-
1 direzione
f directiondi società managementdi partito leadershipufficio officesede generale head officein direzione di Roma in the direction of Rome* * *direzione s.f.1 ( guida) direction, guidance; control; ( di partito e simili) leadership; (di azienda ecc.) management; ( di scuola) headship; ( di giornale) editorship; ( supervisione) supervision, superintendence: le ricerche furono condotte sotto la direzione di un premio Nobel, the research was conducted under the direction (o guidance) of a Nobel prizewinner; gli offrirono la direzione del partito, ma egli rifiutò, they offered him the leadership of the party, but he refused it; sta a te prendere la direzione degli affari, it is up to you to take control (o charge) of affairs; affidare a qlcu. la direzione dell'azienda, to entrust someone with the management of the firm; assumere la direzione dell'azienda, to take over the management of the business (o to take charge of the business); partecipare alla direzione, to share in the management; direzione dei lavori, supervision of works; sai chi è incaricato della direzione dei lavori?, do you know who is in charge of (o supervising) the work?2 ( organo direttivo) ( di società, ente) management; ( di partito) leadership: alta direzione, top management; quali sono le decisioni della direzione?, what are the decisions of the management?; la direzione del giornale ha deciso alcuni cambiamenti, the management of the newspaper has decided on certain changes; è di competenza della direzione del personale, it's the province of personnel management // la direzione delle poste, Post Office management3 ( sede) head office, administrative offices (pl.); administrative department; (amer.) front office; ( ufficio del direttore) manager's office: direzione marittima, harbour master's office; passate domani in direzione, call in at the manager's office tomorrow; recarsi in direzione, to go to the management4 ( senso, verso) direction; course; way: in direzione di, in the direction of (o towards); l'ho visto andare in direzione del centro, I saw him going in the direction (o towards) the centre; in direzione di casa, homeward (-bound); si allontanò in direzione del paese, he walked away in the direction of the village; in quale direzione?, in which direction?; nella stessa direzione, in the same direction; che direzione avete preso?, which way did you go?; cambiare di direzione, to change one's direction (o to alter one's course), (mar.) to veer; la direzione della marea, the set (o direction) of the tide; direzione del nord, ( indicata da una bussola) magnetic (o compass) meridian; (astr.) direzione apparente, apparent direction; (mil., topografia) angolo di direzione, bearing* * *[diret'tsjone]sostantivo femminile1) (senso, verso) direction, way (anche fig.)in o nella direzione di in the direction of; in direzione est in an eastward direction, eastbound; cambiare direzione to change course; sbagliare direzione to go in the wrong direction, to go the wrong way; navigare in direzione sud — to sail due south
2) (gestione, guida) direction, running; (di giornale) editing; scol. headship3) (dirigenza, vertici) direction, (senior) management; (di partito) leadership4) (ufficio) direction, manager's office* * *direzione/diret'tsjone/sostantivo f.1 (senso, verso) direction, way (anche fig.); in o nella direzione di in the direction of; in direzione est in an eastward direction, eastbound; cambiare direzione to change course; sbagliare direzione to go in the wrong direction, to go the wrong way; navigare in direzione sud to sail due south2 (gestione, guida) direction, running; (di giornale) editing; scol. headship; gli è stata affidata la direzione del progetto he's been put in charge of the project3 (dirigenza, vertici) direction, (senior) management; (di partito) leadership4 (ufficio) direction, manager's office. -
2 direzione sf
[diret'tsjone]1) (senso: anche), fig directionin direzione di — towards, in the direction of
prendere la direzione giusta/sbagliata — to go the right/wrong way
2) (conduzione: gen) running, (di società) management, (di giornale) editorship, (di partito) leadership3)la direzione — (direttori) the management, (ufficio) director's (o manager's o editor's o headmaster's ecc) office
-
3 direzione
sf [diret'tsjone]1) (senso: anche), fig directionin direzione di — towards, in the direction of
