nie+dziś

po dziś dzień — up to this day

od dziś — from now on

jak dużo? — how much/many?

jak długo? — how long?

jak wyglądam? — świetnie! — how do I look? — great!

jak ona wygląda? — what does she look like?

zrobiłem, jak chciałeś — I did as you wanted

nie wiem, jak to zrobić — I don't know how to do it

jak szybko! — how quickly!

biały jak śnieg — (as) white as snow

za wysoki jak na dżokeja — too tall for a jockey

tak jak... — (just) like...

jak go zobaczysz, pozdrów go — when you see him, say hello from me

jak nie chcesz jechać, możesz zostać z nami — you can stay with us if you don't want to go

jak nie dziś, to jutro — if not today then tomorrow

kto jak nie on? — who if not him?

jak najlepiej/najszybciej — as well/soon as possible

jak tylko — as soon as

jak i lub również — as well as

jak to? — what lub how do you mean?

jak gdyby — as if, as though

jak bądź — whichever way

do jutra! — see you tomorrow!

co dzień — every day

dzień otwarty — open day

dzień powszedni — weekday

dzień świąteczny — holiday

dzień wolny (od pracy) — day off

Dzień Matki — Mother's Day

cały dzień — all day (long), the whole day

dzień w dzień — day in day out, every day

w biały dzień — in broad daylight

żyć z dnia na dzień — to live from hand to mouth

jeszcze przed wojną — already before the war

mamy jeszcze dwie godziny — we still have two hours

jeszcze nie — not yet

jeszcze nie skończyłem — I haven't finished yet

jeszcze lepszy/gorszy — even better/worse

kto/co jeszcze? — who/what else?

czy ktoś/coś jeszcze? — anybody/anything else?

jeszcze raz — one more time, once again

jeszcze jak! — and how!

nie mam pieniędzy — у меня́ нет де́нег

pokój ma pięć metrów długości — ко́мната име́ет пять ме́тров длины́

mieszkanie ma trzy pokoje — кварти́ра состои́т из трёх ко́мнат

będzie miała dziecko — у неё бу́дет ребёнок

nie miał nic do jedzenia — ему́ не́чего бы́ло есть

mam do ciebie pytanie — у меня́ к тебе́ вопро́с

mamy już autobus — наш авто́бус уже́ пришёл

o której mamy pociąg? — в кото́ром часу́ отхо́дит наш по́езд?

mieć do czynienia z kimś, czymś — име́ть де́ло с ке́м-л., че́м-л.

mieć kogoś za kogoś — счита́ть кого́-л. ке́м-л.

miał na sobie palto — на нём бы́ло пальто́

miała na nogach pantofle — у неё на нога́х бы́ли ту́фли, она́ была́ обу́та в ту́фли

miano budować dom — должны́ бы́ли стро́ить дом

mieć nadzieję — наде́яться

mieć stracha — боя́ться, тру́сить

mieć zamiar — намерева́ться

od dzisiaj — с сего́дняшнего дня

nie od dzisiaj — уже́ давно́; не пе́рвый раз

znamy się nie od dzisiaj — мы уже́ давно́ знако́мы

co to jest? — what is this?

co to za książka? — what book is that?

co powiedziałeś? — what did you say?

co z tobą? — what's the matter with you?

to drzewo, co rośnie koło domu — the tree that grows by the house

wspominał tych, co odeszli — he remembered those who had left

zdałem egzamin, co wszystkich zaskoczyło — I passed the exam, which surprised everybody

rób, co chcesz — do what you want

nie ma co tu czekać — there's no point in waiting here

krzyczała co sił — she shouted with all her might

jeśli co, daj mi znać — get in touch at the slightest thing

(wzmacniająco) co najwyżej — at (the) most

co najmniej — at least

co nieco — a little

co prawda — as a matter of fact

co gorsza — what's worse, worse still

co więcej — what's more, furthermore

co chwila/krok — every lub each minute/step

co drugi/trzeci — every second/third

co do (+gen) — ( odnośnie do) as to, as for

co do mnie — as far as I am concerned, ( dokładnie) (exact) to

wszyscy co do jednego — all to a man

co do sekundy — exactly on time

co strzelił, to chybił — every time he shot he missed

co się boisz? — why are you scared?

1. jeździć

autobusy dziś nie kursują — авто́бусы сего́дня не хо́дят

chodzić po korytarzu — ходи́ть по коридо́ру

całować po rękach — целова́ть ру́ки

nie spać po nocach — не спать по ноча́м

pracować po całych nocach i dniach — рабо́тать день и ночь, день и ночь сиде́ть за рабо́той

nalać po szklance — нали́ть по стака́ну

kupić po znajomości — купи́ть по знако́мству

poznać po głosie — узна́ть по го́лосу

po długiej rozłące — по́сле до́лгой разлу́ки

po chwili — че́рез мину́ту, мину́ту спустя́

po upływie tygodnia — по истече́нии неде́ли, спустя́ неде́лю

dom po rodzicach — дом, доста́вшийся по насле́дству от роди́телей

jeden po drugim — оди́н за други́м

wchodzić po kolei — входи́ть поочерёдно

wyszedł po mnie — он вы́шел по́сле меня́

woda po kolana — во́да по коле́но

po sam skraj lasu — до са́мой опу́шки ле́са

po dziś dzień — по сей день, до сего́дняшнего дня

po wsze czasy — до сконча́ния ве́ка

dawać po pięć złotych — дава́ть по пять зло́тых

iść po wodę — идти́ за водо́й

udać się po radę — обрати́ться за сове́том

po polsku — по-по́льски

po cichu — ти́хо, потихо́ньку

po omacku — на о́щупь

po pierwsze — во-пе́рвых