-
1 dichiarativo
agg1) объяснительный, пояснительный -
2 didascalia
f3) полигр. подрисуночная подпись4) пояснения, экспликация•Syn: -
3 illustrativo
aggнаглядный, показательный; иллюстративный; пояснительныйnote illustrative — пояснения, примечания -
4 nota
fnota a pie' di pagina / in calce — сноска, примечание внизу страницыnota in / sul / a margine, nota marginale — заметка на поляхil libro è corredato di note — книга снабжена примечаниямиprendere note — делать заметки, записыватьprendere nota — принять к сведению, взять на заметкуla nota del bucato / della biancheria — список белья, отданного в стиркуla nota delle spese — запись расходов4) нотаscambio di note — обмен нотами5) муз. нотаmettere in note — положить / переложить на музыкуnote di tristezza / malinconia nella voce — грустные / меланхолические нотки в голосеdire con una nota di biasimo — сказать с оттенком упрёка, слегка упрекнутьmettere una nota stonata — внести фальшивую ноту (в разговор, беседу)dire / cantare a chiare note / a note aperte — выложить всё как есть; сказать совершенно недвусмысленноpassiamo a una nota più gaia — поговорим о более весёлых вещахora cominciano le dolenti note (чаще шутл.) — ну, а теперь пойдут ягодкиnote informative / caratteristiche — краткая письменная характеристика•Syn: -
5 ragguaglio
m1) сравнение, сопоставлениеa / in ragguaglio di... — по сравнению, в сравнении2) спец. пересчёт ( выражение в других единицах); перевод мер одной системы в другуюtavole di ragguaglio — сравнительные таблицы (мер, весов и т.п.)3) пропорция, (со)отношение4) бюллетеньragguaglio della borsa — биржевой бюллетень5) информация, пояснение•Syn: -
6 пояснение
с.chiarimento m, spiegazione f; esplicazione f (разъяснение теории, положения)давать пояснения — illustrare vt; fornire dei ragguagli / delucidazioni / spiegazioni -
7 dichiarativo
dichiarativo agg 1) объяснительный, пояснительный note dichiarative -- пояснения congiunzioni dichiarative gram -- пояснительные союзы 2) декларативный -
8 didascalia
didascalìa f 1) teatr авторские ремарки (в пьесе) 2) cine (суб)титры 3) tip подрисуночная подпись 4) пояснения, экспликация -
9 illustrativo
illustrativo agg наглядный, показательный; иллюстративный; пояснительный metodo illustrativo -- наглядный метод note illustrative -- пояснения, примечания -
10 ragguaglio
ragguàglio m 1) сравнение, сопоставление ragguaglio delle misure (dei vari sistemi) -- сопоставление мер (разных систем) mettere a ragguaglio -- сопоставить, сравнить aragguaglio di... -- по сравнению, в сравнении (с + S) 2) t.sp пересчет (выражение в др единицах); перевод мер одной системы в другую tavole di ragguaglio -- сравнительные таблицы (мер, весов и т. п.) 3) пропорция, (со) отношение 4) бюллетень ragguaglio della borsa -- биржевой бюллетень 5) информация, пояснение dare qualche ragguaglio -- дать некоторые сведения <пояснения> -
11 dichiarativo
dichiarativo agg 1) объяснительный, пояснительный note dichiarative — пояснения congiunzioni dichiarative gram — пояснительные союзы 2) декларативный -
12 didascalia
didascalìa f 1) teatr авторские ремарки ( в пьесе) 2) cine (суб)титры 3) tip подрисуночная подпись 4) пояснения, экспликация -
13 illustrativo
illustrativo agg наглядный, показательный; иллюстративный; пояснительный metodo illustrativo — наглядный метод note illustrative — пояснения, примечания -
14 ragguaglio
ragguàglio m 1) сравнение, сопоставление ragguaglio delle misure (dei vari sistemi) — сопоставление мер (разных систем) mettere a ragguaglio — сопоставить, сравнить aragguaglio di … — по сравнению, в сравнении (с + S) 2) t.sp пересчёт ( выражение в др единицах); перевод мер одной системы в другую tavole di ragguaglio — сравнительные таблицы (мер, весов и т. п.) 3) пропорция, (со) отношение 4) бюллетень ragguaglio della borsa — биржевой бюллетень 5) информация, пояснение dare qualche ragguaglio — дать некоторые сведения <пояснения> -
15 dare qualche ragguaglio
гл.общ. дать некоторые пояснения, дать некоторые сведенияИтальяно-русский универсальный словарь > dare qualche ragguaglio
-
16 note dichiarative
сущ.общ. пояснения -
17 precisazioni aggiuntive
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > precisazioni aggiuntive
-
18 esplicativo
agg. -
19 illustrativo
agg.1) пояснительный, иллюстративный; наглядный2) (costituito da illustrazioni) иллюстративный -
20 ragguaglio
m.сведения (pl.), пояснения (pl.); (resoconto) отчёт о + prepos.
См. также в других словарях:
пояснения — комментарий Словарь русских синонимов. пояснения см. комментарий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пояснения — давать пояснения • действие дать пояснения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пояснения К Бухгалтерскому Балансу И Отчету О Финансовых Результатах — пояснения, раскрывающие учетную политику организации и обеспечивающие пользователей бухгалтерской отчетности дополнительными данными, которые им необходимы для реальной оценки имущественного и финансового положения компании и финансового… … Словарь бизнес-терминов
ПОЯСНЕНИЯ К БУХГАЛТЕРСКОМУ БАЛАНСУ И ОТЧЕТУ О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ — пояснения, раскрывающие учетную политику организации и обеспечивающие пользователей бухгалтерской отчетности дополнительными данными, которые им необходимы для реальной оценки имущественного и финансового положения организации и финансового… … Большой бухгалтерский словарь
ПОЯСНЕНИЯ К БУХГАЛТЕРСКОМУ БАЛАНСУ И ОТЧЕТУ О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ — пояснения, раскрывающие учетную политику организации и обеспечивающие пользователей бухгалтерской отчетности дополнительными данными, которые им необходимы для реальной оценки имущественного и финансового положения организации и финансового… … Большой экономический словарь
Пояснения к бухгалтерскому балансу и отчету о прибылях и убытках — должны раскрывать следующие дополнительные данные: о наличии на начало и конец отчетного периода и движении в течение отчетного периода отдельных видов нематериальных активов, основных средств, финансовых вложений; о наличии на начало и конец… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОЯСНЕНИЯ К ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ — NOTES TO FINANCIAL STATEMENTSСоставление пояснений или дополнений к фин. отчетности является методом предоставления дополнительной информации, не отраженной непосредственно в отчетности. Общепринятые правила ведения бухучета рассматривают… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПОЯСНЕНИЯ — поясняющее замечание, объяснение … Большой бухгалтерский словарь
ПОЯСНЕНИЯ — поясняющее замечание, объяснение … Большой экономический словарь
ПОЯСНЕНИЯ К КАРТАМ И ТАБЛИЦАМ АТЛАСА — Географический атлас предназначен для учителей географии средней школы. Он может служить также картографическим пособием при изучении географии студентами педагогических институтов. Атлас выдержал три издания. При каждом переиздании учитывались … Географический атлас
давший пояснения — прил., кол во синонимов: 3 • объяснивший (48) • пояснивший (17) • … Словарь синонимов