-
1 appunto
appunto I m 1) заметка, запись appunti di viaggio -- путевые заметки prendere( degli) appunti -- делать заметки <записи> 2) порицание; критика fareappunti -- порицать, критиковать, делать замечания; выражать недовольство appunto II avv точно, именно, как раз, конечно per l'appunto -- именно так appunto! -- точно!, вот именно! -
2 appunto
appunto I ḿ 1) заметка, запись appunti di viaggio — путевые заметки prendere (degli) appunti — делать заметки <записи> 2) порицание; критика fareappunti — порицать, критиковать, делать замечания; выражать недовольство appunto II avv точно, именно, как раз, конечно per l'appunto — именно так appunto! — точно!, вот именно! -
3 appunto
(s.) anslag; (s.) anteckning -
4 appunto
1. m noteprendere appunti take notes* * *appunto1 s.m.1 ( annotazione) note, record: prendere un appunto, to make a note; prendere ( degli) appunti, to make (o to take) notes; devo guardare i miei appunti, I must look at my notes // (inform.) blocco appunti, clipboard2 (form.) ( osservazione) remark, comment; ( critica) criticism; reprimand: muovere un appunto a qlcu., to reprimand s.o.appunto2 avv. exactly, precisely; ( proprio) just: per l'appunto, that's (o just) so; that's it; le cose stanno appunto così, that's exactly the way things are; ''Sei arrabbiato?'' ''Appunto'', ''Are you angry?'' ''Right (o Exactly)''.* * *I [ap'punto] sm1) (nota) note2) (rimprovero) reproachII [ap'punto] avvfare/muovere un appunto a qn — to find fault with sb
(precisamente, proprio) exactly, justper l'appunto!; appunto! — exactly!
* * *I 1. [ap'punto]sostantivo maschile1) (annotazione) note2) fig. (critica) remark2.fare o muovere un appunto a qcn. — to reprimand sb
sostantivo maschile plurale appunti inform. clipboard sing.II [ap'punto]avverbio exactly, precisely"vuoi uscire a quest'ora?" - "per l'appunto" — "are you going out at this hour?" - "correct"
* * *appunto1/ap'punto/I sostantivo m.1 (annotazione) note; prendere -i to take notesII appunti m.pl.inform. clipboard sing.————————appunto2/ap'punto/exactly, precisely; stavo appunto parlando di te I was just talking about you; le cose stanno appunto così that's exactly the way things are; per l'appunto just; "vuoi uscire a quest'ora?" - "per l'appunto" "are you going out at this hour?" - "correct". -
5 appunto
I. appunto s.m. 1. ( annotazione) note f.: prendere appunti prendre des notes; se vuoi ti presto gli appunti si tu veux je te prête mes notes; devo farmi un appunto sull'agenda je dois l'écrire dans mon agenda. 2. ( osservazione) remarque f., observation f. 3. ( rimprovero) reproche, remarque f.: muovere un appunto a qcu. faire une remarque à qqn. 4. al pl. ( Inform) bloc-notes sing. II. appunto avv. 1. ( esattamente) exactement: il fatto si svolse appunto così cela s'est passé exactement comme ça. 2. (rafforzativo: proprio) justement, précisément: parlavamo appunto di te nous étions justement en train de parler de toi; arriva appunto ora il arrive justement maintenant. 3. (nelle risposte affermative: certo, esatto) précisément, c'est cela même: è lei il nuovo impiegato? - Appunto! vous êtes le nouvel employé? - Précisément!, vous êtes le nouvel employé? - C'est cela même! -
6 appunto
I [ap'punto] sm1) (nota) note2) (rimprovero) reproachII [ap'punto] avvfare/muovere un appunto a qn — to find fault with sb
(precisamente, proprio) exactly, justper l'appunto!; appunto! — exactly!
-
7 appunto
I avv.как раз; конечно, (вот) именноII m."Credi di aver ragione?" "appunto!" — - Ты думаешь, ты прав? - Вот именно! (Конечно!)
1) запись (f.), заметка (f.)prendere appunti — записывать ( all'università конспектировать)
2) (rimprovero) замечание (n.), упрёкfare un appunto a qd. — сделать замечание + dat. (упрекнуть + acc.)
-
8 APPUNTO
-
9 appunto
I m1) заметка, записьprendere (degli) appunti — делать заметки / записи2) порицание; критикаfare / muovere appunti — порицать, критиковать, делать замечания; выражать недовольство3) банк. вексель•Syn:II avvappunto! — точно!, вот именно!Syn:Ant: -
10 appunto
I м.заметка, записьII1) как раз, именно2) именно!, конечно!* * *1. предл.общ. собственно (avv.), именно (avv.), как раз (avv.), конечно, на самом деле (avv.), точно (avv.), конспекты2. сущ.1) общ. в самом деле (avv.), заметка, порицание, пометка, вексель, запись, критика2) экон. квитанция3) жив. эскиз, набросок -
11 appunto
appunto1appunto1 [ap'punto]avverbiogenau; per l'appunto ganz genau————————appunto2appunto2sostantivo Maskulin1 (nota) Notiz Feminin2 (rimprovero) Vorwurf MaskulinDizionario italiano-tedesco > appunto
12 appùnto
1. m записка, бележка, отметка: prendere appunti водя бележки; 2. avv именно, точно: sto dicendo appùnto questo именно за това говоря.13 appunto!
сущ.общ. вот именно!14 appunto
15 appunto
av tam, tam olarak m not16 fare o muovere un appunto a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > fare o muovere un appunto a qcn.
17 le cose stanno appunto così
18 per l'appunto
19 stavo appunto parlando di te
20 'vuoi uscire a quest'ora?' - 'per l'appunto'
'vuoi uscire a quest'ora?' - 'per l'appunto'"are you going out at this hour?" - "correct".\→ appuntoDizionario Italiano-Inglese > 'vuoi uscire a quest'ora?' - 'per l'appunto'
СтраницыСм. также в других словарях:
appunto (1) — {{hw}}{{appunto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Annotazione scritta, rapida e concisa, fatta per aiuto della memoria: prendere appunti. 2 (fig.) Rimprovero. appunto (2) {{hw}}{{appunto (2)}{{/hw}}avv. 1 Proprio: le cose stanno appunto così. 2 Si usa nelle… … Enciclopedia di italiano
Appunto — (ital)., so v.w. Appoint 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Appunto — (ital.), s. Appoint … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Appunto — (ital.), s. Appoint … Kleines Konversations-Lexikon
appunto — appunto, a punto ит. [а пу/нто] точно, пунктуально … Словарь иностранных музыкальных терминов
appunto — 1ap·pùn·to s.m. AU 1. annotazione sommaria scritta per ricordare qcs.: prendere appunti, fatti un appunto di quello che devi fare; gli appunti delle lezioni: sintesi scritta di quanto viene detto da un professore, spec. universitario Sinonimi:… … Dizionario italiano
appunto — appunto1 (non com. a punto) avv. [grafia unita di a punto ]. 1. [proprio: le cose sono andate a. così ] ▶◀ esattamente, giustappunto, giusto, precisamente. 2. [in risposte, come affermazione energica: Vuoi uscire a quest ora? A.! (o, rafforzato,… … Enciclopedia Italiana
appunto — appunto2 pl.m. appunti … Dizionario dei sinonimi e contrari
appunto — appu/nto (1) s. m. 1. annotazione, nota, scritto, memoria, promemoria, abbozzo 2. (fig.) rimprovero, rilievo, rimarco (bur.), riprensione (lett.), biasimo, censura, critica CONTR. lode, elogio, encomio, approvazione. appu/nto (2) avv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Per appunto — Per appunto, s. Appoint … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Per appunto — (ital.), s. Appoint … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский