-
1 leistungsfähig
эффективный -
2 leistungsfähig
мощный; эффективный -
3 leistungsfähig
lei stungsfähig adj -
4 производительный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > производительный
-
5 производительный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > производительный
-
6 мощный
-
7 продуктивный
-
8 производительный
-
9 продуктивный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продуктивный
-
10 работоспособный
-
11 мощный
leistungsfähig, ( о двигателе) leistungsstarkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мощный
-
12 мощный
leistungsfähig, ( о двигателе) leistungsstarkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мощный
-
13 производительный
leistungsfähig; effizientРусско-немецкий словарь по водному хозяйству > производительный
-
14 производительный
leistungsfähig, leistungsstarkНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > производительный
-
15 мощный
leistungsfähig, leistungsstark -
16 производительный
leistungsfähig, produktiv -
17 мощен [технически]
leistungsfähig -
18 efficient
[ɪ'fɪʃənt] adjective fähig [Person]; tüchtig [Arbeiter, Sekretärin]; leistungsfähig [Maschine, Motor, Fabrik]; gut funktionierend [Methode, Organisation]* * *[i'fiʃənt]2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) tauglich•- academic.ru/86575/efficiently">efficiently- efficiency* * *ef·fi·cient[ɪˈfɪʃənt]\efficient person fähige [o tüchtige] Person[ɪˈfɪʃəntli]* * *[I'fISənt]adjperson fähig, tüchtig; system, machine, company, organization leistungsfähig; car, engine (= powerful) leistungsfähig; (= economical) sparsam, verbrauchsarm; service gut, effizient (geh); method wirksam; way, use rationellwork is organized in the most logical and efficient way — die Arbeit wird so logisch und rationell wie möglich organisiert
she's efficient at dealing with difficult customers — sie kann gut mit schwierigen Kunden umgehen
the body is remarkably efficient at dealing with such things — der Körper wird mit diesen Dingen bemerkenswert gut fertig
they are less efficient at turning sunlight into electricity — bei der Umwandlung von Sonnenlicht in elektrischen Strom sind sie weniger effektiv
* * *efficient adj (adv efficiently)1. effizient, tüchtig, (leistungs)fähig2. effizient, wirksam3. zügig, rasch und sicher, gewandt4. gründlich5. effizient, rationell, wirtschaftlich7. (be)wirkend:efficient cause wirkende Ursache* * *[ɪ'fɪʃənt] adjective fähig [Person]; tüchtig [Arbeiter, Sekretärin]; leistungsfähig [Maschine, Motor, Fabrik]; gut funktionierend [Methode, Organisation]* * *adj.effizient adj.geschäftstüchtig adj.leistungsfähig adj.wirkungsvoll adj.wirtschaftlich adj. -
19 productive
adjective1) (producing)be productive — [Fabrik:] produzieren
2) (producing abundantly) ertragreich [Land, Boden, Obstbaum, Mine]; leistungsfähig [Betrieb, Bauernhof]; produktiv [Künstler, Komponist, Schriftsteller, Geist]3) (yielding favourable results) fruchtbar [Gespräch, Verhandlungen, Forschungsarbeit]* * *adjective ((negative unproductive) producing a lot; fruitful: productive land; Our discussion was not very productive.) ergiebig* * *pro·duc·tive[prəˈdʌktɪv]\productive conversation ( fig) fruchtbares Gespräch\productive discussion ergiebige [o produktive] Diskussion\productive meeting ergiebiges Treffen\productive period of a writer schöpferische [o produktive] Phase eines Schriftstellers/einer Schriftstellerinsb's \productive years jds Schaffenszeit2. (profitable) business rentabel\productive capital arbeitendes [o Gewinn bringendes] Kapital3. (efficient) leistungsfähig\productive employee produktiver Mitarbeiter/produktive Mitarbeiterin4. (useful) sinnvollwould it be \productive to ask him why? hat es Sinn, ihn nach dem Grund zu fragen?\productive exercise sinnvolle [o gute] Übung▪ to be \productive of sth etw hervorbringen [o erzeugen6. LING häufig* * *[prə'dʌktɪv]adjproduktiv; mind also schöpferisch; land ertragreich, fruchtbar; well, mine ergiebig, ertragreich; business, shop rentabelto lead a productive life — ein reiches or aktives Leben führen