prendere la direzione giusta/sbagliata — to go the right/wrong way
2) (conduzione: gen) running, (di società) management, (di giornale) editorship, (di partito) leadership3)la direzione — (direttori) the management, (ufficio) director's (o manager's o editor's o headmaster's ecc) office
-
4 direzione
direction, leadership, management, way -
5 (Direzione generale della) Motorizzazione civile
(Direzione generale della) Motorizzazione civile= government office that issues driving licences and registers vehicles.\Dizionario Italiano-Inglese > (Direzione generale della) Motorizzazione civile
-
6 direzione macchina
1.Direzione f macchinaMachine direction2.Direzione f macchinaMachine directionDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > direzione macchina
-
7 direzione di aspersione
"spraying direction;Abspritzrichtung;sentido da aspersão" -
8 direzione di marcia
"running direction;Gangrichtung;sentido da marcha" -
9 direzione di scuotimento
"shaking direction;Schuettelrichtung;direcao de trepidacao" -
10 direzione di spruzzatura
"spraying direction;Abspritzrichtung;sentido da borrifação" -
11 cambiare direzione
-
12 gli è stata affidata la direzione del progetto
Dizionario Italiano-Inglese > gli è stata affidata la direzione del progetto
-
13 in o nella direzione di
-
14 in direzione est
-
15 navigare in direzione sud
-
16 sbagliare direzione
-
17 indicatore di direzione
-
18 'la direzione declina ogni responsabilità in caso di furto'
'la direzione declina ogni responsabilità in caso di furto'"the management disclaims all responsibility for loss due to theft"\Dizionario Italiano-Inglese > 'la direzione declina ogni responsabilità in caso di furto'
-
19 segretaria di direzione
-
20 timone di direzione
См. также в других словарях:
direzione — /dire tsjone/ s.f. [dal lat. directio onis ]. 1. a. [attività di dirigere: assumere la d. politica dello stato, di un partito ; avere la (o essere alla ) d. di un azienda ] ▶◀ comando, conduzione, dirigenza, governo, guida, leadership. b.… … Enciclopedia Italiana
direzione — di·re·zió·ne s.f. FO 1. la parte o il punto verso cui è rivolto o si muove qcn. o qcs.: procedere in una direzione, cambiare direzione, andare nella direzione giusta, sbagliata; direzione vietata, obbligata; anche fig.: vorrei capire la direzione … Dizionario italiano
direzione — {{hw}}{{direzione}}{{/hw}}s. f. 1 Senso in cui persone o cose si muovono, punto verso il quale si dirigono: prendere la direzione giusta; seguire la direzione del vento | In direzione di, verso. 2 (fig.) Indirizzo, corso, tendenza: mutare –d. 3… … Enciclopedia di italiano
Direzione Investigativa Antimafia — Die Direzione Investigativa Antimafia (DIA) ist ein nationales italienisches Kriminalamt zur Bekämpfung der Mafia und anderen, ähnlichen Formen der Organisierten Kriminalität. Die DIA untersteht dem italienischen Innenministerium in Rom.… … Deutsch Wikipedia
direzione — pl.f. direzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
direzione — ит. [дирэцио/нэ] дирижирование см. также direttore d orchestra … Словарь иностранных музыкальных терминов
direzione — s. f. 1. senso, verso, lato, parte 2. (fig.) indirizzo, orientamento, orso, rotta, via, tendenza, trend (ingl.), condotta, linea, regola 3. (di impresa, di politica, ecc.) governo, guida, comando, controllo, gestione, egemonia, timone (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Un'altra direzione — Studio album by Nek Released 30 January 2009 … Wikipedia
gruppo di direzione — Eng. Management group Si intende il gruppo che include di solito i lead managers, nel caso di un consorzio per il collocamento di un prestito … Glossario di economia e finanza
Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies (Italy) — Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies (IMAFFP) Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali (MiPAAF) Agency overview Formed 1946 Jurisdiction Council of Ministers of Italy Headquarters 20 via XX Set … Wikipedia
Minister for Cultural Assets and Activities — The Minister for Cultural Assets and Activities (Italian Ministero per i Beni e le Attività Culturali ) is the culture minister of the Republic of Italy. It is based at 27 via del Collegio Romano, Rome, and the current minister is Sandro Bondi.It … Wikipedia