-
1 Birne
Birne ['bɪrnə] <-, -n> f3) (Glüh\Birne) żarówka f -
2 Birne
-
3 электролампа
-
4 груша
Birne f. -
5 конвертер
Birne метал., Konverter, Mischstufe, Vorsatzgerät радио -
6 конвертор
Birne, Konverter матем., UHF-Konverter -
7 реторта
Birne, Retorte, (напр. для отгонки цинка) Verdampfer -
8 Pera bella Elena
• Birne HélèneItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pera bella Elena
-
9 poire
Birne; Westschweiz: Birnenbrand -
10 кратуна ж [прен.] [разг.] [глава]
Birne {f} [fig.] [ugs.] [Kopf]Bългарски-немски речник ново > кратуна ж [прен.] [разг.] [глава]
-
11 круша ж
Birne {f} [Pyrus communis] -
12 тиква ж [прен.] [разг.] [глава]
Birne {f} [fig.] [ugs.] [Kopf]Bългарски-немски речник ново > тиква ж [прен.] [разг.] [глава]
-
13 pear
nounBirne, die* * *[peə](a type of fruit of the apple family, round at the bottom and narrowing towards the stem or top: She's very fond of pears; ( also adjective) a pear tree.) die Birne; Birnen-...- academic.ru/54189/pear-shaped">pear-shaped* * *[peəʳ, AM per]I. n Birne f\pear Williams liqueur AM Williams Christ m\pear orchard Birnenplantage f\pear tree Birnbaum m* * *[pɛə(r)]nBirne f; (= tree) Birnbaum m* * *pear [peə(r)] s1. BOTa) Birne f2. Birne f, birnenförmiger Gegenstand* * *nounBirne, die* * *n.Birne -n f. -
14 bulb
noun1) (Bot., Hort.) Zwiebel, die2) (of lamp) [Glüh]birne, die3) (of thermometer, chemical apparatus) [Glas]kolben, der* * *1) (the ball-shaped part of the stem of certain plants, eg onions, tulips etc, from which their roots grow.) die Zwiebel2) ((also light bulb) a pear-shaped glass globe surrounding the element of an electric light.) die Glühbirne3) (the pear-shaped end of a thermometer.) die Kugel•- academic.ru/9493/bulbous">bulbous* * *[bʌlb]n2. (round part) of a bow Wulst m o f; of a breast pump, test tube Kolben m; of a dropper, horn Ballon m; of a thermometer Kugel f* * *[bʌlb]n3) (of thermometer etc) Kolben m* * *bulb [bʌlb]A s1. BOTa) Knolle f, Zwiebel f (einer Pflanze)b) Zwiebelgewächs n2. zwiebelförmiger Gegenstand, (Glas- etc) Ballon m, Birne f, besondersd) FOTO Ballonauslöser m3. ANAT zwiebelförmiger anatomischer Teil (Zahnwurzel etc)4. MED Schwellung f (eines Organs)B v/i* * *noun1) (Bot., Hort.) Zwiebel, die2) (of lamp) [Glüh]birne, die3) (of thermometer, chemical apparatus) [Glas]kolben, der* * *n.Knolle -n f. -
15 груша
f Birne; Birnbaum m* * *гру́ша f Birne; Birnbaum m* * *гру́ш|а<-и>ж2. (де́рево) Birnbaum m* * *n3) botan. Birnbaum (Pirus L.)4) sports. (для бокса) Boxsack5) brit.engl. Punchingball (для тренировки боксёра)6) oil. (ловильная) Fangbirne7) low.germ. Beere -
16 груша японская
ngastron. Sandbirne, Apfelbirne, Nashi, Nashi-Birne, asiatische Birne, chinesische Birne, japanische Birne, orientalische Birne -
17 башка
P f Schädel m, Birne, Rübe* * *башка́ pop f Schädel m, Birne, Rübe* * *башк|а́<-и́>* * *n1) gener. Dunstkiepe, Kurbis2) colloq. Oberstübchen, Rßbe, Nuß, Nischel3) liter. Globus4) jocul. Hirnkasten5) anat. Schädel6) rude.expr. Dez7) textile. Kopf8) avunc. Ballon, Birne, Dach, Verstandeskasten, Kürbis -
18 avocado
noun, pl. avocados: avocado [pear] Avocado[birne], die* * ** * *avo·ca·do<pl -s or -es>[ˌævəˈkɑ:dəʊ, AM -doʊ]n Avocado f* * *["və'kAːdəʊ]n pl -sAvocado(birne) f; (= tree) Avocadobaum m* * *2. Avocado f (Baum)* * *noun, pl. avocados: avocado [pear] Avocado[birne], die -
19 bean
noun1) Bohne, diehe hasn't [got] a bean — (fig. coll.) er hat keinen roten Heller (ugs.)
* * *[bi:n]1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) die Bohne2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) die Bohne* * *[bi:n]baked \beans Baked Beans plcoffee \beans Kaffeebohnen pl▶ to spill the \beans aus der Schule plaudern▶ to spill the \beans to sb about sth jdm etw verraten* * *[biːn]n1) Bohne fthe proposals don't amount to a hill or row of beans (inf) — die Vorschläge sind nicht überwältigend (inf)
he hasn't ( got) a bean ( Brit inf ) — er hat keinen roten or lumpigen Heller (inf)
2) (fig)to be full of beans (inf) — putzmunter sein (inf)
* * *bean [biːn]A s1. BOT Bohne f:not know beans about bes US umg keinen Dunst haben von;be full of beans umga) putzmunter sein,b) US schiefliegen;spill the beans umg aus der Schule plaudern2. bohnenartige Pflanze3. bohnenförmiger Samen, (Kaffee- etc) Bohne f4. US sl Birne f (Kopf)6. old bean! obs Br umg altes Haus!B v/t US sl jemandem eins auf die Birne geben* * *noun1) Bohne, diefull of beans — (fig. coll.) putzmunter (ugs.)
he hasn't [got] a bean — (fig. coll.) er hat keinen roten Heller (ugs.)
* * *n.Bohne -n f. -
20 лампа
n1) gener. Lampe2) Av. Leuchte (сигнальная)3) liter. Leuchte4) milit. (электронно-лучевая)(электронная, ионная) Röhre5) eng. Beleuchtung (бросающая свет на потолок и стены), Birne, Brenner, Elektronenröhre, Leuchtröhre, Röhre, Strahlungsquelle6) radio. (осветительная) Birne, Röhre (электронная, ионная)7) textile. Finger8) electr. Beleuchtungskörper, (электронная) Rohr, (электронная) Röhre9) cinema.equip. Birne (накаливания), Röhre (электронная или импульсная)
См. также в других словарях:
Birne — Birne: Im Gegensatz zum Namen des Apfels ist der germ. Name der Birne nicht bewahrt: Mhd. bir‹e›, ahd. bira beruht auf vlat. pira, das erst nach der hochd. Lautverschiebung von Mönchen in Süddeutschland übernommen wurde und auf lat. pirum »Birne« … Das Herkunftswörterbuch
Birne — Sf std. (11. Jh., pirpaum 8. Jh., Form 17. Jh.), mhd. bir(e), ahd. bira, pira Entlehnung. Entlehnt aus l. pira f., pirum n. Birne . Das lateinische Wort wird mit der Sache entlehnt, d.h. mit der Kenntnis der Gartenbirne. Wie die schon zuvor… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Birne — Birne, so v.w. Birn … Pierer's Universal-Lexikon
Birne — Birne, s. Birnbaum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Birne — Birne, Birnbaum, Obstbaum der Pflanzengattg. Pirus (s.d.). Der wilde Birnbaum (Pirus commūnis L. oder Achras Gaertn.), mit kleinen, sauren, holzigen Früchten (Holzbirnen), Pirus eleagnifolĭa Pall. (ölbaumblättriger Birnbaum), Kleinasien u.a. sind … Kleines Konversations-Lexikon
Birne — Birne, die Frucht, unterscheidet sich vom Apfel durch ihre länglichere Form und größere Süßigkeit, und gehört in das Geschlecht des Kernobstes. Eine für die Haushaltung sehr nützliche Obstgattung, welche den meisten Zuckerstoff enthält. Man… … Damen Conversations Lexikon
Birne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Dies sind Äpfel und Birnen aus unserem eigenen Garten. • Magst du Birnen oder Äpfel lieber? … Deutsch Wörterbuch
Birne — Birnen Kultur Birne (Pyrus communis), Illustration Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosale … Deutsch Wikipedia
Birne — 1. Auf eine Birn ein Trunk. Span.: Sobre peras vino bebas, y sea tanto que naden ellas. (Bohn I, 258.) 2. Aus der Birn n wird no koh Pappe. (Oberlausitz.) Um eitle Hoffnungen oder Drohungen zu bezeichnen. Den Ton auf der. 3. Birnen, die zu streng … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Birne — Haupt; Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Kopf; Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachlich); Leuchtmittel ( … Universal-Lexikon
Birne — Die Birne ist neben dem ⇨ Apfel in Sprichwörtern und Redensarten sehr beliebt. Die Birnen satt (dicke) haben: genug von einer Sache haben, ihrer überdrüssig sein. Eine Variante dieser Redensart kennt schon Hans Sachs: »Ich hab der biren gnunck«;… … Das Wörterbuch der Idiome