-
1 memoriale
memoriale s.m.1 (petizione) memorial (anche dir.); petition: l'imputato ha presentato un memoriale ai giudici, the accused has presented a memorial to the judges; redigere un memoriale, to draw up a memorial2 (raccolta di documenti) record3 (libro di memorie) memoirs (pl.).* * *[memo'rjale]sostantivo maschile1) letter. memorial, memoir2) (documento) memorial* * *memoriale/memo'rjale/sostantivo m.1 letter. memorial, memoir2 (documento) memorial. -
2 memoriale
memorialememoriale [memo'ria:le]sostantivo Maskulin1 (scritto) Denkschrift Feminin, Verteidigungsschrift Feminin2 (moento) Gedenkstätte FemininDizionario italiano-tedesco > memoriale
3 memoriale
4 memoriale
5 memoriale
memoriale s.m. 1. ( libro) mémorial. 2. ( raccolta di documenti storici) mémorial. 3. ( supplica) pétition f. 4. ( monumento) mémorial.6 memoriale
(s.) minnesmärke7 memoriale
m.1) сборник исторических документов; исторические свидетельства2) (libro di memorie) воспоминания (pl.)3) (istanza) объяснительная записка8 memoriale
m1) мемуары, воспоминания; сборник документов2) прошение•Syn:libro di memorie / di documenti, memorandum, promemoria, agenda, prontuario; esposto, petizione, supplica9 memoriale
сущ.1) общ. докладная записка, мемуары, прошение, воспоминания, памятная записка, сборник документов2) бизн. мемориал10 memoriale sm
[memo'rjale](raccolta di memorie) memoirs pl11 memoriale
sm [memo'rjale](raccolta di memorie) memoirs pl12 esposto
1. agg1) выставленный2) открытыйqui siamo troppo esposti — мы здесь слишком на виду3) расположенный; обращённый ( в какую-либо сторону)4) изложенный5) подвергнутый (риску, опасности)6) подкинутый ( о ребёнке)2. m1) изложение, содержание ( чего-либо)3) подкидыш•Syn:13 memoria
f1) памятьmemoria visiva / associativa — зрительная / ассоциативная памятьsapere a memoria — знать на память / наизустьfidarsi alla memoria — полагаться / рассчитывать на свою памятьcancellare dalla memoria — вычеркнуть / выбросить из памятиimprimersi nella memoria — врезаться в памятьse la memoria non mi tradisce — если память мне не изменяетcadere dalla memoria — изгладиться из памятиciò mi è scappato / sfuggito dalla memoria разг. — это у меня вылетело из головы2) память; воспоминаниеlasciare di sé buona memoria — оставить по себе добрую памятьavere memoria di qc, qd — помнить о чём-либо, ком-либоoffendere la memoria di qd — оскорбить чью-либо память, надругаться над чьей-либо памятьюin / per memoria di... — в память о...alla memoria di... — в / на памятьscrivere per memoria — записать на памятьprendere memoria — делать пометки ( на память)d'immortale / d'imperitura memoria — бессмертной памятиd'infausta / di esecrata memoria — печальной / недоброй памятиeternare / perpetuare la memoria — увековечить память3) память, памятка; вещь, хранимая на память5) pl мемуары, воспоминания; (учёные) записки6) вчт. память, запоминающее устройствоmemoria cache — кэш-память, сверхоперативная память7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска8) прост. уст. затылок•Syn:mente, associazione, ritentiva; ricordo, ricordanza, rimembranza; fama, monumento, documento, menzione; annali, confessioni, promemoria, memorialeAnt:14 nota
fnota a pie' di pagina / in calce — сноска, примечание внизу страницыnota in / sul / a margine, nota marginale — заметка на поляхil libro è corredato di note — книга снабжена примечаниямиprendere note — делать заметки, записыватьprendere nota — принять к сведению, взять на заметкуla nota del bucato / della biancheria — список белья, отданного в стиркуla nota delle spese — запись расходов4) нотаscambio di note — обмен нотами5) муз. нотаmettere in note — положить / переложить на музыкуnote di tristezza / malinconia nella voce — грустные / меланхолические нотки в голосеdire con una nota di biasimo — сказать с оттенком упрёка, слегка упрекнутьmettere una nota stonata — внести фальшивую ноту (в разговор, беседу)dire / cantare a chiare note / a note aperte — выложить всё как есть; сказать совершенно недвусмысленноpassiamo a una nota più gaia — поговорим о более весёлых вещахora cominciano le dolenti note (чаще шутл.) — ну, а теперь пойдут ягодкиnote informative / caratteristiche — краткая письменная характеристика•Syn:15 supplica
f1) мольба, просьба2) прошение, ходатайствоstendere / presentare una supplica — написать / подать ходатайство•Syn:Ant:16 мемориал
