-
1 krawędź
krawędź [kravɛɲʨ̑] fbyć na krawędzi bankructwa am Rande des finanziellen Ruins stehen, vor dem Bankrott stehen3) tech\krawędź tnąca Schneidkante f -
2 krawędź
-
3 krawędź
fRand m, Kante f -
4 Kante
Kante ['kantə] <-, -n> f2) (Web\Kante) brzeg m -
5 brzeg
-
6 kant
-
7 ostrze
ostrze [ɔstʃɛ] nt3) postawić sprawę na ostrzu noża kategorisch eine Entscheidung fordern -
8 szczyt
to \szczyt głupoty das ist der Gipfel der Dummheit [ lub das Höchstmaß an Dummheit]u \szczytu kariery/sławy auf dem Gipfel der Karriere/des Ruhmesgodziny \szczytu Hauptverkehrszeit f4) ( spotkanie)konferencja na szczycie Gipfelkonferenz f6) to już \szczyt wszystkiego das ist der Gipfel -
9 występ
-
10 Grat
Grat [gra:t] <-[e]s, -e> m -
11 Kopfende
Kopfende nt -
12 Rand
2) ( äußere Begrenzung) eines Geräts, Tisches krawędź f; einer Brille ramka f; einer Stadt kraniec m3) (Wald\Rand) skraj m; (Stoff\Rand) rąbek m4) ( Grenze)am \Rande der Legalität/des Wahnsinns na granicy legalności/szaleństwa6) (Schmutz\Rand)den [schmutzigen] \Rand in der Wanne wegreiben zetrzeć [brudny] ślad z wanny7) am \Rande ( nebenbei) na marginesie
См. также в других словарях:
krawędź — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. krawędździ; lm M. krawędźędzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} linia na styku dwu powierzchni; także część (wąski pas) jakiejś powierzchni przy samym jej brzegu; brzeg, kant … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krawędź — ż V, DCMs. krawędźędzi; lm M. krawędźędzie, D. krawędźędzi 1. «linia zetknięcia się dwóch powierzchni; wąski, pobrzeżny pas płaszczyzny, zagłębienia lub wzniesienia; brzeg, skraj, kant» Krawędź łóżka, stołu. Krawędź chodnika, dachu, lasu,… … Słownik języka polskiego
krawędź — Na krawędzi (czegoś) «w bardzo trudnej, niekorzystnej dla kogoś sytuacji, często bez wyjścia»: W 1997 roku rozgłośnia znalazła się na krawędzi bankructwa. Rzecz 03/08/2000. Rosja była źle przygotowana do wojny i znajdowała się dosłownie na… … Słownik frazeologiczny
burta — ż IV, CMs. burtarcie; lm D. burt 1. «boczna ściana, bok albo górna krawędź łodzi, kadłuba statku, okrętu» Lewa, prawa burta. Woda przelewa się przez burtę. Fale tłuką o burty. ∆ Burta w burtę «określenie położenia dwóch statków stojących obok… … Słownik języka polskiego
faseta — ż IV, CMs. fasetaecie; lm D. fasetaet 1. archit. bud. «ukośnie ścięta krawędź naroża stosowana w budownictwie przy elementach narażonych na uszkodzenia (filary, obramowania okien itp.); wklęsły zaokrąglony narożnik między ścianami a sufitem lub… … Słownik języka polskiego
górny — 1. «znajdujący się na pewnej wysokości; odbywający się, będący w górze, wysoko; wyżej nad czymś leżący; wyższy, wysoki» Górna warga. Górne zęby. Górne dziąsło. Górne warstwy atmosfery (powietrza). Górny pokład w kopalni. Górne piętra budynku. W… … Słownik języka polskiego
grań — ż V, DCMs. grani; lm M. granie, D. grani 1. «wyraźna, ostro zarysowana linia zetknięcia się dwóch ścian; ostra krawędź, kant» Fazować granie bloków granitu. 2. «stromy, ostry, często poszarpany skalisty grzbiet górski; krawędź utworzona przez… … Słownik języka polskiego
wrąb — m IV, D. wrębu, Ms. wrębie; lm M. wręby 1. «wgłębienie, rowek, nacięcie w czymś; wcięcie w krawędzi jednego drewnianego elementu służące do łączenia tego elementu z innym, mającym krawędź wypukłą» Wrąb ościeżnicy. 2. «brzeg, krawędź czegoś,… … Słownik języka polskiego
Jerzy Zagórski — (December 3, 1907 in Kiev–August 5, 1984 in Warsaw) was a Polish poet, essayist and translator. Member of literary group Żagary. Awarded the Righteous Among the Nations together with his wife Maria (Maryna) Zagórska, translator of belles lettres … Wikipedia
БРОВКА ДОРОГИ — линия пересечения обочины с откосом насыпи земляного полотна или внутренним откосом кювета при устройстве земляного полотна в выемке (Болгарский язык; Български) ръб на пътна канавка (Чешский язык; Čeština) hrana silniční koruny (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Загурский, Ежи — Ежи Загурский Jerzy Zagórski 8 октября 1976 года Дата рождения: 13 декабря 1907(1907 12 13) … Википедия