next+week

l'anno venturo, lunedì venturo — next year, Monday

nei mesi -i — in the coming months

la settimana scorsa, prossima — last week, next week

a metà settimana — in midweek, halfway through the week

fine settimana — weekend

un soggiorno di sei -e — a six-week stay

settimana bianca — skiing holiday week

settimana lavorativa — working week

prendi un altro cioccolatino — have another chocolate

(nel tempo) domani l'altro — the day after tomorrow

chi/dove/chiunque altro — who/where/anybody else

(persona, cosa diversa o supplementare) un altro/un'altra — another (one)

prendine un altro — take another one

se non lo fai tu lo farà un altro — if you don't do it someone else will

(opposizione) l'altro(a) — the other (one)

gli altri/ le altre — the others

gli -i bambini — the other children

un'-a idea — another idea

lo farò un altro giorno — I'll do it some other day

nessun'-a soluzione — no other solution

è un'-a cosa — that's something different

ben -a o tutt'-a cosa — quite a different thing, quite another matter

vuoi un'-a caramella? — do you want another sweet?

prendi un altro biscotto — have one more biscuit

altro caffè? — some more coffee?

mi dia -e due penne — give me another two pens

mi rimangono -i due libri da leggere — I've got two books left to read

l'altr'anno — last year

l'-a sera — the other night

quest'altro mese — next month

noi -i, voi -i — we, you

un altro — another (one)

non ne hai -i? — haven't you got any others?

un altro non l'avrebbe fatto — nobody else would have done it

avanti un altro — next, please

ti ho preso per un altro — I mistook you for someone else

dei racconti uno più vivace dell'altro — stories which are more lively than the next

un giorno o l'altro — one day or other

in un modo o nell'altro — somehow or other, in one way or another

si può fare in un modo o nell'altro — you can do it either way

in un modo o nell'altro dovrò farcela — I'll have to manage somehow

(l')uno dopo l'altro — one after the other

l'uno e l'altro — both

l'uno o l'altro — either

prendine un altro — have another one

te ne porterò -i — I'll bring you some more

questo e altro — this and (a lot) more

parliamo d'altro — let's talk about something else

ho ben altro da fare — I've more important things to do

un motivo come un altro — as good a reason as any (other)

altro che cinema, devi riordinare! — cinema? no way, you've got to tidy up!

qualcun altro — somebody else

tutti gli -i — everybody else

"sei arrabbiato?" - "tutt'altro!" — "are you angry?" - "far from it!"

"è noioso?" - "tutt'altro!" — "is it boring?" - "quite the opposite!"

è tutt'altro che stupido — he's nobody's fool, he's far from stupid

ci mancherebbe altro! — God forbid!

una volta/due volte alla settimana — once/twice a week

questa settimana — this week

la settimana scorsa/prossima — last/next week

a metà settimana — in the middle of the week

2 settimane fa — 2 weeks ago

fra 2 settimane — in 2 weeks' time, in 2 weeks

prendere 3 settimane di ferie — to take 3 weeks' holiday

settimana dopo settimana — week after week, week in, week out

una settimana sì, una no — every other week

settimana lavorativa — working week

una volta/due volte alla settimana — once/twice a week

questa settimana — this week

la settimana scorsa/prossima — last/next week

a metà settimana — in the middle of the week

2 settimane fa — 2 weeks ago

fra 2 settimane — in 2 weeks' time, in 2 weeks

prendere 3 settimane di ferie — to take 3 weeks' holiday

settimana dopo settimana — week after week, week in, week out

una settimana sì, una no — every other week

settimana lavorativa — working week

sono impegnato tutte le sere, la prossima settimana — I'm booked up every evening, next week

essere impegnato — to be in a relationship

devo ripassare, domani ho l'esame — I've got to revise, I've got the exam tomorrow

(stirare) ripassare qc — to give sth a quick iron

ripasserò da lui più tardi — I'll call on him again later

pensavo di ripassare in quel negozio — I was thinking of calling in at that shop again

ripassiamo per Pisa? — are we going back via Pisa?

può ripassare più tardi? — can you call back later?

ti ripasso Anna — I'll pass you back to Anna

le ripasso il centralino — I'm putting you back to the switchboard

ripassare davanti a qcs. — to go past sth. again

quando ripassi da queste parti — when you're next over this way

era lì fuori ad aspettarmi — he was outside waiting for me

ti aspetto fuori — I'll wait for you outside

fuori è ancora buio — it's still dark outside

cosa fai là fuori? — what are you doing out there?

mandali a giocare fuori — send them out to play

ho vissuto in Italia e fuori — I've lived in Italy and abroad

tiralo fuori dalla scatola — take it out of the box

(fraseologia) fuori (di qui)! — get out (of here)!

fuori i soldi! — hand over your money!

essere di fuori — to be a stranger

ha i denti in fuori — her teeth stick out

lasciare/mettere fuori — to leave/put out

mi sento tagliato fuori qui — I feel cut off here

uscire fuori — to come out

andare/venire fuori — to go/come out

fuori (di) — out of, outside

è fuori città — he's out of town

abita fuori Roma — he lives outside Rome

fuori da — outside

c'era molta gente fuori dal teatro — there were lots of people outside the theatre

(fraseologia) è fuori di sé (dalla gioia/rabbia) — he's beside himself (with joy/anger)

è fuori commercio — it's not for sale

abitare fuori mano — to live in an out-of-the-way place

fuori orario — outside working hours

fuori pasto — between meals

fuori pericolo — out of danger

fuori dai piedi! — get out of the way!

fuori programma — unscheduled

fuori servizio — out of order

fuori stagione — out of season

la macchina è andata fuori strada — the car left the road

è arrivato fuori tempo massimo — he arrived outside the time limit

illustrazione fuori testo — plate

fuori uso — out of use

dal di fuori — from the outside

è fuori in giardino — he's out in the garden

là fuori — out there

qui fuori — out here

venite fuori! — come outside! come on out!

guardare fuori — to look outside

stare fuori tutta la notte — to stay out all night

andare a mangiare fuori — to go out for a meal

in Italia e fuori — in Italy and abroad

tenersi fuori dai guai — to stay out of trouble

fuori sembrava tranquillo — outwardly he looked calm

fuori (di qui)! — get out (of here)!

fuori i soldi! — pay up! hand over the money!

sporgersi in fuori — to lean out

fuori città — out of town, outside the city

fuori casa — out of the house

fuori dall'Italia — outside Italy

fuori dalla finestra — out of the window

tutti al di fuori di te — everybody but you

essere fuori di sé — to be beside oneself

(essere differente) differire (da/in) — to differ (from/in), be different (from/in)

l'ho incontrato ad una festa — I met him at a party

ho incontrato Maurizio per strada — I bumped into Maurizio in the street

l'Inter incontrerà la Juve domenica prossima — Inter Milan are playing Juventus next Sunday

incontriamoci davanti al cinema — let's meet in front of the cinema

incontrare qcn., qcs. sul proprio cammino — to encounter sb., sth. along one's path

non si incontrano spesso persone così generose — you don't often come across such generous people

incontrare il favore della critica — to find favour with the critics

incontrare il consenso, delle resistenze — to meet with acceptance, resistance

ci siamo incontrati a Praga — we met in Praha

bisogna calcolare circa 10 euro — you should reckon on paying about 10 euros

ho calcolato una bottiglia ogni tre persone — I've allowed a bottle every three people

calcolare i pro e i contro — to weigh the pros and cons

calcolare qcn. tra i presenti — to count sb. in

il treno da Roma — the train from Rome

da dove vieni? — where are you from?

viene, arriva da Taiwan — he's from Taiwan

dalla finestra si vede... — from the window, one can see...

