-
1 wciąż
adv. 1. (nadal) still- wciąż się uczysz? you’re still studying?- moja siostra wciąż mieszka z rodzicami my sister still lives with our parents- wciąż leje it’s still pouring2. (w kółko) continuously- sypiemy mąkę do jajek, wciąż mieszając add the flour to the eggs, stirring continuously- on wciąż do mnie dzwoni he keeps calling me* * *adv* * *adv.still; on ją wciąż kocha he still loves her; wciąż coś robić keep (on) doing sth; wciąż pada it's still raining.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wciąż
-
2 wciąż
нареч.• всегда• еще• по-прежнему• постоянно* * *всё (время);\wciąż to samo всё то же; всё одно и то же; jest \wciąż zajęty он всё время занят; stale i \wciąż разг. всё время, постоянно
+ nieustannie, ustawicznie* * *всё (вре́мя)wciąż to samo — всё то́ же; всё одно́ и то́ же
jest wciąż zajęty — он всё вре́мя за́нят
stale i wciąż — разг. всё вре́мя, постоя́нно
Syn:nieustannie, ustawicznie -
3 wciąż
fortwährend, ununterbrochenpowtarzać \wciąż to samo immer das Gleiche wiederholen -
4 wciąż
-
5 wciąż
1. continuellement2. toujours -
6 wciąż
advimmer, dauernd -
7 wciąż
1 fós 2 riamh 3 socair -
8 wciąż
gjithherë -
9 wciąż
daima -
10 wciąż
adv -
11 wciąż
[вчьǒж]advвесь час, все, постійно -
12 wciąż
visuomet -
13 wciąż
заужды -
14 wciąż
заужды -
15 wciąż
завжди, постійно -
16 wciąż
gel, här waqıt (ta), här çaq (ta) -
17 wciąż
1 alakán2 lagì3 matahimik4 pa5 palagì6 parati7 patahimikin -
18 wciąż
dek; elmydam; elmydama; entäk; entegem; entek; hemişe; heni; hernä; mydama; ýalta -
19 wciąż
πάντα -
20 wciąż
1) ןיידע2) דימת
См. также в других словарях:
wciąż — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący sygnalizuje, że trwający od jakiegoś czasu dany stan rzeczy mimo oczekiwań nie skończył się i trwa jeszcze we wskazanym momencie; nadal, w dalszym ciągu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wciąż — «bez przerwy w czasie, w trwaniu; ciągle, stale, nieustannie, bez ustanku» Wciąż się o coś martwi. Deszcz wciąż leje i leje. Wciąż się jeszcze uczysz? Opowiadać wciąż w kółko jedno i to samo. ∆ pot. Stale i wciąż «wyrażenie ekspresywne;… … Słownik języka polskiego
Europawahl in Polen 2009 — Die polnischen Wahlbezirke Die Europawahl in Polen 2009 fand am 7. Juni 2009 statt. Sie wurde im Zuge der EU weit stattfindenden Europawahl 2009 durchgeführt, wobei in Polen 50 der 736 Sitze im Europäischen Parlament vergeben wurden. Insgesamt… … Deutsch Wikipedia
Für Danzig — Infobox Anthem title = Für Danzig transcription = english title = For Danzig alt title = en alt title = alt title 2 = en alt title 2= image size = caption = prefix = country = Free City of Danzig author = Paul Enderling lyrics date = composer =… … Wikipedia
Гимн Данцига — Гимн Данцига гимн Вольного города Данциг (ныне Гданьск, Польша). Текст был написан Паулем Эндерлингом, а музыка Георгом Гёлером. Песня являлась официальным гимном Данцига в 1920 1939 гг. После аннексии Вольного города Германией гимн не … Википедия
Mam talent! (series 4) — Mam talent! Season 4 Broadcast from 3 September 2011 Judges Agnieszka Chylińska Małgorzata Foremniak Robert Kozyra Host(s) Marcin Prokop Szymon Hołownia Broa … Wikipedia
Für Danzig — Contenido 1 Für Danzig 1.1 Letra en Alemán 1.2 Letra en Polaco 2 Referencias Für Danzig Für Danzig … Wikipedia Español
Потому что во мне есть секс — Запрос «Bo we mnie jest sex» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Bo we mnie jest sex Потому что во мне есть секс Автор слов Иеремия Пшибора, 1961 Композитор Ежи Васовский, 1961 Первое исполнение Веслав Михниковский, 1962 … Википедия
ciągle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób ciągły; bezustannie, bez przerwy, stale, wciąż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciągle eksploatowane złoża. Ciągle rosnący dług. Ciągle postępująca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niesamodzielny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niesamodzielnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stale korzystający z czyjejś pomocy, wciąż szukający oparcia w innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ich dorosły syn wciąż jeszcze jest taki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzymać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, trzymaćam, trzymaća, trzymaćają, trzymaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mając, ściskać coś w dłoni, ustach, dziobie itp., nie puszczać tego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzymać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień