-
1 demasiada
f., (m. - demasiado)* * *
demasiado,-a
I adj (cuando el sustantivo inglés es singular) too much
(cuando el sustantivo inglés es plural) too many: hay demasiada pobreza, there is too much poverty
guardas demasiados trastos, you keep too much junk
había demasiada gente, there were too many people
II adv (modificando un adjetivo) too: es demasiado pesado/caro, it is too heavy/expensive
(modificando un verbo) bebe/habla demasiado, he drinks/talks too much
' demasiada' also found in these entries:
Spanish:
demasiado
- ejercer
- le
- blandura
- sí
English:
issue
- read
- screen
- too
- none
- over
- strain
- wastage
-
2 demasiada presión
(n.) = overpressureEx. When overpressure in the vial occurs due to microbial growth (e.g., gas production by fermentation) remove excess gas by puncturing the septum with a sterile injection needle.* * *(n.) = overpressureEx: When overpressure in the vial occurs due to microbial growth (e.g., gas production by fermentation) remove excess gas by puncturing the septum with a sterile injection needle.
-
3 demasiada gente
прил.общ. слишком много людей -
4 demasiada gente
• a crowd• too many people -
5 demasiada gente
• příliš mnoho lidí -
6 demasiada gente
f.too many people, a crowd. -
7 persona que cambia de trabajo con demasiada frecuencia
(n.) = job-hopperEx. He's such a job-hopper: he's had three professional jobs in his three years since getting his degree in three different libraries = Es una persona que cambia de trabajo con demasiada frecuencia: ha tenido tres trabajos profesionales en tres bibliotecas diferentes en los tres años siguientes a su graduación.* * *(n.) = job-hopperEx: He's such a job-hopper: he's had three professional jobs in his three years since getting his degree in three different libraries = Es una persona que cambia de trabajo con demasiada frecuencia: ha tenido tres trabajos profesionales en tres bibliotecas diferentes en los tres años siguientes a su graduación.
Spanish-English dictionary > persona que cambia de trabajo con demasiada frecuencia
-
8 poner demasiada sal a algo
poner demasiada sal a algoetwas versalzen -
9 con demasiada facilidad
Ex. Administrators all too easily fall prey to the siren song of cost reduction, especially if phrases like innovation are employed as harmonic accompaniment.* * *Ex: Administrators all too easily fall prey to the siren song of cost reduction, especially if phrases like innovation are employed as harmonic accompaniment.
-
10 con demasiada frecuencia
= all too often, all too frequently, too oftenEx. There is a rather simple and obvious fact concerning computing systems whose significance, nonetheless, is all too often ignored.Ex. This statement highlights the emotional baggage that all too frequently accompanies decision-making.Ex. The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks.* * *= all too often, all too frequently, too oftenEx: There is a rather simple and obvious fact concerning computing systems whose significance, nonetheless, is all too often ignored.
Ex: This statement highlights the emotional baggage that all too frequently accompanies decision-making.Ex: The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks. -
11 dar demasiada información y muy rápidamente
(v.) = trot outEx. The central section of the movie becomes bogged down by detective work that trots out a great deal of confusing plot information.* * *(v.) = trot outEx: The central section of the movie becomes bogged down by detective work that trots out a great deal of confusing plot information.
Spanish-English dictionary > dar demasiada información y muy rápidamente
-
12 no darle demasiada importancia a + Infinitivo
(v.) = think + nothing of + GerundioEx. To visit Newport is to jump into a different world where Astors and Vandeerbilts thought nothing of setting aside $300,000 for summer entertaining.* * *(v.) = think + nothing of + GerundioEx: To visit Newport is to jump into a different world where Astors and Vandeerbilts thought nothing of setting aside $300,000 for summer entertaining.
Spanish-English dictionary > no darle demasiada importancia a + Infinitivo
-
13 no darle demasiada importancia a Algo
(v.) = think + little ofEx. It was obvious to the committeemen that these new residents of Boston were generally unlettered and ` think little of moral and intellectual culture'.* * *(v.) = think + little ofEx: It was obvious to the committeemen that these new residents of Boston were generally unlettered and ` think little of moral and intellectual culture'.
Spanish-English dictionary > no darle demasiada importancia a Algo
-
14 regado con demasiada frecuencia
Ex. Carob trees in heavily watered parkway strips are also a hazard.* * *Ex: Carob trees in heavily watered parkway strips are also a hazard.
Spanish-English dictionary > regado con demasiada frecuencia
-
15 tener demasiada prisa
(v.) = be in too much of a hurry, be in too much of a rushEx. When buying a home anywhere, it isn't wise to be in too much of a hurry - and Italy is no exception.Ex. The author tells us that everyone is in too much of a rush and we should all chill out and savour the passing parade a bit more.* * *(v.) = be in too much of a hurry, be in too much of a rushEx: When buying a home anywhere, it isn't wise to be in too much of a hurry - and Italy is no exception.
Ex: The author tells us that everyone is in too much of a rush and we should all chill out and savour the passing parade a bit more. -
16 utilizarse con demasiada frecuencia
(v.) = be overworkedEx. Avoid sending people to the obvious, large general collections that inevitably are overworked, unless there is no appropriate alternative collection.* * *(v.) = be overworkedEx: Avoid sending people to the obvious, large general collections that inevitably are overworked, unless there is no appropriate alternative collection.
Spanish-English dictionary > utilizarse con demasiada frecuencia
-
17 actuar con demasiada seguridad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > actuar con demasiada seguridad
-
18 dar demasiada importancia
гл.общ. придавать преувеличенное значение, придавать слишком большое значениеИспанско-русский универсальный словарь > dar demasiada importancia
-
19 echar demasiada sal
гл.общ. переложить солиИспанско-русский универсальный словарь > echar demasiada sal
-
20 calcular con demasiada precisión
• cut it fineDiccionario Técnico Español-Inglés > calcular con demasiada precisión
См. также в других словарях:
Trachemys scripta elegans — Tortuga de orejas rojas … Wikipedia Español
tremendo — (Del lat. tremendus .) ► adjetivo 1 Que causa miedo, que es digno de ser temido: ■ cayó una tormenta tremenda. SINÓNIMO terrible horroroso 2 Que tiene un gran tamaño o intensidad: ■ se llevó una desilusión tremenda; tenía un tremendo dolor de… … Enciclopedia Universal
Alice Munro — Alice Ann Munro, de soltera Laidlaw (Wingham, Ontario, 10 de julio de 1931) es una narradora canadiense, considerada una de las principales escritoras actuales en lengua inglesa. Contenido 1 Biografía 2 La escritora 3 Obras … Wikipedia Español
Emys orbicularis — Galápago europeo … Wikipedia Español
Huracanes de California — Anexo:Huracanes de California Saltar a navegación, búsqueda Un huracán de California es un ciclón tropical que afecta al estado de California. Usualmente, sólo los remanentes de las tormentas tropicales afectan a California. Ningún huracán ha… … Wikipedia Español
Liga de Campeones de la UEFA 2006-07 — LII Liga de Campeones de la UEFA 2006 2007 … Wikipedia Español
Sabiduría de los grupos — Saltar a navegación, búsqueda La Sabiduría de los Grupos: Por qué los muchos son más inteligentes que los pocos y cómo la sabiduría colectiva da forma a los negocios, economía, sociedades y naciones, publicado por primera vez en 2004, es un libro … Wikipedia Español
Hormona del crecimiento — 1 Hormona del crecimiento HUGO 4261 … Wikipedia Español
Anexo:Huracanes de California — Un huracán de California es un ciclón tropical que afecta al estado de California. Usualmente, sólo los remanentes de las tormentas tropicales afectan a California. Ningún huracán ha tocado tierra en la historia de California. Sin embargo dos… … Wikipedia Español
Mundo — (Del lat. mundus.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de todo lo que existe: ■ de todo hay en este mundo. SINÓNIMO universo cosmos 2 ASTRONOMÍA, GEOGRAFÍA Tierra, planeta donde vivimos, y cualquier planeta: ■ está convencido de que hay vida en… … Enciclopedia Universal
Pastel — (Del fr. ant. pastel.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Dulce hecho de harina, huevo, manteca y otros ingredientes, de consistencia esponjosa, que se cuece al horno: ■ compré un pastel de nata. 2 COCINA Masa semejante a ésta y rellena de carne,… … Enciclopedia Universal