-
1 góra
góra f (-y) Berg m; sukni Oberteil n oder m; budynku oberes Stockwerk n; Dachboden m; part höchstens;góry pl Gebirge n, Berge pl;góra lodowa Eisberg m;na górze oben;od góry do dołu von oben bis unten;pod górę bergauf;u góry oben(an);wiedzieć z góry von vornherein wissen;w górę rzeki flussaufwärts;płacić z góry im Voraus zahlen;iść w górę fig steigen;brać górę die Oberhand gewinnen;do góry nogami auf den Kopf gestellt;ręce do góry! Hände hoch!;górą nasi! SPORT wir haben gewonnen! -
2 tren
-
3 brzeg
-
4 dół
3) ( zagłębienie w ciele)doły oczne Augenhöhlen fPlna dole unten; ( na parterze) im Erdgeschossna \dół hinunter, nach unten; ( na parter) ins Erdgeschossw \dół hinunterw \dół rzeki flussabwärtsz dołu von untenod góry do dołu von oben bis untenspadać w \dół ceny, barometr: sinken, fallen -
5 gnieść
I. vt\gnieść ciasto kneten3) < perf po- lub wy-> ( miąć) chusteczkę, rąbek sukni zerknittern, zerknautschen ( fam) ( uwierać) buty drückenII. vr1) ( tłoczyć się) pasażerowie: sich +akk [zusammen]drängen3) \gnieść się jak śledzie w beczce sich +akk drängen wie die Sardinen in der Büchse -
6 przód
włożyć coś tył na \przód etw umgekehrt anziehen2) ( przestrzeń)[iść] do przodu nach vorne [gehen]na przedzie an der Spitze, vorn[krok] w \przód [ein Schritt] nach vorne [ lub vorwärts][iść] z przodu vorne [gehen]puścić kogoś przodem jdm Vorfahrt geben -
7 przybranie
przybranie [pʃɨbraɲɛ] nt -
8 spód
-
9 tren
-
10 występować
występować [vɨstɛmpɔvaʨ̑] < perf wystąpić>vi1) ( wysuwać się) hervortretenwystąpić z szeregu aus der Reihe heraustreten2) ( wylewać)\występować z brzegów rzeka: über die Ufer treten3) ( zabierać głos) auftreten\występować z wnioskiem einen Antrag stellen\występować w obronie kogoś/czegoś für jdn/etw eintreten +akk, sich +akk für jdn/etw einsetzen4) ( zwracać się)\występować do kogoś z prośbą sich +akk an jdn mit einer Bitte wendenwystąpić o odszkodowanie Schadensersatz verlangen\występować przeciwko komuś/czemuś gegen jdn/etw auftreten\występować z koncertem ein Konzert geben\występować w roli Hamleta die Rolle Hamlets spielen„występują/wystąpili:” film „es spielen/es spielten“6) ( pokazywać się)\występować w najnowszej sukni sich +akk in dem neuesten Kleid zeigen\występować z klubu aus einem Club [ lub Klub] austreten8) ( istnieć) objawy: auftretenna jego twarz wystąpił rumieniec die Röte stieg [ lub stoß] ihm ins Gesicht -
11 Abendhandschuh
Abendhandschuh <-[e]s, -e> mlanger \Abendhandschuh rękawiczka f do sukni wieczorowej
См. также в других словарях:
suknibti — sukni̇̀bti vksm. Žmónės sukni̇̀bę į dárbus laukuosè, daržuosè … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
suknibti — suknìbti intr.; N 1. sulinkti, sugulti, sukniubti: Avižos suknibo po lytaus Ggr. Po lietaus suknìbo rugiai Mšk. | Dabar suknibau veidu ant žemės, kaip užmuštieji suknimba V.Kudir. 2. prk. visiems į ką įsigilinti, įnikti: Per tai Lietuvos… … Dictionary of the Lithuanian Language
suknibžti — suknìbžti intr. imti, pradėti knibždėti: Sujudo, suknibždo saloje žmonių būriai Mš. Ka miestas suknìbždo, anie jau buvo pabėgę KlvrŽ. knibžti; suknibžti … Dictionary of the Lithuanian Language
sukniena — sf. (1) sukninis, gelumbinis audinys: Kepurėlė suknienos; kad pažiūriu – šunienos JV310 … Dictionary of the Lithuanian Language
suknikė — suknìkė sf. (2) žr. suknelė 1: Tura gražiausių suknìkių, i dar mažai DūnŽ. Linines suknikès, viską siuvo tėvai, i dėvėjom Rdn … Dictionary of the Lithuanian Language
suknipeliauti — suknìpeliauti tr. stambiais gabalais sugnaibyti: Suknìpeliauk stambiau, negnaibyk Šv. knipeliauti; suknipeliauti … Dictionary of the Lithuanian Language
suknis — suknìs sf. (4) KŽ žr. suknia 1: Atlanką atleisk, bus ilgesnė suknìs JI132 … Dictionary of the Lithuanian Language
suknityti — suknìtyti tr. snapu kapojant, sulesti: A suknìtijo žylė lašinius? KlvrŽ. knityti; atknityti; įknityti; suknityti … Dictionary of the Lithuanian Language
suknizti — suknìzti intr. sudubti, suzmekti: Visai suknìzo namas Brš. knizti; suknizti … Dictionary of the Lithuanian Language
suknisti — sukni̇̀sti vksm. Šernai̇̃ sùknisa mi̇̀ško paklõtę … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
sukniedėjimas — sm. (1) BŽ515 → 2 sukniedėti. kniedėjimas; sukniedėjimas … Dictionary of the Lithuanian Language