-
1 roboczy
adj(ubranie, tytuł) working; (spotkanie, wizyta) working, business (attr)siła robocza — workforce, labour (BRIT) lub labor (US) force
* * *a.1. ( związany z pracą) working, labor; dzień roboczy ( nieświąteczny) week day; kombinezon roboczy overall; Br. t. boiler suit; mundur roboczy fatigues; siła robocza workforce, labor force.2. (= przygotowawczy, wstępny) working, tentative; obszar roboczy komp. scratchpad; plik roboczy komp. scratch file.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roboczy
-
2 roboczy
прил.• будничный* * *robocz|yрабочий;dzień \roboczy рабочий день; narada \roboczyа производственное совещание; pracować jak wół \roboczy работать (трудиться) как вол
* * *рабо́чийdzień roboczy — рабо́чий день
narada robocza — произво́дственное совеща́ние
pracować jak wół roboczy — рабо́тать (труди́ться) как вол
-
3 roboczy
roboczy ubranie, rękawice Arbeits-; -
4 roboczy
-
5 roboczy
-
6 roboczy
adj1) (wersja, strój) working2) (= służbowy) businessrolnik, ubrany po roboczemu — a farm worker, dressed in his work clothes
-
7 roboczy
-
8 roboczy
1. jour2. ouvrable3. ouvrier4. ouvré -
9 roboczy
scríob -
10 roboczy
робочий -
11 roboczy skok o
• power range -
12 roboczy model
рабочая модельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > roboczy model
-
13 roboczy poranek
рабочее утроOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > roboczy poranek
-
14 roboczy tytuł
рабочее правоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > roboczy tytuł
-
15 wół roboczy
рабо́чая лоша́дка -
16 dzień roboczy
трудоденьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dzień roboczy
-
17 dysk roboczy
• swap diskSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dysk roboczy
-
18 główny obszar roboczy użytkownika
• user home workspaceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > główny obszar roboczy użytkownika
-
19 katalog roboczy
• working directorySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > katalog roboczy
-
20 obszar roboczy
• work area• work spaceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obszar roboczy
См. также в других словарях:
roboczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z pracą, wykonujący jakąś pracę, przeznaczony do pracy (zwłaszcza ubiór), wspierający, ułatwiający pracę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubranie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roboczy — 1. «przeznaczony do pracy, na pracę; wykonujący pracę, pomagający w pracy, ułatwiający pracę; należny za pracę» Brygada robocza. Karta robocza. Ubranie robocze. Zwierzę robocze. ∆ Dniówka robocza «liczba godzin przepracowanych przez jednego… … Słownik języka polskiego
roboczy — Wół roboczy zob. wół 6 … Słownik frazeologiczny
wół roboczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o kimś, kto bez skargi pracuje bardzo ciężko, wytrwale, nie oszczędzając się (zwłaszcza, będąc wykorzystywanym przez innych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracować, harować jak wół roboczy. Nie jestem wołem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po roboczemu — → roboczy … Słownik języka polskiego
wół — 1. pot. Coś jest napisane, ktoś pisze wołami «coś jest napisane, ktoś pisze niezgrabnie, bardzo dużymi literami»: (...) nie pisz takimi wołami, wychodzisz za linię. Roz bezp 1997. 2. Coś, ktoś pasuje, nadaje się do czegoś jak wół do karety «coś,… … Słownik frazeologiczny
wół — m IV, DB. wołu, C. wołowi, Ms. wole; lm M. woły «kastrowany samiec bydła domowego chowany jako zwierzę robocze lub opasowe» Wół roboczy, opasowy. Orać wołami. Zaprząc wołu. ∆ zool. Wół piżmowy «Ovibos moschatus, ssak z rodziny pustorożców, o… … Słownik języka polskiego
Warszawianka 1905 — The 1905 Warszawianka, despite its name, came into being in 1879. Wacław Święcicki wrote the song while serving a sentence in the Tenth Pavilion of the Warsaw Citadel for socialist activity. The song received its name during a May Day… … Wikipedia
АБРАМОВСКИЙ — (Abramowski), Эдвард (17 авг. 1868 – 21 июня 1918) – польский философ, социолог и психолог. Проф. психологии Варшавского ун та (с 1915). Образование получил в Женеве. В конце 80 х гг. принимал участие в работе орг ции Пролетариат , примыкал к… … Философская энциклопедия
Варшавянка — У этого термина существуют и другие значения, см. Варшавянка (значения). «Варшавянка» (польск. Warszawianka 1905 roku) польская и русская революционная песня. перевод Г. М. Кржижановского Вихри враждебные веют над нами, Темные… … Википедия
ЗВЕНО — группа рабочих одной или нескольких специальностей, входящая в состав производственной бригады, наименьшая численность которой обуславливается рациональной организацией труда при выполнении конкретного технологического процесса (Болгарский язык;… … Строительный словарь