often have a strange fascination for tragic, macabre or other equally unappealing historical sights.
    Ex. In general, the writer explains, crimes are depicted in such a way that they are associated with seamy characters who have little regard for conventional morality.
    Ex. Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.
    Ex. The article is entitled 'Spam is unpalatable any way it's served up: things you can do to reduce the amount of unwanted e-mail'.
    Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
    Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex. The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.
    Ex. Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.
    Ex. Within the ranks of authorship therefore there are many types of author and it is invidious to claim that one sort is necessarily 'better' than another.
    Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.
    ----
    * algo desagradable a la vista = a blot on the landscape.
    * darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.
    * de sabor desagradable = unpalatable.
    * desagradable a la vista = eyesore.
    * encontrarse con una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.
    * esperar una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.
    * lo desagradable = unpleasantness.
    * situación desagradable = unpleasantness.
    * sorpresa desagradable = rude awakening.
    * * *
    adjetivo <respuesta/comentario> unkind; <ruido/sensación> unpleasant, disagreeable; <escena/sorpresa> unpleasant; <tiempo/clima> unpleasant, horrible
    * * *
    = off-putting, unwelcome, unpleasant, disagreeable, unkind, obnoxious, peevish, distasteful, unappealing, seamy [seamier -comp., seamiest -sup.], unsavoury [unsavory, -USA], unpalatable, unsightly, minging, abrasive, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unwholesome, insalubrious, invidious, ill-natured.

    Ex: Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.

    Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex: And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.
    Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.
    Ex: The enumeration at 940.5316: Children and other noncombatants; Pacifists; Enemy sympathizers seems a little unkind, if nothing else.
    Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.
    Ex: In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.
    Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.
    Ex: In addition, it is pointed out that tourists often have a strange fascination for tragic, macabre or other equally unappealing historical sights.
    Ex: In general, the writer explains, crimes are depicted in such a way that they are associated with seamy characters who have little regard for conventional morality.
    Ex: Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.
    Ex: The article is entitled 'Spam is unpalatable any way it's served up: things you can do to reduce the amount of unwanted e-mail'.
    Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
    Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex: The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.
    Ex: Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.
    Ex: Within the ranks of authorship therefore there are many types of author and it is invidious to claim that one sort is necessarily 'better' than another.
    Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.
    * algo desagradable a la vista = a blot on the landscape.
    * darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.
    * de sabor desagradable = unpalatable.
    * desagradable a la vista = eyesore.
    * encontrarse con una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.
    * esperar una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.
    * lo desagradable = unpleasantness.
    * situación desagradable = unpleasantness.
    * sorpresa desagradable = rude awakening.

    * * *
    ‹respuesta/comentario› unkind; ‹sabor/ruido/sensación› unpleasant, disagreeable; ‹escena› horrible
    estuvo realmente desagradable conmigo he was really unpleasant to me
    ¡no seas tan desagradable! dale una oportunidad don't be so mean o unkind! give him a chance
    ¡qué tiempo más desagradable! what nasty o horrible weather
    hacía un día bastante desagradable the weather was rather unpleasant, it was a rather unpleasant day
    se llevó una sorpresa desagradable she got a nasty o an unpleasant surprise
    * * *

     

    desagradable adjetivo
    unpleasant;
    ‹respuesta/comentario› unkind
    desagradable adjetivo unpleasant, disagreeable: hay un olor desagradable, there's an unpleasant smell
    es una persona muy desagradable, he's really disagreeable
    ' desagradable' also found in these entries:
    Spanish:
    escopetazo
    - fresca
    - fresco
    - graznido
    - grosera
    - grosero
    - gustillo
    - horrorosa
    - horroroso
    - impresión
    - marrón
    - palma
    - sensación
    - terrible
    - terrorífica
    - terrorífico
    - chocante
    - ingrato
    - mal
    - shock
    English:
    bullet
    - business
    - creep
    - dirty
    - disagreeable
    - distasteful
    - emptiness
    - filthy
    - hard
    - ill-natured
    - miserable
    - nasty
    - off
    - off-putting
    - rude
    - thankless
    - ugly
    - unkind
    - unpleasant
    - unsavory
    - unsavoury
    - unwelcome
    - why
    - home
    - objectionable
    - offensive
    - painful
    - peevish
    - unpalatable
    - unwholesome
    * * *
    ♦ adj
    1. [sensación, tiempo, escena] unpleasant;
    no voy a salir, la tarde está muy desagradable I'm not going to go out, the weather's turned quite nasty this afternoon;
    una desagradable sorpresa an unpleasant o a nasty surprise
    2. [persona, comentario, contestación] unpleasant;
    está muy desagradable con su familia he's very unpleasant to his family;
    no seas desagradable y ven con nosotros al cine don't be unsociable, come to the cinema with us
    ♦ nmf
    son unos desagradables they're unpleasant people
    * * *
    adj unpleasant, disagreeable
    * * *
    : unpleasant, disagreeable
    * * *
    desagradable adj unpleasant

