-
1 mocný
-
2 mocný
-
3 mocny
mocny kräftig, stark; buty, materiał fest; kawa, perfumy, środki przeciwbólowe stark;mocna strona f fig starke Seite f;mocny charakter m starker Charakter m;mieć mocną głowę trinkfest sein;mieć mocny sen einen festen Schlaf haben;mieć mocne nerwy starke Nerven haben;mocne słowa pl unmissverständliche Worte pl; (przekleństwa) Kraftausdrücke pl -
4 mocny
2) ( intensywny) herbata, kawa, trunki stark, gehaltvoll; kolor, światło kräftig, stark; zapach stark, penetrant; sen fest, tief3) ( trwały) budowla, konstrukcja, sznur fest, stabil; buty, materiał, ubranie fest, strapazierfähig; kości, zęby stark6) ( biegły)\mocny w czymś stark [ lub gut] in etw +dat7) ( przen nieodparty, niezniszczalny) argumenty, dowody stark; postanowienie fest; przyjaźń tief; doznania, wrażenia stark, intensivcoś mocniejszego ( pot) etw Stärkeres -
5 fest
-
6 stark
stark [ʃtark] <-̈er, -̈ste>I. adjzehn Zentimeter \stark sein mieć dziesięć centymetrów grubościtausend Mann \stark sein liczyć tysiąc ludziII. adv\stark hoffen mieć głęboką nadziejęvon jdm/etw \stark beeindruckt sein być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś\stark gewürzt ostro przyprawiony4) (fam: hervorragend) świetnie[echt] \stark aussehen wyglądać [naprawdę] ekstra ( pot) -
7 silny
silny (mocny) stark (a fig); fizycznie kräftig, stark; psychicznie stark; uderzenie, wiatr stark, heftig; postanowienie fest; gorączka hoch; smak kräftig; mróz streng; zapach intensiv; ból, akcent stark;mieć silną wolę einen starken Willen haben -
8 gęba
-
9 głęboki
\głęboki talerz tiefer Teller m3) ( przen zupełny) ciemność, cisza, sen, żałoba, prowincja tief; zmiana weitgehend, tief greifend; ( nasycony) fiolet satt, voll; ( mocny, prawdziwy) przeżycie, wiara tief, echt; ( dociekliwy) umysł tiefgründigżywić do kogoś głębsze uczucia jdm gegenüber tiefere Gefühle hegen [ lub empfinden] -
10 porządny
3) ( przyzwoity) zachowanie gehörig, angemessen; człowiek, rodzina ordentlich, anständig; obywatel rechtschaffen -
11 punkt
1.2) ( miejsce)\punkt usługowy Dienstleistungsbetrieb m, Werkstatt f\punkt sprzedaży Verkaufsstelle fw dobrym/złym punkcie in guter/schlechter Lage3) ( pozycja)\punkt kontrolny/obserwacyjny Kontroll-/Beobachtungsstelle f, Kontroll-/Beobachtungspunkt m\punkt widzenia Gesichtspunkt m, Standpunkt mz \punktu widzenia kogoś aus jds Sicht5) ( kwestia)sporny \punkt Streitpunkt m6) ( cecha)główny \punkt programu Hauptpunkt m des Programms9) \punkt wyjścia Ausgangspunkt mw martwym punkcie im toten Punktbyć wrażliwym na punkcie czegoś in Hinsicht auf etw +akk empfindlich sein\punkt zwrotny Wendepunkt m\punkt czwarta Punkt [ lub genau um] vier Uhr -
12 silny
-
13 solidny
-
14 stalowy
stalowe mięśnie Muskeln mPl aus Stahlstalowa wola eiserner Wille m -
15 tęgi
-
16 twardy
\twardy ołówek harter Bleistift mtwarda woda hartes Wasser nttwarde serce hartes Herz nt4) ( zahartowany) hart, abgehärtettwarda szkoła harte Schule f7) mieć \twardy orzech do zgryzienia eine harte Nuss zu knacken haben -
17 derb
-
18 feurig
( temperamentvoll) Liebhaber, Blick namiętny; Pferd, Temperament ognisty; ( scharf) Gewürze ostry; ( stark berauschend) Wein mocny; ( glänzend) Edelstein połyskliwy -
19 haltbar
schlecht \haltbar łatwo psujący sięlange \haltbar sein być długo przydatnym do spożyciaetw \haltbar machen zakonserwować cośmindestens \haltbar bis... najlepiej spożyć przed... -
20 hart
hart [hart] <-̈er, -̈este>I. adj2) ( heftig) silny\hart werden stać się twardymes ist \hart für jdn, dass... komuś jest ciężko, bo...II. adv\hart durchgreifen gwałtownie zainterweniować3) ( streng) surowo5) ( unmittelbar)\hart an der Grenze [des Erlaubten] sein być na granicy [tego, co dozwolone]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mocny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mocnyni, mocnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma dużą siłę fizyczną lub psychiczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny człowiek. Mocny cios. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mocny — mocnyni, mocnyniejszy 1. «odznaczający się (dużą) siłą, mocą; znamionujący siłę, moc; silny, potężny, krzepki, energiczny» Mocny mężczyzna. Mocna kobieta. Mocne zwierzę. Mocna budowa ciała. Mocny uścisk dłoni. Wołać mocnym głosem. ∆ jęz. Syla … Słownik języka polskiego
mocny — 1. Coś mocniejszego «alkohol»: Napije się pan kawy? (...) A może coś mocniejszego? Whisky albo koniak? M. Bielecki, Dziewczyna. 2. Czyjaś mocna, silna strona; czyjś mocny punkt «dziedzina, w której ktoś się dobrze orientuje, cecha, umiejętność,… … Słownik frazeologiczny
(mocny [tęgi]) jak byk — {{/stl 13}}{{stl 7}} emocjonalnie: bardzo silny, tęgi, potężnie zbudowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś jest mocny jak byk. Chłopy jak byki – na pewno dadzą radę dźwignąć! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mocny [słaby] punkt — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. temat, dziedzina, specjalność, w których ktoś bardzo dobrze (słabo) się orientuje, to, na czym się ktoś zna (nie zna); też: pozytywna (negatywna) cecha czegoś, wyróżniająca się dodatnio (ujemnie) na tle innych : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mocny w gębie — Zuchwały lub bezczelny w sposobie mówienia Eng. Impudent, insolent, or brash … Słownik Polskiego slangu
tojad mocny — mėlynoji kurpelė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vėdryninių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Aconitum napellus), paplitęs Europoje. atitikmenys: lot. Aconitum napellus angl. aconite; bear s foot; blue monkshood; blue… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Commemorative coins of Poland: 2005 — Main article: Commemorative coins of Poland Poland has a rich selection of Gold and Silver commemorative coins. In the year 2005 coins were launched in the series: Polish Kings and Princes , Animals of the World , History of the Polish Zloty and… … Wikipedia
punkt — 1. Coś ruszyło z martwego punktu; ruszyć z martwego punktu «coś jest realizowane po przerwie, kontynuowane, ponieważ udało się pokonać przeszkody uniemożliwiające tę realizację; podjąć realizację lub próbę dokończenia czegoś»: Sprawa budowy toru… … Słownik frazeologiczny
Biometrics — For the academic journal of statistics in biology, see Biometrics (journal). For the application of statistics to topics in biology, see Biostatistics. At Walt Disney World, biometric measurements are taken from the fingers of guests to ensure… … Wikipedia
List of Polish monarchs — Queen of Poland redirects here. For queens consort of Poland, see List of Polish consorts. History of Poland This article is part of a series … Wikipedia