-
1 zupełny
zupełny völlig, vollkommen; (kompletny) vollständig;zupełnie tego nie rozumiem ich verstehe das gar nicht -
2 zupełny
-
3 kompletny
kompletne wyposażenie n komplette Einrichtung f;kompletny idiota m Vollidiot m -
4 bezgraniczny
bezgraniczny [bɛzgraɲiʧ̑nɨ] adj1) ( bez granic) unbegrenzt, unbeschränkt -
5 czysty
1) (t. przen bez zanieczyszczeń, obcych elementów) tlen, wełna, papier, język rein; ręce, bielizna, powietrze, woda sauber; wełna, jedwab pur; dochód, zysk Netto-koń czystej krwi Vollblutpferd ntz \czystym sumieniem reinen Gewissensmieć czyste sumienie ein reines Gewissen haben6) \czysty jak łza sonnenklar ( geh) -
6 głęboki
\głęboki talerz tiefer Teller m3) ( przen zupełny) ciemność, cisza, sen, żałoba, prowincja tief; zmiana weitgehend, tief greifend; ( nasycony) fiolet satt, voll; ( mocny, prawdziwy) przeżycie, wiara tief, echt; ( dociekliwy) umysł tiefgründigżywić do kogoś głębsze uczucia jdm gegenüber tiefere Gefühle hegen [ lub empfinden] -
7 kamienny
\kamienny sen bleierner Schlaf m -
8 kompletny
-
9 odpust
\odpust zupełny vollkommener Ablass -
10 ścisły
nauki ścisłe exakte Wissenschaften fPlumysł \ścisły präzise denkender Geist mw \ścisłym tego słowa znaczeniu in der engeren Bedeutung des Wortesścisłe grono enger Kreis m -
11 śmiertelny
śmiertelny [ɕmjɛrtɛlnɨ] adjśmiertelne niebezpieczeństwo Lebensgefahr f7) relgrzech \śmiertelny Todsünde f -
12 absolut
-
13 blutig
-
14 echt
echt [ɛçt]I. adj1) ( nicht künstlich) Leder prawdziwy; Haar, Bräunung naturalny; ( nicht gefälscht) Unterschrift, Gemälde autentycznyein \echter Geldschein niesfałszowany banknot mII. adv1) ( typisch) typowo2) ( rein)\echt Gold/Silbe szczere złoto nt srebro3) (fam: wirklich) naprawdędas hat sie selbst gemacht — \echt? sama to zrobiła — serio? ( pot) -
15 gänzlich
-
16 glatt
-
17 grundlegend
I. adj1) ( fundamental, wesentlich) Erkenntnisse, Voraussetzung podstawowy; Unterschied zasadniczy, fundamentalny -
18 rein
rein [raɪn]2) ( ausschließlich)eine \reine Wohngegend okolica f wyłącznie mieszkalnaII. adv2) (fam: ganz und gar)\rein gar nichts absolutnie nic ( pot) -
19 restlos
II. adv1) ( ohne etwas übrig zu lassen) beseitigen całkowicie; aufessen do reszty; austrinken do ostatniej kropli2) (fam: endgültig)es \restlos satt haben mieć czegoś po dziurki w nosie ( przen)\restlos erledigt sein być kompletnie wykończonym ( pot) -
20 rückhaltlos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zupełny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zupełnyni, zupełnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obejmujący całość czegoś, ogarniający coś do końca, całkowicie, bez reszty; kompletny, całkowity, absolutny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zupełny — obłęd «o czymś całkowicie pozbawionym sensu»: Przecież zapił się już tak śmiertelnie, że jeszcze w karetce pogotowia wyjął butelkę i pił. To jest zupełny obłęd. A zdolny pisarz, bardzo go żałuję, lubiłem go. S. Kisielewski, Abecadło … Słownik frazeologiczny
zupełny — zupełnyni, zupełnyniejszy 1. «obejmujący całość, całkowity, kompletny, absolutny» Zupełne wydanie dzieł. Wykaz nie był jeszcze zupełny. Żyć w zupełnej samotności. Masz zupełną rację. 2. «mający wszystkie cechy typowe dla danego przedmiotu,… … Słownik języka polskiego
cały — cali 1. «ogarniający zupełnie, całkowicie, od początku do końca (w przestrzeni, czasie, ilości, liczbie), obejmujący wszystkie składowe części; wszystek, pełny, zupełny» Cały czas, cały dzień. Całe życie. Ktoś cały mokry. Figurka cała ze złota.… … Słownik języka polskiego
pełny — pełnyni, pełnyniejszy a. pełen (tylko w funkcji orzecznika lub przydawki, po której następuje rzeczownik w dopełniaczu) 1. «napełniony, wypełniony po brzegi, do wierzchu; napełniony tak, że więcej nie może się zmieścić» Pełny garnek, talerz,… … Słownik języka polskiego
całkowity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, całkowityici {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący całości, ogarniający całość czegoś; kompletny, zupełny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trudno oszacować całkowite rozmiary klęski.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się (do kogoś, czegoś) w sposób kompletny, zupełny; obejmujący bez reszty wszystkie elementy; wszystek, zupełny, pełny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompletny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kompletnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzący całość z danych elementów, z jakiejś dziedziny; stanowiący komplet, zupełny, wyczerpujący, całkowity : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
absolutny — absolutnyni 1. «całkowity, zupełny, bezwzględny; nie mający żadnych wyjątków, nie nasuwający żadnych zastrzeżeń» Absolutna cisza. Absolutny spokój. Absolutny rekord, rekordzista. Mieć absolutną rację, absolutne zaufanie do kogoś. ∆ Absolutna… … Słownik języka polskiego
ataraksja — ż I, DCMs. ataraksjasji, blm filoz. «w filozofii starożytnej: zupełny spokój ducha, obojętność wobec niezależnego od ludzi losu i cierpień, niepoddawanie się namiętnościom» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
bezwarunkowy — «nie ograniczony żadnymi warunkami; zupełny, całkowity, bezwzględny» Bezwarunkowa kapitulacja. Bezwarunkowe posłuszeństwo. ∆ biol. Odruch bezwarunkowy «reakcja wrodzona występująca automatycznie przy pobudzeniu odpowiednich receptorów (np.… … Słownik języka polskiego