    Spanish-English dictionary > desagradable

  • 12 ofensivo

    adj.
    offensive, abusive, insulting, nasty.
    * * *
    1 offensive
    * * *
    (f. - ofensiva)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=de ataque) (tb Mil) offensive
    2) [conducta, palabra] offensive, rude, insulting
    * * *
    - va adjetivo
    a) <palabra/actitud> offensive, rude
    b) (Mil) < táctica> offensive (before n)
    * * *
    = offensive, insulting, outrageous, offending.
    Ex. WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.
    Ex. Some fees paid to visiting speakers are no less than insulting.
    Ex. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.
    Ex. 'Exit' is a vow, or intention, to never again patronage the offending library.
    * * *
    - va adjetivo
    a) <palabra/actitud> offensive, rude
    b) (Mil) < táctica> offensive (before n)
    * * *
    = offensive, insulting, outrageous, offending.

    Ex: WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.

    Ex: Some fees paid to visiting speakers are no less than insulting.
    Ex: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.
    Ex: 'Exit' is a vow, or intention, to never again patronage the offending library.

    * * *
    1 ‹palabra/actitud› offensive, rude
    2 ( Mil) ‹táctica› offensive ( before n), attacking ( before n)
    * * *

    ofensivo
    ◊ -va adjetivo

    offensive
    ofensivo,-a adjetivo offensive

    ' ofensivo' also found in these entries:
    Spanish:
    grosera
    - grosero
    - ofensiva
    - gordo
    - insinuar
    English:
    abusive
    - insulting
    - negro
    - objectionable
    - offensive
    * * *
    ofensivo, -a adj
    1. [conducta, palabra] offensive, rude
    2. [arma, táctica] offensive
    * * *
    adj offensive
    * * *
    ofensivo, -va adj
    : offensive, insulting
    * * *
    ofensivo adj offensive

    Spanish-English dictionary > ofensivo

  • 13 reparable

    adj.
    1 reparable, remediable: objectionable.
    2 worthy of attention.
    3 repairable, fixable, mendable, reparable.
    * * *
    1 repairable
    * * *
    * * *
    Ex. The article is entitled 'A structural design of decision support systems for deteriorating repairable systems'.
    * * *

    Ex: The article is entitled 'A structural design of decision support systems for deteriorating repairable systems'.

    * * *
    ‹daño/avería› repairable
    * * *
    [remediable] repairable

    Spanish-English dictionary > reparable

  • 14 pesado

    adj.
    1 heavy, weighty.
    2 sluggish, heavy.
    3 boring, pestiferous, tiresome, pestilent.
    4 snobby, pretentious.
    f. & m.
    snob, nuisance, bore.
    past part.
    past participle of spanish verb: pesar.
    * * *
    1→ link=pesar pesar
    1 (gen) heavy
    2 (molesto) tiresome; (aburrido) boring
    3 (trabajoso) tough, hard
    4 (sueño) deep
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) bore, pain
    \
    ponerse pesado,-a to get boring, be a pain
    * * *
    1. (f. - pesada)
    noun
    bore, pest
    2. (f. - pesada)
    adj.
    * * *
    pesado, -a
    1. ADJ
    1) [paquete, comida] heavy
    2) (=lento) [persona] slow, sluggish; [mecanismo] stiff
    3) (Meteo) heavy, sultry
    4) [sueño] deep, heavy
    5) (Med) heavy

    tener el estómago pesado — to feel bloated, feel full up

    6) [tarea] (=difícil) tough, hard; (=aburrido) tedious, boring; (=molesto) annoying; [lectura] heavy, stodgy

    ese me cae pesado — Caribe, Méx * that chap gets on my nerves *

    es pesado tener que... — it's such a bore having to...

    ¡no seas pesado! — stop being such a pain!

    2. SM / F
    1) (=aburrido) bore
    2) Caribe * (=pez gordo) big shot *
    3.
    SM (=acto) weighing
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1)
    a) <paquete/artillería/maquinaria> heavy
    b) < comida> heavy, stodgy (colloq); < estómago> bloated
    c) <atmósfera/tiempo> heavy, oppressive
    d) <ojos/cabeza> heavy

    tengo las piernas pesadas — my legs feel very heavy

    e) < sueño> deep
    2) (fam) (fastidioso, aburrido)
    a) <libro/película/trabajo> tedious
    b) < persona>

    qué pesado, nunca no me deja en paz! — he's such a pest, he never leaves me alone (colloq)

    no te pongas pesado — don't be so annoying o (colloq) such a pest!

    3) (Andes fam) ( antipático) unpleasant
    II
    - da masculino, femenino
    a) (fam) ( latoso) pain (colloq), pest (colloq)
    b) (Andes fam) ( antipático) jerk (colloq)
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1)
    a) <paquete/artillería/maquinaria> heavy
    b) < comida> heavy, stodgy (colloq); < estómago> bloated
    c) <atmósfera/tiempo> heavy, oppressive
    d) <ojos/cabeza> heavy

    tengo las piernas pesadas — my legs feel very heavy

    e) < sueño> deep
    2) (fam) (fastidioso, aburrido)
    a) <libro/película/trabajo> tedious
    b) < persona>

    qué pesado, nunca no me deja en paz! — he's such a pest, he never leaves me alone (colloq)

    no te pongas pesado — don't be so annoying o (colloq) such a pest!

    3) (Andes fam) ( antipático) unpleasant
    II
    - da masculino, femenino
    a) (fam) ( latoso) pain (colloq), pest (colloq)
    b) (Andes fam) ( antipático) jerk (colloq)
    * * *
    pesado1
    1 = heavy [heavier -comp., heaviest -sup.].

    Ex: The heap of wet sheets of paper was left to stand overnight under a heavy weight.

    * caminar con paso pesado = plod (along/through).
    * industria pesada = heavy industry.
    * maquinaria pesada = heavy machinery.
    * para trabajos pesados = heavy-duty.
    * peso pesado = big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat.
    * tráfico pesado = heavy traffic.
    * vehículo pesado = heavy vehicle.

    pesado2
    2 = onerous, ponderous, tedious, tiresome, weighty, bore, drab, stodgy, wearisome, weary [wearier -comp., weariest -sup.], wearying, importunate, leaden, nuisance, pushy [pushier -comp., pushiest -sup.], pest.

    Ex: Sub-arrangement under an entry term can alleviate the onerous task of scanning long lists of entries under the same keyword.

    Ex: Some SLIS are seriously affected by ponderous administrative procedures imposed upon them.
    Ex: In other places too many references could make for a very tedious search.
    Ex: Some of their drawbacks make regular use rather tiresome.
    Ex: AACR1 is a weighty code, not because it contains extensive enumeration, but rather because of its comprehensive coverage.
    Ex: It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.
    Ex: Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.
    Ex: One could easily prefer the convenience of the stodgy single-volume work.
    Ex: The earliest binding machines replaced the wearisome hand-beating of the sheets in order to fold them.
    Ex: Humanity is returning to the downsized, reengineered, total quality management weary business world.
    Ex: A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness.
    Ex: She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.
    Ex: Many of the revisions they suggest exacerbate the leaden, plethoric style that comes naturally to lawyers.
    Ex: However, delays in the generation of centralised records can be a considerable nuisance.
    Ex: Parents can help the development of a child prodigy in an infinite number of ways, ranging from the attentive but not too pushy to the downright obsessive.
    Ex: Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.
    * broma pesada = practical joke.
    * de un modo aburrido y pesado = tediously, ponderously, boringly.
    * hacer (todo) el trabajo pesado = do (all) + the donkey work.
    * lento y pesado = plodding.
    * pesados, los = nuisance, the.
    * ser un pesado = be a pest, be a pain the neck, be a pain in the ass, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbials.
    * trabajo pesado = donkey work.
    * viejo pesado = old fart.

    * * *
    pesado1 -da
    A
    1 ‹paquete/maleta› heavy; ‹artillería/maquinaria› heavy
    2 ‹comida› heavy, stodgy ( colloq); ‹estómago› bloated
    me siento pesado después de haber comido tanto I feel bloated after all that food
    3 ‹atmósfera/tiempo› heavy, oppressive, sultry
    4 ‹ojos/cabeza› heavy
    tengo las piernas pesadas my legs feel very heavy o like lead
    5 ‹sueño› deep
    B
    1 ( fam) (fastidioso, aburrido) ‹libro/película/conferencia› tedious
    ¡qué pesado es! he's such a pain in the neck! ( colloq)
    ¡qué pesado, no me deja en paz ni un minuto! what a pest, he won't leave me alone for a minute ( colloq)
    los niños están muy pesados the children are being really annoying o ( colloq) being real pests
    no te pongas pesado don't be so annoying o ( colloq) such a pest!, quit bugging me! ( AmE colloq)
    ser más pesado que el plomo ( fam); to be a pain (in the neck) ( colloq)
    2 ( fam) ‹tarea/trabajo› (monótono) tedious
    C ( Andes fam) (antipático) unpleasant
    ¡qué tipo tan pesado! what a jerk! ( colloq)
    pesado2 -da
    masculine, feminine
    A ( fam) (molesto, latoso) pain ( colloq), pest ( colloq)
    eres un pesado, deja ya de molestar you're such a pain in the neck, stop annoying me ( colloq)
    C
    ( Col fam) (mandamás): quiero hablar con el pesado I want to speak to the top man o the boss ( colloq)
    es uno de los pesados he's one of the bigwigs o the top men ( colloq)
    * * *

     

    Del verbo pesar: ( conjugate pesar)

    pesado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    pesado    
    pesar
    pesado
    ◊ -da adjetivo

    1 ( en general) heavy;
    ‹ estómago› bloated;
    ‹ sueño› deep
    2
    a) (fam) (fastidioso, aburrido) ‹libro/película› tedious;

    ‹ persona›:
    ◊ ¡qué pesado es! he's such a pain in the neck! (colloq);

    no te pongas pesado don't be so annoying o (colloq) such a pest!
    b) (AmL) (difícil, duro) ‹trabajo/tarea› heavy, hard

    3 (Andes fam) ( antipático) unpleasant;
    ◊ ¡qué tipo tan pesado! what a jerk! (colloq)

    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) (fam) ( latoso) pain (colloq), pest (colloq)

    b) (Andes fam) ( antipático) jerk (colloq)

    pesar 1 sustantivo masculino
    1
    a) (pena, tristeza) sorrow;

    a pesado mío or muy a mi pesado much to my regret

    2

    a pesado de todo in spite of o despite everything;
    a pesar de que even though
    pesar 2 ( conjugate pesar) verbo intransitivo
    1 [paquete/maleta] to be heavy;

    no me pesa it's not heavy
    2 ( causar arrepentimiento) (+ me/te/le etc):

    me pesa haberlo ofendido I'm very sorry I offended him
    3

    pese a que even though;
    mal que me/le pese whether I like/he likes it or not
    verbo transitivo
    a) ‹niño/maleta› to weigh;

    ‹ manzanas› to weigh (out)


    pesarse verbo pronominal ( refl) to weigh oneself
    pesado,-a
    I adjetivo
    1 (un objeto) heavy
    2 (sueño) deep, heavy
    3 (trabajo) hard
    4 (viaje) tiring
    5 (aburrido, molesto) boring, tedious, dull
    II sustantivo masculino y femenino pain, pest
    pesar
    I verbo intransitivo
    1 (tener peso físico) to weigh: esa carne pesa dos kilos, that meat weighs two kilos
    2 (tener peso psíquico) to have influence: sus opiniones aún pesan en el grupo, his opinions still carry weight in the group
    3 (causar arrepentimiento, dolor) to grieve: me pesa no haber ido con vosotros, I regret not having gone with you
    II vtr (determinar un peso) to weigh
    III sustantivo masculino
    1 (pena, pesadumbre) sorrow, grief
    2 (remordimiento) regret
    ♦ Locuciones: a pesar de, in spite of
    a pesar de que, although ➣ Ver nota en aunque
    ' pesado' also found in these entries:
    Spanish:
    aliviar
    - cargar
    - demasiada
    - demasiado
    - engorrosa
    - engorroso
    - leve
    - más
    - pesada
    - petardo
    - plomo
    - sueño
    - tostón
    - atorrante
    - chinche
    - hacer
    - latoso
    - machacón
    - muerto
    - peso
    - rock
    English:
    aggravating
    - awkward
    - bore
    - boring
    - bothersome
    - cumbersome
    - drag
    - dreary
    - going
    - grind
    - heavy
    - heavyweight
    - hefty
    - laboured
    - leaden
    - lengthy
    - lug
    - neck
    - nuisance
    - objectionable
    - pain
    - pest
    - plod
    - sleeper
    - stodgy
    - tiresome
    - trying
    - weighty
    - annoying
    - close
    - HGV
    - muggy
    - onerous
    - pall
    - ponderous
    - top
    - unwieldy
    - weight
    * * *
    pesado, -a
    ♦ adj
    1. [que pesa] heavy
    2. [industria, maquinaria] heavy
    3. [tiempo, día] oppressive;
    el día está pesado it's very close today
    4. [comida] heavy, stodgy
    5. [ojos, cabeza] heavy;
    6. [sueño] deep
    7. [lento] slow-moving;
    un hombre de andares pesados a man with a ponderous gait
    8. [tarea, trabajo] difficult, tough
    9. [aburrido] boring
    10. [molesto] annoying, tiresome;
    ¡qué pesada eres! you're so annoying!;
    ponerse pesado to be a pain;
    Fam
    ¡eres más pesado que una vaca en brazos! you're such a pain in the neck!
    ♦ nm,f
    bore, pain
    * * *
    I adj
    1 objeto heavy
    2 libro, clase etc tedious, boring
    3 trabajo tough fam, difficult
    II m, pesada f bore;
    ¡qué pesado es! fam he’s a real pain fam
    * * *
    pesado, -da adj
    1) : heavy
    2) : slow
    3) : irritating, annoying
    4) : tedious, boring
    5) : tough, difficult
    pesado, -da n, fam : bore, pest
    * * *
    pesado1 adj
    1. (en general) heavy [comp. heavier; superl. heaviest]
    2. (aburrido) boring
    pesado2 n pain
    ¡qué pesado eres! what a pain you are!

