-
1 jutro
1. - ra; loc sg - rze; nt 2. advjutro wieczorem — tomorrow evening lub night
* * *n.t. przen. tomorrow; od jutra as of tomorrow; (starting) from tomorrow; marzyć o lepszym jutrze dream of a better tomorrow.adv.tomorrow; do zobaczenia jutro (I'll) see you tomorrow; jeśli nie dziś, to jutro (either) today or tomorrow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jutro
-
2 jutro
сущ.• будущее* * *завтраrano, ranek, poranek утро* * *jutr|o%1 ☼ 1. завтра ndm. завтрашний день;odłożyć do \jutroa отложить до завтра; od \jutroa с завтрашнего дня;
2. перен. будущее;myśleć о jutrze думать о будущем; ● со masz \jutro zrobić, zrób dziś погов. никогда не откладывай на завтра того, что можешь сделать сегодня+2. przyszłość
\jutro rano завтра утром
+ nazajutrz* * *I с1) за́втра ndm, за́втрашний деньodłożyć do jutra — отложи́ть до за́втра
od jutra — с за́втрашнего дня
2) перен. бу́дущееmyśleć o jutrze — ду́мать о бу́дущем
•- zrób dziśSyn:przyszłość 2)IIза́втраjutro rano — за́втра у́тром
Syn: -
3 jutro
-
4 jutro
jutro [jutrɔ]I. nt1) ( następny dzień) der morgige Taglepsze \jutro bessere ZukunftII. adv morgendo jutra! bis morgen\jutro rano morgen frühnie dziś, to \jutro wenn nicht heute, dann morgen -
5 jutro
1. adv 2. nMorgen m, morgiger Tag -
6 jutro
1. avenir2. demain3. lendemain -
7 jutro
amárach -
8 jutro
nesër -
9 jutro
yarın -
10 jutro
[ютро]adv -
11 jutro
rytdienarytojrytojus -
12 jutro
заутра -
13 jutro
заутра -
14 jutro
с завтра -
15 jutro
irtägä -
16 jutro
1 bukas2 búkas3 kinabukasan -
17 jutro
αύριο -
18 jutro
רחמ -
19 jutro jut·ro
-
20 jutro dogonić
завтра догнатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jutro dogonić
См. также в других словарях:
jutro — jȕtro sr <G mn jȕtārā> DEFINICIJA 1. prvi dio dana, vrijeme od početka svitanja do podneva [u jutro] 2. stara mjera za površinu zemljišta; ral SINTAGMA rano jutro vrijeme oko svitanja FRAZEOLOGIJA dobro jutro! 1. pozdrav (upućuje ga svatko… … Hrvatski jezični portal
jutro — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. jutrotrze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dzień następujący po dniu dzisiejszym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie odkładaj tego do jutra. Od jutra wszystko się zmieni. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jútro — 1 a s (ú) 1. del dneva ob sončnem vzhodu: bilo je že jutro, ko so prišli; jutro nastaja; prišlo, knjiž. napočilo je usodno jutro; pričakovati jutro; bedeti do jutra; že od jutra ga boli glava; ekspr. dela od (ranega) jutra do (poznega) večera ves … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Jutro — Infobox musical artist Name = Jutro Img capt = Background = group or band Alias = Origin = Sarajevo, SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia Genre = Schlager pop, Pop Rock Years active = 1971–1973 Label = Radio Kruševac Associated acts = Bijelo … Wikipedia
jutro — I n III, Ms. jutrze, blm «dzień następujący po dzisiejszym» Od jutra obowiązuje nowy rozkład jazdy. Odłożyć coś do jutra. przen. «przyszłość» Lepsze, szczęśliwe jutro. Z nadzieją patrzyć w jutro. II «następnego dnia po dzisiejszym, nazajutrz»… … Słownik języka polskiego
jutro — pot. Jutro będzie futro «o obietnicach, w których spełnienie nie wierzymy»: – No... to wyjmij, dziecko, te cielęcine z piecyka i na stół ją. (...) – Kiedy cielęcina jutro w karcie, proszę wuja. – Jutro będzie futro, a dzisiaj musiem się zabawić… … Słownik frazeologiczny
jutro — a traditional unit of land area in Croatia, the jutro equals 5754.64 square meters (1.422 acres), identical to the Austrian joch (see above) and Czech jitro. This is the area of a square 40 hvati on a side. The word means morning, that is, it… … Dictionary of units of measurement
Dobro jutro, to sam ja — Studio album by Galija Released 2005 … Wikipedia
dziś [dzisiaj] tu, jutro tam — {{/stl 13}}{{stl 7}} o nieustannym przemieszczaniu się z miejsca na miejsce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Latem zakładamy plecaki i ruszamy w góry. Jesteśmy ciągle w drodze, dziś tu, jutro tam. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziś, jutro — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} w najbliższych dniach, niebawem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy do nas zajrzycie? – Dokładnie nie wiem, dziś, jutro. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie dziś, to jutro — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeśli nie w tej chwili, tego dnia, to innym razem, w najbliższym czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obiecuję, że naprawię ten samochód. Nie dziś, to jutro. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień