-
1 commento
comménto m 1) толкование, комментарии commento parlato cine -- дикторский текст 2) pl разговоры, пересуды dare luogo a commenti -- дать повод к толкам commento fra il pubblico( in sala) -- возгласы в зале (реплика в стенограммах) 3) commento musicale -- музыкальное сопровождение -
2 commento
comménto m 1) толкование, комментарии commento parlato cine — дикторский текст 2) pl разговоры, пересуды dare luogo a commenti — дать повод к толкам commento fra il pubblico( in sala) — возгласы в зале ( реплика в стенограммах) 3): commento musicale — музыкальное сопровождение -
3 commento
commento s.m. 1. ( giudizio) commentaire: fare dei commenti su qcs. (o qcu.) faire des commentaires sur qqch. (o qqn). 2. (Rad,TV) commentaire: il commento della partita le commentaire du match. 3. ( note illustrative) commentaire: testo e commento texte et commentaire; fare il commento a un testo commenter un texte. 4. al pl. ( pettegolezzi) commentaires: non mi piacciono i commenti della gente je n'apprécie pas les commentaires des gens. 5. al pl. ( discussioni) commentaires: obbedite senza commenti obéissez sans faire de commentaires; il libro ha suscitato molti commenti ce livre a suscité de nombreux commentaires. -
4 commento
commentocommento [kom'mento]sostantivo Maskulin1 (nota illustrativa) Kommentar Maskulin, Erläuterung Feminin; letteratura, radiofonia, televisione Besprechung Feminin2 (giudizio) Kommentar Maskulin, Beurteilung Feminin; (opinione) Meinung Feminin; (osservazione) Bemerkung Feminin3 Film, Kino commento musicale (Film)musik FemininDizionario italiano-tedesco > commento
5 commento
(s.) anmärkning; (s.) anteckning; (s.) randanmärkning6 commento
7 commento
m comment* * *commento s.m.1 ( di un testo) commentary; comment: 'La Divina Commedia' col commento di..., 'The Divine Comedy' with notes by...; l'insegnante fece un commento della poesia, the teacher commentated on the poem2 ( di eventi, parole) comment, remark; commento sfavorevole, unfavourable remark; avete commenti da fare?, have you any comments?; non fece commenti, he made no comment; la sua condotta provocò un'infinità di commenti, her behaviour aroused a great deal of comment; se ne andò senza fare commenti, he left without passing comment // commento radiofonico, running commentary: fare il commento radiofonico della partita, to give a running commentary on the match // commento musicale, background music.* * *[kom'mento]sostantivo maschile1) (osservazione) comment (su on), remark (su about)fare dei -i su — to make comments about, to comment on
2) rad. telev. commentary (di, su on)fare il commento di — to commentate on [ partita]
3) (insieme di note) commentaryfare il commento di un testo — to do o write a commentary (on a text)
* * *commento/kom'mento/sostantivo m.1 (osservazione) comment (su on), remark (su about); fare dei -i su to make comments about, to comment on; senza fare -i without comment3 (insieme di note) commentary; fare il commento di un testo to do o write a commentary (on a text).8 commento
m1) толкование, комментарииcommento parlato кино — дикторский текст2) pl разговоры, пересудыdare luogo a commenti — дать повод к толкамcommento fra il pubblico( in sala) — возгласы в зале ( реплика в стенограммах)3)•Syn:9 commento
м.1) комментарий ( суждение)2) комментарий, примечания3) критическое замечание, комментарии4)* * *сущ.1) общ. намеренно неверное объяснение, толкование, искажение, комментарии, комментарий, пересуды, разговоры, толки2) экон. объяснение3) черч. примечание (на чертеже)10 commento sm
[kom'mento](osservazione) comment, (letterario) Radio, TV commentaryfare un commento su qn/qc — to comment on sb/sth
11 commento
sm [kom'mento](osservazione) comment, (letterario) Radio, TV commentaryfare un commento su qn/qc — to comment on sb/sth
12 commento
m.1.1) (analisi) толкование (n.), разбор2) (annotazione) примечание (n.)commento ai "Promessi sposi" — примечания к "Обручённым" Мандзони
3) (pl.) пересуды, разговоры2.•◆
senza commento (no comment) — комментарии излишни13 commènto
m коментар: il commènto и fuori luogo коментарът не е на място, неуместен е.14 COMMENTO
m15 commento
16 commento musicale
commento musicale(Film)musikDizionario italiano-tedesco > commento musicale
17 commento fra il pubblico
сущ.общ. возгласы в зале (реплика в стенограммах выступлений и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > commento fra il pubblico
18 commento musicale
сущ.кино. музыкальное оформление19 commento parlato
сущ.общ. дикторский текст20 commento sonoro
сущ.кино. музыкальное оформлениеСм. также в других словарях:
commento — /ko m:ento/ s.m. [dal lat. commentum invenzione, trovata , poi commento ]. 1. a. (filol.) [insieme ordinato di note a illustrazione e interpretazione di un testo] ▶◀ note. ‖ apparato critico. b. (crit.) [esposizione volta a integrare o spiegare… … Enciclopedia Italiana
commento — comménto (s.m.) Ciò che si dice sul tema, ed equivale a rema … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
commento — com·mén·to, com·mèn·to s.m. AD 1. esposizione riassuntiva di un evento con osservazioni e giudizi: fare il commento a un discorso, commento sportivo, politico, delle notizie del giorno, radiofonico, televisivo, giornalistico Sinonimi: esposizione … Dizionario italiano
commento — {{hw}}{{commento}}{{/hw}}s. m. 1 Esposizione riassuntiva, corredata di giudizi critici, di un avvenimento: il commento a un discorso politico. 2 Insieme delle note esegetiche che spesso corredano un testo: un commento ad Aristotele; SIN.… … Enciclopedia di italiano
commento — pl.m. commenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
commento — s. m. 1. (di fatti, di avvenimenti, ecc.) esposizione, spiegazione, interpretazione, considerazione, osservazione, delucidazione, chiarimento, illustrazione 2. (di libro, di autore, ecc.) annotazione, notazione, chiosa (lett.), glossa,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nicholas Trivet — Nicholas Trivet, ou Nicolaus Triveth, Nicolas Trevet en français, né à Norfolk vers 1258 et mort après 1334, est un théologien et historien anglais. Nicholas Trivet était le fils de Sir Thomas Trivet de Norfolk, chef justicier au tribunal du roi … Wikipédia en Français
Nicolaus Triveth — Nicholas Trivet Nicholas Trivet, ou Nicolaus Triveth, Nicolas Trevet en français, né à Norfolk vers 1258 et mort en 1328, est un historien et philologue anglais. Nicholas Trivet était le fils de Sir Thomas Trivet de Norfolk, chef justicier au… … Wikipédia en Français
Bruno Maderna — Saltar a navegación, búsqueda Bruno Maderna (Venecia, 21 de abril de 1920 Darmstadt, 13 de noviembre de 1973) fue un compositor y director de orquesta italiano y una de las grandes figuras de la música de su país en el siglo XX. Con sus… … Wikipedia Español
Nicholas Trivet — Nicholas Trivet, o Nicolaus Triveth en francés (Norfolk hacia 1258 hacia 1328), fue un historiador y filólogo inglés. Nicholas Trivet era hijo de Sir Thomas Trivet de Norfolk, jefe de justicia en el tribunal del rey. Fue un caballero educado en… … Wikipedia Español
Siburius — Siburius, for whom only the single name survives, was among several Gauls who rose to political prominence in the Roman empire during the 4th century A.D. In early 376 he was magister officiorum under the emperor Gratian. The appointment of… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский