-
1 streng
streng2 [sdʀɛŋˀ] streng, hart, scharf; strikt;strengt taget streng genommen, genau genommen;på det strengeste forbudt strengstens verboten;det er ikke strengt nødvendigt es ist nicht unbedingt notwendig -
2 streng
строгий; (hart, rauh a.) суровый, крутой; ( scharf) резкий, острый; streng geheim высокосекретный; sich streng halten an (A) строго придерживаться (Р); aufs strengste (наи)строжайше -
3 streng
-
4 streng
sb. -
5 streng
I.strengII.strikt -
6 streng
sb. -
7 streng geheim
milit. str.geh. -
8 streng kategorisch
строго категоричный, строго категорический -
9 streng normierter Raum
строго нормированное пространствоНемецко-русский математический словарь > streng normierter Raum
-
10 streng senkrecht
строго вертикальный -
11 g-streng
-
12 De derde streng houdt de kabel.
Aller guten Dinge sind drei.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > De derde streng houdt de kabel.
-
13 De derde streng maakt de kabel.
Aller guten Dinge sind drei.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > De derde streng maakt de kabel.
-
14 αυστηρός
-
15 строгий
стро́гий к кому́-либо — streng gégen [mit]
под стро́гим секре́том — streng gehéim
-
16 строго
streng; genáu, strikt ( точно)стро́го приде́рживаться пра́вил — die Régeln genáu éinhalten (непр.), die Régeln streng befólgen
стро́го говоря́ — strénggenommen, genáu geságt
стро́го запреща́ется — es ist streng verbóten
••стро́го-на́строго разг. — aufs stréngste
-
17 под большим секретом
streng vertraulich, streng geheimРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под большим секретом
-
18 strengthening
streng·then·ing[ˈstreŋ(k)θənɪŋ]* * *A s1. Stärkung fB adj1. stärkend, kräftigend2. verstärkend, Verstärkungs…* * *n.Kräftigung f. -
19 you could try a bit harder
English-German idiom dictionary > you could try a bit harder
-
20 без поблажки
streng, ohne Nachsicht, unnachsichtig, kein Auge zudrücken, ohne VorzügeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без поблажки
См. также в других словарях:
streng — streng … Deutsch Wörterbuch
Streng — wird im mathematischen Sinne genutzt, um verschiedene Begriffe zu verändern. Es zeigt an, dass eine Bezeichnung in ihrer ausschließlichen Bedeutung verstanden werden soll. Man könnte sagen, dass es diejenige Bedeutung ist, die die anderen… … Deutsch Wikipedia
streng — Adj. (Grundstufe) nicht nachsichtig, Disziplin fordernd Beispiele: Wir hatten immer sehr strenge Lehrer. Seine Eltern haben ihn oft streng behandelt. streng Adj. (Aufbaustufe) unangenehm kalt Synonyme: hart, rau, scharf Beispiel: Bei so einem… … Extremes Deutsch
streng — streng: Mhd. strenge, ahd. strengi »stark, tapfer, tatkräftig«, niederl. streng »streng, stramm«, engl. strong »stark, kräftig«, aisl. strangr »heftig, stark, hart« (schwed. sträng »streng«) gehören zu der unter ↑ Strang genannten Wurzelform. Die … Das Herkunftswörterbuch
streng — Adj std. (8. Jh.), mhd. strenge, ahd. strengi stark, tapfer, unfreundlich , as. strang stark Stammwort. Aus g. * stranga Adj. neben * strangija stark , auch in anord. strangr, ae. strong. Zu der unter Strang behandelten Sippe, offenbar ausgehend… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
streng- — *streng germ.?, Verb: nhd. steif machen, straff machen; ne. make (Verb) stiff, make (Verb) tight; Hinweis: s. *stranga ; Etymologie: s. ing. *strenk , *streng , idg., Adjekt … Germanisches Wörterbuch
Streng — Streng, August, Mineralog, geb. 4. Febr. 1830 in Frankfurt a. M., gest. 7. Jan. 1897 in Gießen, studierte in Karlsruhe und Marburg, wurde 1851 Assistent Bunsens in Breslau, dann in Heidelberg, habilitierte sich hier 1853 als Privatdozent, wurde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
streng — 1. ↑disziplinarisch, ↑drakonisch, ↑katonisch, ↑rigid, ↑rigoros, ↑spartanisch, ↑strikt, ↑strikte, 2. stringent … Das große Fremdwörterbuch
streng — streng·ite; … English syllables
streng — Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer … Deutsch-Test für Zuwanderer
streng — obs. or dial. f. string; dial. f. strong a … Useful english dictionary