    Spanish-English dictionary > pesado

  • 15 censurable

    • blamable
    • blameable
    • blameworthy
    • censurable
    • exceptionable
    • objectionable
    • reprehensible
    • reproachable
    • reprovable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > censurable

  • 16 inaceptable

    • beyond the pale
    • impermissible
    • inadequately
    • inadmissible assets
    • objectionable
    • out of the question
    • unacceptable
    • untenable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inaceptable

  • 17 inadmisible

    • beyond the pale
    • impermissible
    • inadequately
    • inadmissible assets
    • objectionable
    • unacceptable
    • unadmitted
    • unallowable
    • untenable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inadmisible

  • 18 reprobable

    • forbidden
    • objectionable
    • punish with violence
    • punishable crime
    • reprehensible
    • reproachable
    • reprovable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > reprobable

  • 19 contenido inaceptable

    m.
    objectionable content.

    Spanish-English dictionary > contenido inaceptable

  • 20 contenido objetable

    m.
    objectionable content.

    Spanish-English dictionary > contenido objetable

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • objectionable — I adjective abhorrent, abominable, annoying, antipathetic, base, deplorable, despicable, detestable, disagreeable, disgusting, dislikable, displeasing, distasteful, evil, exceptionable, execrable, filthy, foul, fulsome, gross, hateful, heinous,… …   Law dictionary

  • Objectionable — Ob*jec tion*a*ble, a. Liable to objection; likely to be objected to or disapproved of; offensive; as, objectionable words. {Ob*jec tion*a*bly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Objectionable-C — is a hackish take on Objective C . Objectionable C uses a Smalltalk like syntax, but lacks the flexibility of Smalltalk method calls, and (like many such efforts) comes frustratingly close to attaining the Right Thing without actually doing so …   Wikipedia

  • objectionable — (adj.) 1781, from OBJECTION (Cf. objection) + ABLE (Cf. able). Related: Objectionably …   Etymology dictionary

  • objectionable — [adj] not nice; unpleasant abhorrent, censurable, deplorable, disagreeable, dislikable, displeasing, distasteful, exceptionable, ill favored, inadmissible, indecorous, inexpedient, insufferable, intolerable, invidious, loathsome, lousy, murder,… …   New thesaurus

  • objectionable — ► ADJECTIVE ▪ arousing distaste or opposition. DERIVATIVES objectionableness noun objectionably adverb …   English terms dictionary

  • objectionable — [əb jek′shənə bəl] adj. 1. open to objection 2. disagreeable; offensive objectionably adv …   English World dictionary

  • objectionable — [[t]əbʤe̱kʃənəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe someone or something as objectionable, you consider them to be extremely offensive and unacceptable. [FORMAL] I don t like your tone young woman, in fact I find it highly objectionable... Such… …   English dictionary

  • objectionable — adj. objectionable to * * * [əb dʒekʃ(ə)nəb(ə)l] objectionable to …   Combinatory dictionary

  • objectionable — ob|jec|tion|a|ble [əbˈdʒekʃənəbəl] adj formal unpleasant and likely to offend people = ↑offensive ▪ objectionable odours ▪ This programme contains scenes some viewers may find objectionable . >objectionably adv …   Dictionary of contemporary English

  • objectionable — adjective unpleasant and likely to offend people; offensive: a most objectionable remark | What an objectionable man he is! objectionably adverb …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»