arrivare da destra — to come from the right

non è lontano da qui — it's not far from here

a due chilometri dal mare — two kilometres from the seaside

passare da Milano — to pass through Milan

passare dalla finestra — to pass through the window

dal dottore, dal barbiere — at the doctor's, barber's

andare dal dottore — to go to the doctor's

vado da Isa — I'm going to Isa's

da allora — since then

sono qui da lunedì — I've been here since Monday

abito qui dal 1° maggio — I've been living here since 1 t May

da quando siamo arrivati — ever since we arrived

da due ore — for two hours

studio inglese da due anni — I've studied English for two years

non si vedevano da 6 anni — they hadn't seen each other for 6 years

da destra a sinistra — from right to left

da martedì a sabato — from Tuesday to Saturday

scritto da Poe — written by Poe

rispettato da tutti — respected by all

la riconosco dalla camminata — I know her by her walk

tremare dal freddo — to shiver with cold

sbellicarsi dalle risa — to scream with laughter

saltare dalla gioia — to jump for joy

cappello da cowboy — cowboy hat

abito da sera — evening dress

una banconota da dieci sterline — a ten-pound note

una lampadina da 60 watt — a 60-watt light bulb

un uomo dai capelli scuri, dagli occhi verdi — a dark-haired, green-eyed man, a man with dark hair, green eyes

te lo dico da amico — I'll tell you as a friend

travestirsi da pirata — to dress up as a pirate

comportarsi da vigliacco — to act like a coward

da bambino giocavo a calcio — when I was a child I used to play football

cieco da un occhio — blind in one eye

non ho più niente da dire — I have nothing more to say

c'è ancora molto da fare — a lot remains to be done

la casa è da affittare — the house is to let

dare da bere a qcn. — to give sb. a drink

essere così ingenuo da fare — to be foolish enough to do

saresti così gentile da fare — would you be so kind as to do

mantenere l'equilibrio/la linea — to keep one's balance/one's figure

mantenere qn in vita — to keep sb alive

mantenere i prezzi bassi — to hold prices down

mantenere i contatti con qn — to keep in touch with sb

pensi che manterrà la promessa? — do you think she'll keep her promise?

cerca di mantenere la calma — try to keep calm

ha una famiglia da mantenere — he's got a family to support

mantenersi bene — to look good for one's age

si mantiene da anni — he has supported himself financially for years

lavora per mantenersi — he works for a living

il tempo si mantiene bello — the weather is holding

mantenere le distanze — to stand aloof

mantenere in vita qcn. — to keep sb. alive

mantenere giovane — to keep young

mantengo quello che ho detto — I stand by what I said

se il tempo si mantiene al bello — if the fine weather holds

- rsi in buona salute — to keep oneself healthy

-rsi fedele a qcn. — to be faithful to sb

oberato di lavoro — overloaded with work

operare miracoli — to work wonders

il chirurgo ha operato Mario di appendicite — the surgeon operated on Mario for appendicitis

Matteo è stato operato allo stomaco — Matteo had an operation on his stomach

operare qn d'urgenza — to perform an emergency operation on sb

hanno dovuto operare d'urgenza — they had to do an emergency operation

dovrò operarmi la prossima settimana — I'm going to have an operation next week

operarsi d'ernia — to have a hernia operation

operarsi d'appendicite — to have one's appendix out

si è operato d'appendicite — he had his appendix out

operare qcn. al ginocchio, al fegato — to operate on sb.'s knee, liver

operare qcn. di tonsille, appendicite — to remove sb.'s tonsils, to operate on sb. for appendicitis

farsi operare al ginocchio — to have an operation on one's knee

farsi operare di appendicite — to have one's appendicitis removed

operare miracoli — to work miracles

- rsi di appendicite — to have one's appendicitis removed

partire da casa — to leave from home

partire per le vacanze — to set off on holiday

è partita per l'Australia — she's gone out to Australia

partire in guerra — to go off to the war

fare partire un colpo — to fire a shot

il sentiero parte da qui — the path starts here

il terzo partendo da sinistra — the third (starting) from the left

partire da qcs. — to proceed from sth.

partendo dal principio che — starting from the principle that

il televisore è partito — the television has packed it

il motore è partito — the engine is burned out

è partito un altro bicchiere! — there's another glass gone west!

è veramente partita per lui — she's really gone on him

sono partiti! — they're off!

a partire da quel giorno — from that day on

un mese a partire da adesso — one month from now