-
1 tenero
tènero 1. agg 1) мягкий, нежный 2) хрупкий; ломкий, податливый( о материале); слабый (о здоровье) 3) мягкосердечный, чувствительный, ласковый 4) нежный, юный, младенческий tenera età fig -- нежный возраст dalla più tenera età -- с младенческих лет 2. m 1) нежная <мягкая> часть( чего-л) 2) нежность; привязанность, симпатия aver del tenero per qd -- чувствовать нежную <искреннюю> привязанность к кому-л -
2 tenero
tènero 1. agg 1) мягкий, нежный 2) хрупкий; ломкий, податливый ( о материале); слабый (о здоровье) 3) мягкосердечный, чувствительный, ласковый 4) нежный, юный, младенческий tenera età fig — нежный возраст dalla più tenera età — с младенческих лет 2. m 1) нежная <мягкая> часть ( чего-л) 2) нежность; привязанность, симпатия aver del tenero per qd — чувствовать нежную <искреннюю> привязанность к кому-л -
3 tenero
1. agg.1) (morbido) мягкий2. m.1) (carne tenera) вырезка (f.), мякоть (f.), мягкая часть3.•◆
ha preso la patente alla tenera età di sessant'anni — она получила права (сдала экзамен на право вождения автомобиля) аж в шестидесятилетнем возрасте -
4 tenero
1.1) нежный, мягкий ( податливый)2) мягкий ( поддающийся обработке)3) нежный, юный4) нежный, ласковый, чувствительный2. м.симпатия, склонность* * *прил.общ. мягкосердечный, хрупкий, ласковый, ломкий, младенческий, мягкий, нежный, чувствительный, юный, слабый (о здоровье), податливый (о материале) -
5 TENERO
-
6 tenero
1. agg1) мягкий, нежный2) хрупкий; ломкий, податливый ( о материале); слабый ( о здоровье)3) мягкосердечный, чувствительный, ласковый4) нежный, юный, младенческий2. m2) нежность; привязанность, симпатияaver del tenero per qd — чувствовать нежную / искреннюю привязанность к кому-либо•Syn:molle, soffice, morbido; delicato; indifeso, debole; affettuoso, gentile, cascaticcio, amoroso, sensiblile, pietoso, premuroso; affetto, inclinazioneAnt: -
7 tenero
-
8 grano tenero
-
9 imballaggio tenero
-
10 minerale tenero
-
11 farina di grano tenero
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > farina di grano tenero
-
12 frumento tenero
сущ.общ. мягкая пшеница -
13 grano tenero
сущ.общ. мягкая пшеница -
14 legno tenero
сущ.упак. мягкая древесина -
15 legno tenero
-
16 mattone tenero
-
17 trovare l'acqua dolce e il terren tenero
± как сыр в масле кататься.Frasario italiano-russo > trovare l'acqua dolce e il terren tenero
-
18 -P1975
мягкосердечный, добрый. -
19 нежный
1) ( ласковый) tenero, dolce, amorosoнежные цвета — colori teneri / dolci3) полн. ф. (слабый, хрупкий) delicato, cagionevole, debole (о здоровье, телосложении и т.п.)•• -
20 умильный
прил.1) ( нежный) tenero, carezzevole2) ( угодливый) servile, lusinghevole, adulatorioс умильной улыбкой — con un sorriso adulatorio
См. также в других словарях:
Tenero — Contra Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Locarno … Deutsch Wikipedia
Tenĕro — (ital., Musik), zärtlich, weich, schmelzend, schmeichelnd … Pierer's Universal-Lexikon
Tenero — Tenero, teneramente ital., weich, zart … Herders Conversations-Lexikon
tenero — / tɛnero/ [dal lat. tener a um ]. ■ agg. 1. [di cosa, che si lascia tagliare, tritare e lavorare facilmente: legno t. ; carne, insalatina t. ] ▶◀ morbido. ◀▶ duro, rigido, sodo, (fam.) tosto. b. [di cosa, che cede alla pressione: plasmare con la… … Enciclopedia Italiana
tenero — tè·ne·ro agg., s.m. FO 1a. agg., non duro, che si può facilmente scalfire o plasmare: legno tenero Contrari: 1duro. 1b. agg., cedevole al tatto, morbido Sinonimi: morbido. Contrari: 1duro. 1c. agg., di cibo, facile da tagliare e masticare: una… … Dizionario italiano
tenero — {{hw}}{{tenero}}{{/hw}}A agg. 1 Che non è duro o che è meno duro del consueto: carne tenera | Pietra tenera, poco dura, facile a lavorarsi | Cedevole al tatto: cera tenera; CONTR. Duro. 2 Nato da poco, spuntato recentemente: pianticelle tenere |… … Enciclopedia di italiano
tenero — teneramente ит. [тэнэрамэ/нтэ] con tenerezza [кон тэнэрэ/цца] tenero [тэ/нэро] нежно, мягко, ласково … Словарь иностранных музыкальных терминов
Tenero-Contra — Basisdaten Staat: Schweiz … Deutsch Wikipedia
Tenero-Contra — Escudo … Wikipedia Español
Tenero-Contra — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton … Wikipédia en Français
Tenero-contra — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français