17 мемуары
18 увековечение
19 esposto
1. past part vedere esporre2. adj in mostra on showesposto a exposed tocritiche open toesposto a sud south facing3. m statement( petizione) petition* * *esposto agg.1 ( in mostra) exhibited, displayed, on display (pred.), on show (pred.): la merce esposta non è in vendita, the goods on display are not for sale2 ( soggetto ad azioni esterne) exposed; (fig.) open to: esposto al sole, in the sun (o exposed to the sun); esposto al vento, in the wind (o exposed to the wind); esposto ai pericoli, exposed to danger; esposto alle critiche, open to criticism4 ( riferito, spiegato) explained, set forth, set out: in base a quanto sopra esposto, on the basis of what is set out above5 ( alpinismo) exposed.esposto s.m.* * *[es'posto] esposto (-a)1. ppSee:2. agg1)esposto a nord — facing north, north-facing2) (Med : frattura) compound attr3) (Alpinismo: passaggio, via) exposed3. smAmm statement, account, (petizione) petitionfare un esposto a qn — to submit a report to sb, give sb a report
* * *[es'posto, es'pɔsto] 1.participio passato esporre2.1)esposto all'aria, al vento — exposed o open to the air, to the wind
2) (orientato)essere esposto a nord — to face north, to have a northern exposure
3) med. [ frattura] compound3.sostantivo maschile dir. statement, account* * *esposto/es'posto, es'pɔsto/→ esporreII aggettivo1 esposto all'aria, al vento exposed o open to the air, to the wind2 (orientato) casa bene -a house with a good aspect; essere esposto a nord to face north, to have a northern exposure3 med. [ frattura] compoundIII sostantivo m.dir. statement, account.См. также в других словарях:
memoriale — s.m. [dal lat. tardo memorialis, agg., che serve di memoria ; come s. neutro, memoriale (per lo più al pl., memorialia ) libro di memorie; monumento per ricordo ]. 1. (bibl.) a. [scritto in cui si narrano fatti importanti di cui si è stati… … Enciclopedia Italiana
Memoriale — Memoriale, lat., Bittschrift; Notizenbuch; Verzeichniß der ausgegangenen und wieder einzukaufenden Waaren … Herders Conversations-Lexikon
memoriale — me·mo·rià·le agg., s.m. 1. agg. BU che ricorda, che richiama alla mente; commemorativo: festa memoriale 2. agg. BU di testo, libro, ecc., redatto o formulato per raccogliere notizie su determinate vicende o per ricordare istruzioni, precetti e… … Dizionario italiano
memoriale — {{hw}}{{memoriale}}{{/hw}}s. m. 1 Narrazione di avvenimenti importanti fatta da chi vi ha assistito | (est.) Scritto espositivo, spec. a giustificazione o difesa del proprio operato. 2 Grandioso monumento commemorativo di eventi o personaggi… … Enciclopedia di italiano
Memoriale — memorialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybos įžymiam sportininkui arba aktyviam kūno kultūros ir sporto propaguotojui, rėmėjui atminti. kilmė lot. memorialis – atmintinas atitikmenys: angl. memorial vok.… … Sporto terminų žodynas
Memoriale — memorialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Statinys paminklas įžymiam sporto veikėjui, sportininkui atminti, pvz., Dž. Neismito (J. Naismith) memorialas. kilmė lot. memorialis – atmintinas atitikmenys: angl. memorial vok.… … Sporto terminų žodynas
Memoriale Unterrichtsmethode — Memoriale Unterrichtsmethode, s. Gedächtnispflege im Unterricht (s. d., Bd. 7, S. 425) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memoriale Rituum — Das Memoriale Rituum (alias: Caeremoniale parvum) enthält normative Ausführungen über die gottesdienstlichen Handlungen nach dem Römischen Ritus in kleineren Pfarrkirchen. Es ist das jüngste liturgische Buch der sog. tridentinischen Liturgie. Das … Deutsch Wikipedia
memoriale — pl.m. memoriali … Dizionario dei sinonimi e contrari
memoriale — s. m. 1. libro di memorie, memorie, ricordi, confessioni, autobiografia □ relazione, rapporto, resoconto □ storia □ memoria, promemoria 2. istanza, domanda, esposto, petizione, supplica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Jean de Saint-Victor (chroniqueur) — Pour les articles homonymes, voir Jean de Saint Victor et Jean Bouin. Jean de Saint Victor ou Jean Bouin, ou Jean de Paris, est un chanoine régulier et chroniqueur, auteur d un Memoriale Historiarum débuté entre 1307/1311 et achevé avant 1335.… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский