-
1 tristezza
tristezzatristezza [tris'tettsa]sostantivo FemininTraurigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > tristezza
2 tristezza
3 tristezza
4 tristezza
tristezza s.f. 1. tristesse, chagrin m. 2. ( squallore) désolation, tristesse. 3. ( fatto che affligge) peine, chagrin m.5 tristezza
(s.) vemod6 tristezza
7 tristezza
f sadness* * *tristezza s.f.1 sadness, unhappiness, sorrow: Che tristezza! Non c'è nessuno, How sad! There's nobody here; farsi prendere dalla tristezza, to be overcomed by sadness; le tristezze della vita, the sorrows of life2 ( cupezza) gloominess.* * *[tris'tettsa]sostantivo femminile1) (di persona) sadness, unhappiness; (di storia, avvenimento) sadness; (di luogo, giornata) dreariness, gloominess2) (fatto triste, afflizione) sorrow, misery* * *tristezza/tris'tettsa/sostantivo f.1 (di persona) sadness, unhappiness; (di storia, avvenimento) sadness; (di luogo, giornata) dreariness, gloominess; provare tristezza to feel sad2 (fatto triste, afflizione) sorrow, misery.8 tristezza
f.грусть, печаль; (malinconia) меланхолия, уныние (n.); тоска; (squallore) унылость9 tristezza sf
[tris'tettsa]10 tristézza
f тъга, печал: cuore pieno di tristézza сърце, изпълнено с печал.11 tristezza
sf [tris'tettsa]12 TRISTEZZA
13 tristezza
fSyn:afflizione, disagio, depressione, desolazione, dolore, squallore, miseria, cipiglio, preoccupazione, affanno, pena, sordidezza, sparutezza, lutto, umor neroAnt:14 tristezza
ж.грусть, печаль* * *сущ.общ. грусть, печаль, тоска, уныние15 tristezza
sadness, unhappiness16 tristezza, con
(ital.)voller Traurigkeit; traurig17 provare tristezza
18 improntato di tristezza
19 la tristezza venava la sua voce
Dizionario Italiano-Inglese > la tristezza venava la sua voce
20 una venatura di tristezza
См. также в других словарях:
tristezza — /tri stets:a/ s.f. [der. di triste ]. 1. [stato d animo di chi è triste] ▶◀ abbattimento, afflizione, amarezza, avvilimento, demoralizzazione, depressione, infelicità, malinconia, mestizia, sconforto, (lett.) tristizia. ◀▶ (non com.) allegrezza,… … Enciclopedia Italiana
tristezza — tri·stéz·za s.f. AU 1. stato d animo di chi è triste, addolorato, malinconico: essere assalito da un improvvisa tristezza, si leggeva la tristezza sul suo volto; mettere tristezza, far diventare triste, intristire Sinonimi: abbattimento,… … Dizionario italiano
tristezza — {{hw}}{{tristezza}}{{/hw}}s. f. 1 Stato d animo di chi è triste; SIN. Afflizione, mestizia; CONTR. Allegria. 2 Condizione di ciò che è triste: la tristezza di una casa | Ciò che rende tristi … Enciclopedia di italiano
tristezza — ит. [тристэ/цца] печаль, грусть ◊ con tristezza [кон тристэ/цца] печально, грустно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Tristezza — Sørgmodighed … Danske encyklopædi
tristezza — pl.f. tristezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
tristezza — s. f. 1. (di persona) afflizione, accoramento, dolore, malinconia, mestizia □ abbattimento, avvilimento, costernazione □ malumore, noia, tedio, uggia, paturnie (pop.) □ scoraggiamento, demoralizzazione, depressione, infelicità, sconforto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
TRISTEZZA — (итал.), печаль, грусть … Музыкальный словарь Римана
Con tristezza — (ital., Mus.), traurig … Pierer's Universal-Lexikon
con tristezza — ит. [кон тристэ/цца] печально, грустно см. также tristezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
Magun — tristezza bargigli … Mini Vocabolario milanese italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский