-
1 movimento
m movement( vita) life, bustle* * *movimento s.m.1 movement: movimento continuo, regolare, irregolare, lento, affrettato, continuous, regular, irregular, slow, accelerated movement; movimenti volontari, involontari, voluntary, involuntary movements; i movimenti del corpo, bodily movements; movimenti ginnastici, muscolari, gymnastic, muscular movements; movimento dei ghiacciai, dei pianeti, movements of glaciers, of the planets; il minimo movimento sarebbe stato notato, the slightest movement would have been noticed; tutti i suoi movimenti erano aggraziati, all her movements were graceful; fare un movimento brusco, improvviso, to make a sharp, sudden movement; fare un movimento col braccio, to move one's arm; fare un movimento con la mano, to move one's hand; fare un movimento falso, (fig.) to make a false move: feci un movimento falso e mi ruppi una caviglia, I took a false step and broke my ankle // hai bisogno di fare del movimento, you need to do some exercise // questa gonna stretta mi impedisce i movimenti, this tight skirt hinders my movements // libertà di movimento, freedom of movement // leggere il movimento delle labbra, to lip-read2 (mecc.) movement; (moto) motion; (meccanismo) mechanism, movement, action: movimento a scatto, trigger-action; movimento del braccio di una gru, jib motion; movimento di una locomotiva, drive-mechanism; il movimento di un orologio, the movement of a watch; movimento di rotazione, rotatorio, rotatory motion; movimento elastico, cushioned movement; movimento laterale, traverse movement; movimento parallelo, parallel motion; movimento trasversale, crosswise movement; invertire il movimento, to reverse; mettere in movimento, to set (o to put) in motion (o to start)3 (traffico) traffic; (andirivieni) movement, flow; (trambusto) bustle, activity: movimento dei viaggiatori, dei forestieri, flow of travellers, tourists; il movimento della popolazione, the movement of population; il movimento del materiale, material handling; il movimento del porto di Genova, the movement of shipping in the port of Genoa; il movimento di una grande città, the bustle of a large town; movimento ferroviario, stradale, rail, road traffic; una cittadina senza movimento, a lifeless little town; c'era molto, poco movimento sull'autostrada, there was a lot of traffic, little traffic on the motorway // movimento di manodopera, labour turnover // (fin.): movimento di fondi, movement of funds; movimenti di capitale, movements of capital (o capital movements o capital flows) // (comm.): movimento delle merci, movement of goods (o goods traffic); movimento di cassa, cash flow // una festa piena di movimento, a lively party // essere in gran movimento, to be on the move (o to be in motion)4 (corrente letteraria, politica) movement: movimento politico, political movement; il Romanticismo fu un movimento letterario molto importante, Romanticism was a very important literary movement; movimento operaio, labour movement; movimento dei consumatori, consumer movement; movimento di liberazione della donna, women's liberation movement // movimento d'opinione, shift (o movement) in opinion5 (letter.) (moto, impulso): i movimenti dell'anima, the workings of the soul6 (mus.) movement7 (mil.) movement; evolution8 (inform.) movement, posting.* * *[movi'mento]1. sm(gen) Pol, Letteratura movement, (Mus : grado di velocità) tempo, (parte) movement, (fig : animazione) activity, hustle and bustleun movimento di rotazione/rivoluzione — a rotation/revolution
fare un po' di movimento — (esercizio fisico) to take some exercise
2.* * *[movi'mento]sostantivo maschile1) (gesto) movementmovimento volontario, involontario — voluntary, involuntary movement
2) (esercizio)3) (spostamento) movement, motion (anche fis.)imprimere un movimento a qcs. — to set sth. in motion
4) (azione)5) (animazione) bustle6) letter. art. (corrente)movimento letterario, pittorico — literary, artistic(al) movement
7) sociol. (gruppo) movementmovimento giovanile, sindacale — youth, trade union movement
8) mus. (parte di un'opera) movement9) mecc. (di orologio, sveglia) movement, clockwork•* * *movimento/movi'mento/sostantivo m.1 (gesto) movement; fare un movimento to (make a) move; movimento volontario, involontario voluntary, involuntary movement2 (esercizio) fare movimento to exercise3 (spostamento) movement, motion (anche fis.); libertà di movimento freedom of movement; movimento ferroviario rail traffic; la polizia controlla tutti i miei -i the police keeps track of me wherever I go; movimento di truppe troop movement; il movimento di un pendolo the swing of a pendulum; movimento rotatorio rotary motion; imprimere un movimento a qcs. to set sth. in motion5 (animazione) bustle; c'è movimento in strada there's a lot of bustle in the street7 sociol. (gruppo) movement; movimento giovanile, sindacale youth, trade union movement; movimento per i diritti dell'uomo human rights movement8 mus. (parte di un'opera) movement9 mecc. (di orologio, sveglia) movement, clockworkmovimento di cassa cash flow. -
2 movimento
[movi'mento]1. sm(gen) Pol, Letteratura movement, (Mus : grado di velocità) tempo, (parte) movement, (fig : animazione) activity, hustle and bustleun movimento di rotazione/rivoluzione — a rotation/revolution
fare un po' di movimento — (esercizio fisico) to take some exercise
2. -
3 movimento
activity, move, movement -
4 movimento di cassa
-
5 movimento ferroviario
-
6 movimento giovanile, sindacale
Dizionario Italiano-Inglese > movimento giovanile, sindacale
-
7 movimento volontario, involontario
Dizionario Italiano-Inglese > movimento volontario, involontario
-
8 movimento letterario, pittorico
Dizionario Italiano-Inglese > movimento letterario, pittorico
-
9 movimento per i diritti dell'uomo
Dizionario Italiano-Inglese > movimento per i diritti dell'uomo
-
10 movimento rotatorio
-
11 movimento rotativo
Movimento m rotativo, movimento m rotatotioRotary motion, rotational movementDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > movimento rotativo
-
12 movimento rotatotio
Movimento m rotativo, movimento m rotatotioRotary motion, rotational movementDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > movimento rotatotio
-
13 movimento ecologista
-
14 movimento a bilico
Movimento m a bilicoTilting motion, tipping motionDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > movimento a bilico
-
15 movimento di truppe
-
16 movimento di arresto graduale
"gradual stopping movement;Auslauf;movimento final" -
17 movimento di generazione
"generating motion;Wälzbewegung;movimento de gerção" -
18 movimento di capitali
-
19 movimento di conto
-
20 movimento passeggeri e merci
См. также в других словарях:
movimento — MOVIMÉNTO s. n. tempo al unei piese muzicale; mişcare. (< it. movimento) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Movimento — est une société de production française qui a été fondée en 1991. Elle produit des documentaires, des magazines et des séries pour la télévision ainsi que des long métrages pour le cinéma. Portail de la télévision Catégorie … Wikipédia en Français
Moviménto — (ital.), Bewegung; Zeitmaß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
movimento — /movi mento/ s.m. [der. di muovere ]. 1. a. [il muoversi: il m. delle acque ] ▶◀ e ◀▶ [➨ moto2 (1. a)]. b. [il muoversi del corpo o di una parte di esso: fare un m. col braccio ] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
movimento — s. m. 1. Ato ou efeito de mover ou de mover se. 2. Deslocação. 3. Mudança de lugar ou de posição. 4. Evolução. 5. Agitação. 6. Animação. 7. Revolta; sedição. 8. Giro. 9. Marcha (dos corpos celestes). 10. Marcha (de tropas). 11. Gesto, ademane … Dicionário da Língua Portuguesa
movimento — mo·vi·mén·to s.m. FO 1a. spostamento di un corpo da una posizione all altra nello spazio; moto: dare, imprimere movimento a qcs., movimento rettilineo, circolare; movimento di un pianeta Sinonimi: 1moto. Contrari: immobilità, quiete, staticità.… … Dizionario italiano
movimento — {{hw}}{{movimento}}{{/hw}}s. m. 1 Il muovere, il muoversi: fare un movimento con le braccia; essere impedito nel movimento | Condizione di ciò che è tolto dallo stato di quiete, si sposta da un luogo a un altro e sim.: mettere qlco. in movimento… … Enciclopedia di italiano
Movimento — Mo|vi|mẹn|to, das; s, ...ti [ital. movimento = Bewegung] (Musik): ital. Bez. für Zeitmaß, Tempo … Universal-Lexikon
Movimento — Mo|vi|men|to das; s, ...ti <aus it. movimento, eigtl. »Bewegung«> ital. Bez. für Zeitmaß, Tempo (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Movimento per le Autonomie — Movimento per le Autonomie … Deutsch Wikipedia
Movimento Idea Sociale — Parteivorstand Pino Rauti ( Leader ) Gründung 7. Mai 2004 … Deutsch Wikipedia