-
1 Watt
-
2 aż
1. advaż do — bis, bis zu, bis an, bis nach
2. kjaż do końca — bis ans Ende, figur. bis zum Äußersten
poczekaj, aż przyjdę! — warte, bis ich komme!
-
3 basen
m1) Bassin n, Wasserbehälter mbasen pływacki — Schwimmbecken n, Schwimmbad n, Swimmingpool m
basen kryty — Schwimmhalle f, Hallenbad n
2) geogr. Becken n, Raum m -
4 Adriatyckie
-
5 n.p.m.
n.p.m. (nad poziomem morza) ü.M. (über dem Meerspiegel) -
6 owoc
-
7 powiew
powiew m (-u; -y) Lufthauch m, Luftbewegung f;powiew wiatru Windhauch m;powiew od morza (Meeres)Brise f -
8 poziom
poziom wody Wasserspiegel m; Wasserstand m, Wasserpegel m;poziom morza Meeresspiegel m;poziom cukru we krwi MED (Blut)Zuckerspiegel m;poziom życia Lebensstandard m;na poziomie niveauvoll -
9 przypływ
przypływ energii Energieschub m;w przypływie radości in einem (plötzlichen) Moment der Freude -
10 wiatr
wiatr m (-u, L wietrze; -y) Wind m;wieje silny wiatr es weht ein heftiger Wind;wiatr od morza Seebrise f;na wietrze im Wind;wiatr w plecy Rückenwind m;z wiatrem vor dem Wind;pomyślne wiatry pl fig günstiger Wind m;wypędzić pf na cztery wiatry zum Teufel jagen;być chorągiewką na wietrze pej sein Fähnchen nach dem Wind hängen; -
11 wsłuchiwać się
wsłuchiwać się (-uję) < wsłuchać się> (w A) lauschen (D); horchen (auf A); sich hineinhören (in A);wsłuchiwać się w szum morza dem Meeresrauschen lauschen;wsłuchiwać się w siebie in sich hineinhorchen -
12 znad
znad morza vom Meer;patrzeć znad okularów über den Brillenrand hinweg sehen;patrzeć znad gazety über die Zeitung hinweg sehen -
13 bliskość
bliskość [bliskɔɕʨ̑] fmieszkać w bliskości morza in Nähe des Meeres [ lub direkt am Meer] wohnen\bliskość śmierci Todesnähe f -
14 brzeg
-
15 głębia
-
16 morze
na morzu auf dem Meernad \morzem ( pobyt wakacyjny, położenie) am MeerMorze Północne/Bałtyckie die Nord-/die Ostsee fMorze Barentsa Barentssee fnad poziomem morza über dem Meeresspiegel -
17 nadbrzeże
-
18 n.p.m.
n.p.m. -
19 od
od [ɔt] prep+gen1) ( kierunek) von +dat\od okna vom Fensterna wschód \od Warszawy östlich von Warschauwiatr \od morza Seewind m2) ( miejsce w przestrzeni) von +dat, zu +datokno \od podwórza Fenster nt zum Hofwejście \od tyłu Hintereingang m\od spodu von unten3) ( czas) seit +dat\od trzech godzin seit drei Stunden\od dwóch tygodni seit zwei Wochen\od dawna seit langem\od lat seit Jahren\od poniedziałku ab Montag, von Montag an\od wczoraj seit gestern\od dzisiaj ab heute\od jutra ab morgen\od poniedziałku do piątku von Montag bis Freitag\od rana do wieczora vom Morgen bis [zum] Abend, von morgens bis abends\od dziecka von Kind an1000 metrów \od brzegu Meter vom Ufer [entfernt]trzy przystanki \od dworca drei Haltestellen vom Bahnhof6) ( dolna granica zakresu) von +dat\od dwóch do trzech godzin zwei bis drei Stunden\od dwóch do pięciu razy dziennie zwei- bis fünfmal [ lub zwei bis fünf Mal] täglich\od informacji ogólnych do specjalistycznych von allgemeinen bis zu fachlichen Informationen8) ( przyczyna) von +dattwarz mokra \od łez/potu von Tränen/von Schweiß nasses Gesicht nt, tränen-/schweißnasses Gesichtochrypł \od krzyku er ist vom Schreien heiser gewordenuszy bolą \od hałasu vor Lärm tun die Ohren weh9) ( źródło pochodzenia) von +datlist \od mojej siostry ein Brief von meiner Schwesterpozdrowienia \od mojej mamy schöne Grüße von meiner Mutter10) ( przeznaczenie)klucz \od mieszkania Hausschlüssel mkluczyki \od samochodu Autoschlüssel mdziurka \od klucza Schlüsselloch ntubezpieczenie \od ognia/kradzieży Feuer-/Diebstahlversicherung f11) ( specjalność)nauczyciel(ka) [\od] polskiego Polnischlehrer(in) m(f)fachowiec \od budowy okrętów Schiffbaufachmann(-frau) m(f)ubranie \od święta Festkleidung f13) ( odstępstwo) von +datzwolniony \od płacenia podatku steuerfrei, von der Steuer befreitwyjątek \od reguły eine Ausnahme von der Regel14) ( porównanie) alsona jest młodsza \od siostry sie ist jünger als ihre Schwesteron jest niższy \ode mnie er ist kleiner als ichpłacić \od sztuki pro [ lub je] Stück zahlenpraca płatna \od godziny Stundenarbeit f16) ( uwarunkowanie) von +datto zależy \od zgody samorządu/rodziców es hängt von der Zustimmung der Verwaltung/der Eltern ab\od przypadku do przypadku ( pot) von Fall zu Fall, gelegentlich\od stóp do głów von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle\od wielkiego dzwonu an großen Feiertagen\od a do z von A bis Z -
20 poziom
\poziom morza Meeresspiegel m\poziom życia Lebensstandard m5) ktoś/coś jest [nie] na \poziomie ( pot) jd/etw hat [kein] Niveau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Morza — (plural morzalar; from Persian mirza[1]) is a Princely title in Tatar states, such as Khanate of Kazan, Khanate of Astrakhan and others, and in Russia.[2] After the fall of Kazan some morzalar joined to Russian service, another were… … Wikipedia
Morza Brzeg — (Władysławowo Chłapowo,Польша) Категория отеля: Адрес: Ludzi Morza 30, 84 120 Władysławowo … Каталог отелей
Morza Brzeg — (Ostrowo,Польша) Категория отеля: Адрес: Strzelecka 15, 84 105 Ostrowo, Польша … Каталог отелей
morza — (Şəki) toxumdan təzəcə çıxmış baramaqurdu. – Morziyə tökülən yarpağı xırda döyüllər dəhreynən, imişax döyüf töküllər … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
OW Zew Morza — (Ястшембя Гора,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Pucka 4, 84 104 Ястшембя Гора, Поль … Каталог отелей
Pokoje Gościnne Blisko Morza — (Гдыня,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Batalionów Chłopskich 11, Wzgórze Św … Каталог отелей
Uśmiech Morza — (Мендзыздрое,Польша) Категория отеля: Адрес: ul Mickiewicza 2, 72 500 Мендзыздрое, По … Каталог отелей
Apart Hotel Gwiazda Morza — (Владиславово,Польша) Категория отеля: Адрес: Hryniewieckiego 12B, 84 120 … Каталог отелей
Apartamenty Apartinfo Gwiazda Morza — (Владиславово,Польша) Категория отеля: Адрес: Hryniewieckiego 1 … Каталог отелей
Skarb Morza — (Мендзыздрое,Польша) Категория отеля: Адрес: Kopernika 1, 72 500 Мендзыздрое, Польша … Каталог отелей
poziom morza — {{/stl 13}}{{stl 7}} średnia wysokość powierzchni morza lub oceanu, stanowiąca punkt odniesienia w pomiarach wysokości na lądach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczyt Rysów znajduje się 2499 metrów nad poziomem morza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień