Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

zima

  • 1 zima

    zima Adv. kalt; f Kälte f; Winter m

    Čeština-německý slovník > zima

  • 2 zima

    zima Adv. kalt; f Kälte f; Winter m

    Čeština-německý slovník > zima

  • 3 zima

    zima f (-y) Winter m;
    zimą oder w zimie im Winter

    Słownik polsko-niemiecki > zima

  • 4 zima

    zima [ʑima] f
    Winter m
    zimą [ lub w zimie] im Winter

    Nowy słownik polsko-niemiecki > zima

  • 5 zima

    f
    Winter m

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > zima

  • 6 zima

    f

    zimaą, w zimaie — im Winter

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > zima

  • 7 zima

    Winter m (-s, -); Kälte f (-); Frost m (-es. "-e); blaga (oštra, suha) z. milder (strenger, trockener) Winter; ciča z. grimmige Kälte; drhati od z-e vor Kälte (Frost) zittern; z. počinje es wintert; z-i im Winter; zur Winterszeit, während des Winters; usred z-e mitten im Winter

    Hrvatski-Njemački rječnik > zima

  • 8 ciča zima

    Hrvatski-Njemački rječnik > ciča zima

  • 9 Zeugma [2]

    2. Zeugma, atis, n. (Ζεῦγμα), eine Stadt in Syrien, am Euphrat, j. Tschesme od. Zima, Plin. 5, 86. Tac. ann. 12, 12. Stat. silv. 3, 2, 137: Z. Pellaeum, weil vom zu Pella geborenen Alexander dem Gr. gegründet, Lucan. 8, 237.

    lateinisch-deutsches > Zeugma [2]

  • 10 Zeugma

    2. Zeugma, atis, n. (Ζεῦγμα), eine Stadt in Syrien, am Euphrat, j. Tschesme od. Zima, Plin. 5, 86. Tac. ann. 12, 12. Stat. silv. 3, 2, 137: Z. Pellaeum, weil vom zu Pella geborenen Alexander dem Gr. gegründet, Lucan. 8, 237.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Zeugma

  • 11 cresima

    cresima
    cresima ['krε:zima]
      sostantivo Feminin
    Firmung Feminin; (nella chiesa luterana) Konfirmation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cresima

  • 12 fisima

    fisima
    fisima ['fi:zima]
      sostantivo Feminin
    fixe Idee, Einbildung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fisima

  • 13 quaresima

    quaresima
    quaresima [kua're:zima]
      sostantivo Feminin
  • 14 tredicesima

    tredicesima
    tredicesima [tredi't∫ε:zima]
      sostantivo Feminin
    (retribuzione) dreizehntes Monatsgehalt

    Dizionario italiano-tedesco > tredicesima

  • 15 bridak

    scharf; schneidend; britka sablja (mač) ein scharfer Säbel (ein scharfes Schwert); britka zima eine schneidende Kälte

    Hrvatski-Njemački rječnik > bridak

  • 16 hladan

    (-no) kalt, kühl, frisch; h. pojas kalte Zone f; h-no vrijeme kaltes (kühles) Wetter n; h. vjetar kühler (kalter, schneidender) Wind m; h-no jutro ein kühler, (frischer) Morgen m; h-na voda frisches (kaltes) Wasser n; meni je h-no (zima) mir ist kalt; h-no jelo kalte Küche f

    Hrvatski-Njemački rječnik > hladan

  • 17 jak

    stark, kräftig, mächtig, stämmig, rüstig; heftig; fest; j-a zima eine starke Kälte, ein harter, strenger Winter; j. vjetar (j-a kiša) ein starker, heftiger Wind (Regen); imati j-e živce (kosti) starke, feste Nerven (Knochen) haben; pravo jačega das Recht des Stärkeren (Faustrecht n); j-a država ein mächtiger Staat; j-a hrana eine kräftige Nahrung; j. dječak ein kräftiger (stämmiger, rüstiger) Junge; j-a volja ein fester (starker) Wille

    Hrvatski-Njemački rječnik > jak

  • 18 ljut

    (-o) scharf, beißend, ätzend; zornig, böse, erbo'st, bitterböse, barsch, ärgerlich, grimmig, ver-drie'ßlich, mißmutig; bitterlich; lj-o jelo eine scharfe Speise (ein scharfes Gericht); lj-a rakija ein starker Schnaps (Branntwein); lj. otrov ein scharfes Gift; lj-a zima eine grimmige (scharfe) Kälte; lj. neprijatelj ein böser (bitterböser) Feind; biti lj. böse (ärgerlich, mißmutig) sein; lj-o gledati böse (verdrießlich) ansehen j-n; lj-a boZ bitterer Schmerz m; lj-o plakati bitterlich weinen

    Hrvatski-Njemački rječnik > ljut

  • 19 mokar

    naß, feucht; mokro i hladno vrijeme naßkaltes Wetter n; mokra zima ein nasser (feuchter) Winter; m. kao miš pudelnaß, triefnaß, durch und durch naß

    Hrvatski-Njemački rječnik > mokar

  • 20 mraz

    Reif m (-s), Frost m (-es, "-e); suhomrazica Bar- (Blach-)frost m; m. je pao es hat gereift (es fiel Reif); m-iti reifen; m-ovit frostig; m-ovita zima ein frostiger Winter

    Hrvatski-Njemački rječnik > mraz

См. также в других словарях:

  • Zima — Зима …   Wikipédia en Français

  • zima — zíma ž DEFINICIJA 1. a. kalendarsko doba od 22. prosinca do 21. ožujka b. jedno od četiriju godišnjih doba, između jeseni i proljeća [oštra zima; jaka zima; blaga zima] 2. hladnoća, studen SINTAGMA ciča zima ekspr. ljuta, jaka hladnoća, velika… …   Hrvatski jezični portal

  • Zima — ist der Name folgender Orte: Sima (Irkutsk), russische Stadt Zima (Qinglong) (紫马乡), Gemeinde des Kreises Qinglong, Autonomer Bezirk Qianxinan in der chinesischen Provinz Guizhou Zima ist der Familienname folgender Personen: Madeline Zima (* 1985) …   Deutsch Wikipedia

  • zima — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zimamie {{/stl 8}}{{stl 7}} pora roku między jesienią a wiosną, trwająca na półkuli północnej od 22 grudnia do 21 marca, odznaczająca się niską temperaturą dobową (poniżej 0° C) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zima długa …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zimă — ZÍMĂ elem. v. zimo . Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • zima — skręciła kark zob. skręcić 3 …   Słownik frazeologiczny

  • Zima — Infobox Beverage name=Zima type=Malt beverage proof=10 manufacturer=Coors Brewing Company origin=U.S. introduced=1993 discontinued= related= Smirnoff Ice variants=Citrus, Tangerine, Pineapple CitrusZima is a lightly carbonated alcopop beverage… …   Wikipedia

  • zíma — e ž (í) 1. del leta med jesenjo in pomladjo: zima se bliža, mineva; nekatere živali zimo prespijo; zime preživlja ob morju; do zime bo hiša vseljiva; vrnil se je sredi zime; dolga, huda, mila, mrzla, suha zima; letošnja zima je bila zelo snežena; …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • zima — ż IV, CMs. zimamie; lm D. zim «najzimniejsza pora roku między jesienią a wiosną, trwająca według kalendarza na półkuli płn. Ziemi od zimowego przesilenia 22 grudnia do równonocy wiosennej 21 marca» Ciężka, długa, mroźna, ostra, surowa, śnieżna… …   Słownik języka polskiego

  • Zima — Original name in latin Zima Name in other language ZIMA, Zima, ЗИМА, Зима State code RU Continent/City Asia/Irkutsk longitude 53.9202 latitude 102.0442 altitude 454 Population 33323 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • žíma — e ž (í) odrezana dolga dlaka zlasti iz konjskega repa, konjske grive: razrahljati žimo; barvanje žime; krtača, sito iz žime; naslanjač, polnjen z žimo / gumirana žima; umetna žima / konjska žima …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»