-
1 rimarco
rimarcorimarco [ri'marko] <- chi>sostantivo MaskulinBemerkung Feminin, Vermerk MaskulinDizionario italiano-tedesco > rimarco
2 rimarco
rimarco (pl -chi) m bur (критическое) замечание3 rimarco
4 rimarco
5 rimarco
6 rimarco
сущ.общ. замечание, примечание7 critica
8 nota
fnota a pie' di pagina / in calce — сноска, примечание внизу страницыnota in / sul / a margine, nota marginale — заметка на поляхil libro è corredato di note — книга снабжена примечаниямиprendere note — делать заметки, записыватьprendere nota — принять к сведению, взять на заметкуla nota del bucato / della biancheria — список белья, отданного в стиркуla nota delle spese — запись расходов4) нотаscambio di note — обмен нотами5) муз. нотаmettere in note — положить / переложить на музыкуnote di tristezza / malinconia nella voce — грустные / меланхолические нотки в голосеdire con una nota di biasimo — сказать с оттенком упрёка, слегка упрекнутьmettere una nota stonata — внести фальшивую ноту (в разговор, беседу)dire / cantare a chiare note / a note aperte — выложить всё как есть; сказать совершенно недвусмысленноpassiamo a una nota più gaia — поговорим о более весёлых вещахora cominciano le dolenti note (чаще шутл.) — ну, а теперь пойдут ягодкиnote informative / caratteristiche — краткая письменная характеристика•Syn:9 rimarcare
См. также в других словарях:
rimarco — s.m. [der. di rimarcare ] (pl. chi ), burocr. [nota di biasimo non grave rivolta verso l operato di qualcuno] ▶◀ [➨ rilievo (5)] … Enciclopedia Italiana
rimarco — ri·màr·co s.m. BU 1. osservazione critica, ammonizione: dopo l ispezione gli sono stati mossi gravi rimarchi 2. importanza: persona di rimarco {{line}} {{/line}} DATA: 1637. ETIMO: der. di 1rimarcare, cfr. fr. remarque … Dizionario italiano
rimarco — {{hw}}{{rimarco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) (bur.) Nota, rilievo critico … Enciclopedia di italiano
rimarco — pl.m. rimarchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimarco — s. m. (bur.) nota, rilievo, osservazione, appunto, censura CONTR. apprezzamento, lode … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimarcare (1) — {{hw}}{{rimarcare (1)}{{/hw}}v. tr. (io rimarco , tu rimarchi ) (raro) Marcare di nuovo. rimarcare (2) {{hw}}{{rimarcare (2)}{{/hw}}v. tr. (io rimarco , tu rimarchi ) (bur.) Notare, rilevare … Enciclopedia di italiano
rilievo — /ri ljɛvo/ s.m. [der. di rilevare ]. 1. a. [il fatto di rilevare, di sporgere da una superficie] ▶◀ sporgenza. ⇓ Ⓣ (archit.) aggetto. ◀▶ rientranza. b. (estens.) [forte evidenza di un oggetto che, per nettezza di contorni, per effetto della luce… … Enciclopedia Italiana
rimarcare — v. tr. [dal fr. remarquer, der. di marquer marcare, segnare , col pref. re ] (io rimarco, tu rimarchi, ecc.). [mettere in evidenza, additare ad altri] ▶◀ [➨ rilevare v. tr. (4. c)] … Enciclopedia Italiana
appunto — appu/nto (1) s. m. 1. annotazione, nota, scritto, memoria, promemoria, abbozzo 2. (fig.) rimprovero, rilievo, rimarco (bur.), riprensione (lett.), biasimo, censura, critica CONTR. lode, elogio, encomio, approvazione. appu/nto (2) avv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
censura — s. f. 1. (di scritto, di film, ecc.) controllo, revisione, esame critico, critica □ espurgazione 2. (est., fig.) biasimo, disapprovazione, riprensione, rimprovero, appunto, rimarco, eccezione, condanna, stigmatizzazione, frustata (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
osservazione — s. f. 1. contemplazione, visione □ ricognizione, rilevazione, esplorazione □ indagine, ispezione, ricerca, analisi, studio, rilievo, esame, disamina (raro) CFR. scopia 2. rilievo, annotazione, considerazione, commento, nota, giudizio, riflessione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский