-
1 zasada
zasady f/pl ortografii Rechtsschreibregeln f/pl;z zasady grundsätzlich, aus Prinzip;w zasadzie eigentlich, im Prinzip;na jakiej zasadzie? aus welchem Grund?, mit welchem Recht?;według prostej zasady nach einem einfachen Prinzip;bez zasad prinzipienlos -
2 grundsätzlich
-
3 Ordnung
Ordnung <-, -en> f\Ordnung halten utrzymywać porządekjdn zur \Ordnung rufen przywołać kogoś do porządkuder \Ordnung gemäß zgodnie z zasadamiich frage nur der \Ordnung halber pytam tylko dla zasady; ( Gesetz) prawo nt6) \Ordnung ist das halbe Leben ( przysł) porządek to połowa sukcesuetw in \Ordnung bringen ( aufräumen, reparieren) doprowadzić coś do porządku; ( klären) wyjaśniać [ perf wyjaśnić] cośin \Ordnung sein ( funktionieren) należycie funkcjonować[das ist] in \Ordnung! ( fam) [to jest] w porządku! -
4 formułować
formułować [fɔrmuwɔvaʨ̑] < perf s-> -
5 myśl
myśl [mɨɕl] fna \myśl o tym... beim Gedanken daran...na samą \myśl o tym dostaję dreszczy schon bei dem Gedanken daran kriege ich eine Gänsehautzłote \myśli Sinnsprüche mPl, Bonmots ntPlbić się z \myślami sich +akk nicht entschließen können, unschlüssig seinczytać w czyichś \myślach jds Gedanken lesennosić się z \myślą o czymś sich +akk mit dem Gedanken an etw +akk tragenani mi przez \myśl nie przeszło, żeby... es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass...ktoś/coś komuś przyszło na \myśl jd/etw ist jdm in den Sinn gekommenktoś/coś się komuś nasuwa na \myśl jd/etw kommt jdm in den Sinnnie móc się pogodzić z \myślą o czymś sich +akk nicht mit dem Gedanken abfinden [ lub aussöhnen] können, dass etw...zebrać [ lub skupić] \myśli seine Gedanken sammelnmieć kogoś/coś na \myśli jdn/etw meinenco masz na \myśli? was meinst du?robić coś z \myślą o kimś etw mit dem Gedanken an jdn tunw \myśl [tej zasady]... gemäß [diesem Grundsatz], im Sinne [dieses Prinzips] -
6 obrażać
I. vt1) ( znieważać)\obrażać kogoś czymś jdn mit etw beleidigen [ lub kränken]2) ( naruszać zasady)\obrażać coś etw missachten, gegen etw verstoßen\obrażać czyjeś uczucia religijne jds religiöse Gefühle verletzen\obrażać się na kogoś o coś jdm etw übel nehmen -
7 odstępstwo
odstępstwo [ɔtstɛmpstfɔ] ntAbweichung f\odstępstwo od zwyczaju/zasady/reguły Abweichung von dem Brauch/dem Grundsatz/der Regel\odstępstwo od wiary Abfall m vom Glauben -
8 ortografia
-
9 prawidło
-
10 punktacja
-
11 system
-
12 twardy
\twardy ołówek harter Bleistift mtwarda woda hartes Wasser nttwarde serce hartes Herz nt4) ( zahartowany) hart, abgehärtettwarda szkoła harte Schule f7) mieć \twardy orzech do zgryzienia eine harte Nuss zu knacken haben -
13 ustalony
-
14 współżycie
współżycie [fspuwʒɨʨ̑ɛ] ntzasady współżycia społecznego Regeln fPl des gesellschaftlichen Zusammenlebens\współżycie płciowe Geschlechtsverkehr m -
15 wypracowywać
wypracowywać [vɨpraʦ̑ɔvɨvaʨ̑] < perf wypracowywać> -
16 wytyczać
vt -
17 zasada
-
18 Anti-Dumping-Regeln
Anti-Dumping-Regeln ['antidampɪŋ-, anti'dampɪŋ-] -
19 Bilanzierungsgrundsätze
-
20 Buchführungsvorschriften
Pl zasady Pl prowadzenia księgowości
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zasady — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. zasadyad {{/stl 8}}{{stl 7}} normy moralne wyznaczające sposób czyjegoś postępowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}żelazne, niezłomne, chwiejne, prawe zasady. Cechuje kogoś brak zasad. Być wiernym swoim zasadom.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zasady, Podlaskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Zasady settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Nowe Zasady — Village Country Poland Voivodeship Kuyavian Pomeranian … Wikipedia
Stare Zasady — Infobox Settlement name = Stare Zasady settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Jan Cuch ze Zasady — Johann Čuch von Zásada (tschechisch: Jan Čuch ze Zásady; † um 1408), war von 1380 bis 1399 Untermarschall und später Hofmarschall des Kaisers Wenzel IV. sowie Vorsitzender der Landparlamente. Er war auch als Diplomat und Schlichter bekannt. Čuch… … Deutsch Wikipedia
Jan Čuch ze Zásady — Johann Čuch von Zásada (tschechisch: Jan Čuch ze Zásady; † um 1408), war von 1380 bis 1399 Untermarschall und später Hofmarschall des Kaisers Wenzel IV. sowie Vorsitzender der Landparlamente. Er war auch als Diplomat und Schlichter bekannt. Čuch… … Deutsch Wikipedia
zasada — ż IV, CMs. zasadaadzie; lm D. zasadaad 1. «teza, w której treści zawarte jest prawo rządzące jakimiś procesami; podstawa, na której coś się opiera, reguła» Elementarna, ogólna, podstawowa zasada. Zasady fizyki. Zasady poprawnej wymowy. Zasady gry … Słownik języka polskiego
zasada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zasadaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, na czym opiera się coś; podwalina, fundament, reguła, podstawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasady fizyki. Opracować zasady zdrowego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Яниковский, Андрей — доктор медицины, член обществ: Варшавского медицинского, Краковского научного, Виленского врачебного, ревнителей знания в Познани и Русского медицинского в С. Петербурге; родился 2 го ноября 1799 г. в Пильзене, в Галиции. По окончании в 1821 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Нусбаум-Гиларович, Иосиф — Иосиф (Осип Иларионович) Нусбаум Гиларович польск. Józef Nusbaum Hilarowicz … Википедия
Очаповский, Михаил — (Oczapowski, 1788 1854) известный польский писатель по агрономии. О. получил образование и степень доктора философии в Виленском университете, потом он отдался практической хозяйственной деятельности, путешествовал по Европе, в 1822 г. был… … Большая биографическая энциклопедия