-
1 niezależny
adjmowa niezależna — JĘZ direct speech
* * *a.1. (= niezawisły) (państwo, związek, sąd, sędzia) independent; (opinia, osąd) detached; niezależny materialnie financially independent; niezależny w sądach unbiased, impartial.2. (= samodzielny) independent (od kogoś/czegoś of sb/sth); self-sufficient; z powodów ode mnie niezależnych for reasons beyond my control; to (jest) ode mnie niezależne it's beyond my control; mowa niezależna jęz. direct speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezależny
-
2 niezależny
niezależny [ɲɛzalɛʒnɨ] adj\niezależny od nikogo von allen unabhängig -
3 niezależny
-
4 niezależny
niezależny unabhängig (od G von D); -
5 niezależny
прил.• автономный• вольный• неженатый• независимый• незанятый• отдельный• самостоятельный• свободный* * *niezależn|y\niezależnyi независимый* * *незави́симыйSyn: -
6 niezależny
• self-contained -
7 niezależny
1. autonome2. indu3. indépendant4. insoumis5. libre -
8 niezależny
1 neamhspleách 2 saor -
9 niezależny
[нєзалєжни]adj -
10 niezależny
незалежний -
11 niezależny
ανεξάρτητος -
12 niezależny producent oprogramowania
• irrespectiveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > niezależny producent oprogramowania
-
13 niezależny algebraicznie
• algebraically independentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezależny algebraicznie
-
14 niezależny od czasu
• time-independentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezależny od czasu
-
15 niezależny od kierunku
• non-directionalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezależny od kierunku
-
16 niezależny od temperatury
• temperature invariantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezależny od temperatury
-
17 niezależny producent oprogramowania
• irrespectiveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezależny producent oprogramowania
-
18 niezależny charakter
независимый характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezależny charakter
-
19 niezależny chłop
независимый крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezależny chłop
-
20 niezależny człowiek
независимый человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezależny człowiek
См. также в других словарях:
niezależny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezależnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niebędący zależnym od nikogo i niczego, podporządkowanym nikomu i niczemu; sam o sobie decydujący; samodzielny, niezawisły : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezależny — niezależnyni «nie podporządkowany komuś, czemuś, rozporządzający sobą, samodzielny; niezawisły, niepodległy, wolny» Niezależny byt. Niezależne państwa. Być niezależnym w sądach. Jest niezależny od nikogo. Jest niezależny, pracuje. ∆ jęz. Mowa… … Słownik języka polskiego
Solidarność — Niezależny Samorządny Związek Zawodowy „Solidarność” Unabhängige Selbstverwaltete Gewerkschaft „Solidarität“ Verbände: Mitglieder: 400.000[1]–680.000[2] (2010) … Deutsch Wikipedia
Liste polnischer Gewerkschaften — Liste polnischer Gewerkschaften: In Polen existieren etwa 23.000 Gewerkschaften. 15 % der Beschäftigten sind gewerkschaftlich organisiert. In 97 % der Unternehmen existiert keine Gewerkschaft. Die drei größten Gewerkschaftsbünde sind… … Deutsch Wikipedia
List of political parties in Poland — Political parties in Poland lists current political parties in Poland, as well as former parties dating back as far as 1918. Since 1989, Poland has a multi party system, with numerous competing political parties. Individual parties rarely have a… … Wikipedia
Solidarity (Polish trade union) — Solidarity Full name Independent Self governing Labour Union Solidarity Native name Niezależny Samorządny Związek Zawodowy Solidarność Founded 31st August 1980 Members 400,000 … Wikipedia
Солидарность (профсоюз) — Независимый самоуправляемый профсоюз «Солидарность» Niezależny Samorządny Związek Zawodowy „Solidarność” Дата основания сентябрь 1980 Официальный сайт http://www.solidarnosc.org.pl У этого термина существуют и другие значения, см. Солидарно … Википедия
obiektywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, obiektywnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzujący się obiektywizmem; bezstronny, niezależny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obiektywny obserwator, sędzia. Obiektywne sprawozdanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Olsztyn — For other uses, see Olsztyn (disambiguation). Olsztyn Old Town … Wikipedia
Tyczyn — Infobox Settlement name = Tyczyn imagesize = 250px image shield = POL Tyczyn COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = subdivision type2 … Wikipedia
Mokotów Prison — (Polish: Więzienie mokotowskie, also known as Rakowiecka Prison) is a prison in Warsaw s borough of Mokotów, Poland, located at Rakowiecka 37 street. It was built by the Russians in the final years of the foreign Partitions of Poland. During the… … Wikipedia