-
1 memorial
[mə'mɔːrɪəl] 1.1) (monument) monumento m. commemorativo2) (reminder)3) (document) memoriale m.2.aggettivo commemorativo* * *[mi'mo:riəl](something (eg a monument) that honours or commemorates people or events of the past: a memorial to Sir Winston Churchill; a war memorial.) monumento commemorativo* * *memorial /məˈmɔ:rɪəl/A a. attr.commemorativo; in memoria: a memorial stamp, (un) francobollo commemorativo; a memorial service, una funzione religiosa in memoria di q.B n.1 (di solito al pl.) memoriale; cronaca; testimonianza2 commemorazione; festa celebrativa4 (leg.) memoria; istanza; nota; petizione5 (leg.) estratto● ( USA) Memorial Day, giorno commemorativo dei Caduti in guerra NOTE DI CULTURA: Memorial Day: è una festa nazionale ( national holiday) e cade di solito l'ultimo lunedì di maggio, il fine settimana esteso viene detto Memorial Day Weekend □ ( USA) memorial park, cimitero □ memorial plaque, targa funebreFALSI AMICI: memorial non significa memoriale.* * *[mə'mɔːrɪəl] 1.1) (monument) monumento m. commemorativo2) (reminder)3) (document) memoriale m.2.aggettivo commemorativo -
2 мемориал
-
3 мемуары
-
4 воспоминания
ngener. memoria, memoriale, ricordanza -
5 докладная записка
ngener. memoriale, parere scritto, rapporto, referto -
6 памятная записка
-
7 прошение
-
8 сборник документов
ngener. memoriale -
9 увековечение
с.увекове́чение памяти погибших — creazione di un memoriale dei caduti
* * *ngener. perpetuazione -
10 memorial
monumento commemorativo, memoriale, cippo, cenotafio; miscellanea [pubblicazione] -
11 minnesmärke
minnesmärke (s.)memoriale
См. также в других словарях:
memoriale — s.m. [dal lat. tardo memorialis, agg., che serve di memoria ; come s. neutro, memoriale (per lo più al pl., memorialia ) libro di memorie; monumento per ricordo ]. 1. (bibl.) a. [scritto in cui si narrano fatti importanti di cui si è stati… … Enciclopedia Italiana
Memoriale — Memoriale, lat., Bittschrift; Notizenbuch; Verzeichniß der ausgegangenen und wieder einzukaufenden Waaren … Herders Conversations-Lexikon
memoriale — me·mo·rià·le agg., s.m. 1. agg. BU che ricorda, che richiama alla mente; commemorativo: festa memoriale 2. agg. BU di testo, libro, ecc., redatto o formulato per raccogliere notizie su determinate vicende o per ricordare istruzioni, precetti e… … Dizionario italiano
memoriale — {{hw}}{{memoriale}}{{/hw}}s. m. 1 Narrazione di avvenimenti importanti fatta da chi vi ha assistito | (est.) Scritto espositivo, spec. a giustificazione o difesa del proprio operato. 2 Grandioso monumento commemorativo di eventi o personaggi… … Enciclopedia di italiano
Memoriale — memorialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybos įžymiam sportininkui arba aktyviam kūno kultūros ir sporto propaguotojui, rėmėjui atminti. kilmė lot. memorialis – atmintinas atitikmenys: angl. memorial vok.… … Sporto terminų žodynas
Memoriale — memorialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Statinys paminklas įžymiam sporto veikėjui, sportininkui atminti, pvz., Dž. Neismito (J. Naismith) memorialas. kilmė lot. memorialis – atmintinas atitikmenys: angl. memorial vok.… … Sporto terminų žodynas
Memoriale Unterrichtsmethode — Memoriale Unterrichtsmethode, s. Gedächtnispflege im Unterricht (s. d., Bd. 7, S. 425) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memoriale Rituum — Das Memoriale Rituum (alias: Caeremoniale parvum) enthält normative Ausführungen über die gottesdienstlichen Handlungen nach dem Römischen Ritus in kleineren Pfarrkirchen. Es ist das jüngste liturgische Buch der sog. tridentinischen Liturgie. Das … Deutsch Wikipedia
memoriale — pl.m. memoriali … Dizionario dei sinonimi e contrari
memoriale — s. m. 1. libro di memorie, memorie, ricordi, confessioni, autobiografia □ relazione, rapporto, resoconto □ storia □ memoria, promemoria 2. istanza, domanda, esposto, petizione, supplica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Jean de Saint-Victor (chroniqueur) — Pour les articles homonymes, voir Jean de Saint Victor et Jean Bouin. Jean de Saint Victor ou Jean Bouin, ou Jean de Paris, est un chanoine régulier et chroniqueur, auteur d un Memoriale Historiarum débuté entre 1307/1311 et achevé avant 1335.… … Wikipédia en Français