I don't think it would be very productive to argue with him — ich halte es nicht für sehr lohnenswert, mit ihm zu streiten (inf)
* * *productive [prəˈdʌktıv] adj (adv productively)1. be productive produzieren:2. produktiv, ergiebig, ertragreich, rentabel:productive capital WIRTSCH gewinnbringendes Kapital;3. produzierend, herstellend, leistungsfähig:productive bed (Bergbau) abbauwürdige Lagerstätte4. fig produktiv, fruchtbar, schöpferisch (Schriftsteller etc)* * *adjective1) (producing)be productive — [Fabrik:] produzieren
2) (producing abundantly) ertragreich [Land, Boden, Obstbaum, Mine]; leistungsfähig [Betrieb, Bauernhof]; produktiv [Künstler, Komponist, Schriftsteller, Geist]3) (yielding favourable results) fruchtbar [Gespräch, Verhandlungen, Forschungsarbeit]* * *adj.ergiebig adj.produktiv adj. -
20 дееспособный
(42; бен, бна) arbeitsfähig, leistungsfähig; Jur. handlungsfähig, geschäftsfähig* * *дееспосо́бный (-бен, -бна) arbeitsfähig, leistungsfähig; JUR handlungsfähig, geschäftsfähig* * *дееспосо́б| ный<-ная, ное; -ен, -на, -но>1. (трудоспосо́бный) arbeitsfähig2. ЮР handlungsfähig, rechtsfähig* * *adj1) gener. einwilligungsfähig2) law. abschlußberechtigt, handlungsfähig, rechtsfähig (juristische Person), geschäftsfähig3) econ. dispositionsfällig, funktionsfähig4) psych. arbeitsfähig, leistungsfähig5) patents. prozeßfähig6) busin. dispositionsfähig, funktionstüchtig
См. также в других словарях:
leistungsfähig — leistungsfähig … Deutsch Wörterbuch
leistungsfähig — ↑effizient, ↑energisch, ↑fit, ↑potent … Das große Fremdwörterbuch
leistungsfähig — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; wirkungsvoll; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; … Universal-Lexikon
leistungsfähig — arbeitsfähig, belastbar, fit, gut [in Form], kräftig, leistungsstark, robust, stark, strapazierbar, tüchtig, widerstandsfähig; (bildungsspr.): potent; (ugs.): auf der Höhe. * * * leistungsfähig:⇨tüchtig(1) leistungsfähigtüchtig,fähig,arbeitsfähig … Das Wörterbuch der Synonyme
leistungsfähig — leis|tungs|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
körperlich leistungsfähig — kräftig … Universal-Lexikon
leistungsstark — leistungsfähig * * * leis|tungs|stark 〈Adj.〉 hohe, gute Leistungen erbringend; Ggs leistungsschwach ● ein leistungsstarker Motor * * * leis|tungs|stark <Adj.>: besonders gute ↑ Leistungen (2) erbringend; sehr leistungsfähig: e Sportler;… … Universal-Lexikon
geschäftstüchtig — leistungsfähig * * * ge|schäfts|tüch|tig [gə ʃɛfts̮tʏçtɪç] <Adj.>: a) kaufmännisch geschickt: sie war schon immer eine geschäftstüchtige Partnerin. Syn.: ↑ clever, ↑ schlau. b) (abwertend) äußerst findig, [mit nicht ganz einwandfreien… … Universal-Lexikon
potent — begütert; gut betucht; finanzstark; geldig (umgangssprachlich); reich; finanzkräftig; betucht; bemittelt; wohlhabend; zahlungskräftig; auf großem Fuße lebend ( … Universal-Lexikon
verbrauchen — verausgaben; erschöpfen; aufbrauchen; aufwenden; auspowern * * * ver|brau|chen [fɛɐ̯ brau̮xn̩]: 1. <tr.; hat a) [regelmäßig] (eine gewisse Menge von etwas) nehmen und für einen bestimmten Zweck verwenden: sie haben viel Strom verbraucht; für… … Universal-Lexikon
trimmen — konditionieren * * * trim|men [ trɪmən] <tr.; hat: durch sportliche Betätigung oder bestimmte körperliche Übungen leistungsfähig machen: er trimmt seine Schützlinge; sich durch tägliche Waldläufe trimmen. Syn.: fit halten, in Form bringen, ↑… … Universal-Lexikon