-
1 dicitura
dicitura s.f. words (pl.), wording, inscription: con la seguente dicitura, reading as follows (o bearing the words); una targhetta con la dicitura, a plate with the inscription.* * *[ditʃi'tura]sostantivo femminile (scritta) caption* * *dicitura/dit∫i'tura/sostantivo f.(scritta) caption. -
2 dicitura
dicituradicitura [dit∫i'tu:ra]sostantivo FemininAusdruck Maskulin, Redeweise Feminin; (didascalia) Aufschrift Feminin, Beschriftung FemininDizionario italiano-tedesco > dicitura
3 dicitura
dicitura s.f. 1. ( breve scritta) mention, inscription: c'era una targhetta con la dicitura “vietato fumare” il y avait un écriteau portant la mention “interdiction de fumer”. 2. ( didascalia) légende. 3. ( lett) ( forma di una frase) tournure.4 dicitura
5 dicitura
6 dicitura
f.i pacchetti di sigarette recano la dicitura: nuoce alla salute — на пачке с сигаретами стоит надпись: "табак вреден для здоровья"
nel taxi c'era una targhetta con la dicitura: non fumare — в такси была табличка с надписью: "не курить"
7 dicitura
8 dicitura
9 dicitura
ж.* * *сущ.1) общ. дикторский текст, оборот речи, слог, выражение2) экон. примечание, надпись (на банкноте), указание3) фин. надпись10 dicitura sf
[ditʃi'tura]wording, words pl11 dicitura
sf [ditʃi'tura]wording, words pl12 dicitura
f okuyuş, anlatış13 dicitura impropria
сущ.экон. неправильная надпись, неправильное примечание, неточная надпись, неточное примечание14 dicitura senza spese
сущ.1) экон. надпись "без издержек"2) фин. примечание "без издержек"Итальяно-русский универсальный словарь > dicitura senza spese
15 dicitura sull'etichetta
сущ.экон. надпись на этикеткеИтальяно-русский универсальный словарь > dicitura sull'etichetta
16 contenere la dicitura
гл.экон. содержать надписьИтальяно-русский универсальный словарь > contenere la dicitura
17 riportare la dicitura
гл.экон. делать надписьИтальяно-русский универсальный словарь > riportare la dicitura
18 didascalia
f3) полигр. подрисуночная подпись4) пояснения, экспликация•Syn:19 frase
f2) грам. предложениеfrase principale — главное предложениеfrase smozzicata — обрывок фразыfrase fatta — 1) стандартная / избитая / готовая фраза 2) клише•Syn:20 locuzione
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dicitura — s.f. [der. di dire, dicere ]. 1. (lett.) [aspetto in cui è detto o scritto un testo: d. chiara ] ▶◀ (lett.) dettato. ‖ forma. 2. (estens.) [breve testo scritto che serve a informare o a illustrare un immagine: una targhetta con la d. non parlate… … Enciclopedia Italiana
dicitura — di·ci·tù·ra s.f. 1. LE elocuzione, stile; forma, qualità di un testo scritto: perché non si potrebbe, pensai, prender la serie de fatti da questo manoscritto, e rifarne la dicitura ? (Manzoni) 2. CO scritto breve e conciso con funzione di avviso … Dizionario italiano
dicitura — {{hw}}{{dicitura}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Forma con cui è detta o scritta una frase. 2 Frase scritta breve e concisa, avente senso compiuto. 3 Didascalia … Enciclopedia di italiano
dicitura — pl.f. diciture … Dizionario dei sinonimi e contrari
dicitura — s. f. 1. frase, scritta 2. didascalia □ intestazione, titolo 3. dizione □ indicazione, istruzione, avvertenza, avviso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
didascalia — {{hw}}{{didascalia}}{{/hw}}s. f. 1 Indicazione aggiunta al testo di un opera teatrale | Dicitura sovrapposta alle immagini di un film per tradurre il parlato in un altra lingua o per chiarire l azione. 2 Dicitura informativa che accompagna una… … Enciclopedia di italiano
Area metropolitana fiorentina — L Area Metropolitana Fiorentina est une dénomination délivrée le 29 mars 2000[1] par le Conseil régional de la Toscane (Consiglio Regionale della Toscana) pour désigner le territoire italien en Toscane, qui comprend les provinces de… … Wikipédia en Français
Zone métropolitaine de Florence — Area metropolitana fiorentina L Area Metropolitana Fiorentina est une dénomination délivrée le 29 mars 2000[1] par le Conseil régional de la Toscane (Consiglio Regionale della Toscana) pour désigner le territoire italien en Toscane, qui comprend… … Wikipédia en Français
История почты и почтовых марок Италии — Италия … Википедия
catenaccio — ca·te·nàc·cio s.m. 1. AD sbarra di ferro che si fa scorrere dentro ad anelli fissati ai due battenti di una porta per tenerla chiusa: mettere, serrare il catenaccio, catenaccio di sicurezza | estens., analoga parte del congegno di una serratura… … Dizionario italiano
disperdere — di·spèr·de·re v.tr. (io dispèrdo) AU 1a. allontanare separando, facendo andare in più direzioni: la polizia disperse i dimostranti, la guerra disperse la popolazione; il vento ha disperso i fogli Sinonimi: sparpagliare; disseminare, spargere,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский