-
1 mächtigen
mächtigen vt уст. побежда́ть, покори́ть, укроща́ть -
2 mächtigen
-
3 mächtigen
прил.устар. побеждать, покорить, укрощать -
4 Schichtenabbau der mächtigen Flöze
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schichtenabbau der mächtigen Flöze
-
5 er besitzt einen mächtigen Wuchs
мест.общ. он богатырского роста, он огромного ростаУниверсальный немецко-русский словарь > er besitzt einen mächtigen Wuchs
-
6 er hat einen mächtigen Dusel
мест.общ. ему очень везётУниверсальный немецко-русский словарь > er hat einen mächtigen Dusel
-
7 er hat schon einen mächtigen Mondschein
мест.фам. у него уже порядочная лысина, у него уже порядочная плешьУниверсальный немецко-русский словарь > er hat schon einen mächtigen Mondschein
-
8 er hat schön einen mächtigen Mondschein
мест.шутл. у него уже порядочная лысина, у него уже порядочная плешьУниверсальный немецко-русский словарь > er hat schön einen mächtigen Mondschein
-
9 er hatte mächtigen Bammel
мест.общ. он очень боялсяУниверсальный немецко-русский словарь > er hatte mächtigen Bammel
-
10 er hätte mächtigen Hunger
Универсальный немецко-русский словарь > er hätte mächtigen Hunger
-
11 mächtig
1) Macht, Einfluß besitzend: Herrscher, Staat могу́щественный, могу́чий, си́льный. militärisch [ökonomisch] mächtig си́льный в вое́нном [экономи́ческом] отноше́нии2) stark u. groß могу́чий, мо́щный. sehr groß: räumlich огро́мный. mächtige Bäume могу́чие [огро́мные] дере́вья. ein mächtiger Fluß могу́чая река́. mächtige Gebäude огро́мные зда́ния. mächtige Hände могу́чие <си́льные> [огро́мные] ру́ки. eine mächtige Gestalt могу́чая <мо́щная> [огро́мная] фигу́ра. mächtige Schultern могу́чие <мо́щные> пле́чи. eine mächtige Stimme мо́щный <могу́чий> го́лос. ein mächtiges Tier огро́мное и си́льное живо́тное. er sprang mit einem mächtigen Satz über den Zaun сде́лав огро́мный прыжо́к, он перескочи́л через забо́р | ein mächtiges Flöz мо́щный пласт3) sehr, viel сильне́йший. adv auch о́чень, стра́шно, ужа́сно. mächtige Angst vor etw. haben о́чень <стра́шно> боя́ться чего́-н., испы́тывать /-пыта́ть сильне́йший страх перед чем-н. jd. hatte mächtiges Glück кому́-н. стра́шно повезло́. mächtigen Hunger haben стра́шно проголода́ться pf . einen mächtigen Schrecken bekommen стра́шно <ужа́сно> пуга́ться ис-. sich mächtig anstrengen старться по- изо всех сил, стра́шно <ужа́сно> стара́ться /-. mächtig aufpassen a) vorsichtig sein быть о́чень осторо́жным b) aufmerksam sein быть о́чень внима́тельным, смотре́ть во все глаза́4) einer Sache mächtig sein einer Sprache, seiner Sinne владе́ть чем-н. der Rede < des Wortes> mächtig sein облада́ть да́ром сло́ва. seiner Sinne < seiner selbst> nicht mehr mächtig sein перестава́ть /-ста́ть владе́ть собо́й, теря́ть по- власть <контро́ль> над собо́й -
12 mächtig
1. adj1) могущественный, могучийer hatte (einen) mächtigen Hunger — разг. он был ужасно( зверски) голоденeine mächtige Stimme — мощный ( зычный) голос3) (G) владеющий (чем-л.)seiner Gefühle nicht mächtig sein — не справляться со своими чувствамиdes Wortes ( der Rede) mächtig sein — обладать даром слова ( красноречия)j-s mächtig werden — схватить, поймать кого-л.; перен. покорить кого-л.; завладеть, овладеть кем-л., подчинить кого-л. своей власти2. adv1) мощно, сильно2) разг. чрезвычайно, крайне, весьма; ужасно, страшноmächtig viel — очень( страшно) много -
13 Bammel
m -s, o.PL беспокойство, боязнь, страх(einen) mächtigen [großen, tüchtigen] Bammel vor jmdm./vor etw. haben страшно [ужасно] бояться кого/чего-л., трусить перед кем/чем-л. Meine Güte, habe ich einen Bammel vor der Prüfung morgen.Du brauchst keinen Bammel zu haben, der Arzt wird dir schon den Kopf nicht abreißen.Vor den Zuschauern habe ich immer mächtigen Bammel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bammel
-
14 Mondschein
щ1.: der kann mir im Mondschein begegnen фам. шут с ним!, да пропади он пропадом! Der kann mir mal im Mondschein begegnen! Mit dem wechsele ich kein Wort mehr.Vielleicht klappt es mit dem Direktor, und dann können dir alle im Mondschein begegnen. (H. Fallada) 2.: er hat schon einen mächtigen Mondschein шутл. у него уже порядочная плешь. Wenn es mit deinem Haarausfall so weitergeht, hast du bald einen mächtigen [vollen] Mondschein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mondschein
-
15 mächtig
er hatte (einen) mächtigen Hunger разг. он был ужа́сно го́лоден, он был ужа́сно зве́рски го́лоденeine mächtige Stimme мо́щный го́лос, зы́чный го́лосer besitzt einen mächtigen Wuchs он огро́много ро́ста, он богаты́рского ро́стаseiner Gefühle nicht mächtig sein не справля́ться со свои́ми чу́вствамиseiner Sinne nicht mächtig sein не владе́ть собо́йseiner Selbst nicht mächtig sein не владе́ть собо́йeiner Sprache mächtig sein владе́ть каки́м-л. языко́мdes Wortes mächtig sein облада́ть да́ром слова́, облада́ть да́ром красноре́чияder Rede mächtig sein облада́ть да́ром слова́, облада́ть да́ром красноре́чияj-s mächtig werden схвати́ть, пойма́ть кого́-л.j-s mächtig werden перен. покори́ть кого́-л.j-s mächtig werden завладе́ть, овладе́ть кем-л.j-s mächtig werden подчини́ть кого́-л. свое́й вла́стиmächtig viel разг.о́чень мно́го, ужа́сно мно́гоmächtig groß разг.ужа́сно большо́й, огро́мный, исполи́нский -
16 mächtig
-
17 Bammel
-
18 Dusel
-
19 Mondschein
m1) лунный светes ist Mondschein — светит месяц ( луна)ein Spaziergang bei Mondschein — прогулка при лунном свете ( при луне)er hat schon einen mächtigen Mondschein — шутл. у него уже порядочная плешь ( лысина)••der kann mir im Mondschein begegnen! — фам. плевать я на него хотел!, я его и знать не желаю! -
20 сильный
сильно проголодаться — einen mächtigen Hunger haben2) (сведущий, искусный) stark; beschlagen ( в чем-либо - in D)он силен в математике — Mathematik ist seine Stärke••
См. также в других словарях:
Mächtigen — Mächtigen, verb. reg. act. welches aber nur in den Zeitwörtern bemächtigen und bevollmächtigen üblich ist, S. dieselben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kriminalität der Mächtigen — Als Kriminalität der Mächtigen wird ein seit Mitte der 1970er Jahre vor allem im Rahmen der Kritischen Kriminologie diskutiertes kriminologisches Konzept bezeichnet. Sebastian Scheerer zufolge handelt es sich um „die Summe der Straftaten, die zur … Deutsch Wikipedia
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, BWV 137 — Bachkantate Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren BWV: 137 Anlass: 1 … Deutsch Wikipedia
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren — Cantate BWV 137 Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren Titre français Toi mon âme, loue le Seigneur, le puissant roi de gloire Liturgie Trinité XII. Création 1725 Auteur(s) du texte Joachim Neander … Wikipédia en Français
Dass das weiche Wasser in Bewegung mit der Zeit den mächtigen Stein besiegt — Diese Verszeilen stammen aus einem der »Svendborger Gedichte« (1939) von Bertolt Brecht. Es hat den Titel »Legende von der Entstehung des Buches Taoteking auf dem Weg des Laotse in die Emigration«. Laotse trifft einen Zöllner, der von dem… … Universal-Lexikon
die Mächtigen — [Redensart] Auch: • die, die zu bestimmen haben • die, die etw. zu sagen haben • die da oben Bsp.: • Wenn du eine Einladung haben willst, musst du die da oben fragen … Deutsch Wörterbuch
Die mächtigen Kassierer — Die Kassierer Wolfgang „Wölfi“ Wendland , Sänger der Band Die Kassierer Gründung 1985 Genre Punkrock Website … Deutsch Wikipedia
Charmed - Zauberhafte Hexen — Dieser Artikel ist ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
Charmed – Zauberhafte Hexen — Dieser Artikel ist ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
Charmed — Seriendaten Deutscher Titel Charmed – Zauberhafte Hexen Originaltitel Charmed … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon