-
1 Gremlin Extraordinaire
Position ( job): GEУниверсальный русско-английский словарь > Gremlin Extraordinaire
-
2 чертенок
-
3 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
4 бестолковый или ленивый работник
General subject: gremlinУниверсальный русско-английский словарь > бестолковый или ленивый работник
-
5 бестолковый работник
General subject: gremlinУниверсальный русско-английский словарь > бестолковый работник
-
6 гремлин
General subject: gremlin -
7 гремлинский
General subject: gremlin -
8 злой гном, приносящий неудачу лётчику
Aviation: gremlinУниверсальный русско-английский словарь > злой гном, приносящий неудачу лётчику
-
9 ленивый работник
General subject: gremlin -
10 лодырь
1) General subject: bauchle, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, column dodger, dawdle, dawdler, fluff off, fluff-off, gaga, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, loafer, loiterer, lounger, moocher, quitter, scallywag, schlep, slaker, do-naught2) Colloquial: bum, lazy-boots, lazybones, leadswinger, scrimshanker, slacker4) Military: bozo, gold bricker6) Forestry: loader (разг название погрузчика)7) Scottish language: bachle8) Jargon: dock rat, goldbrick, goof-off, gremmie, lead-swinger (см. комментарий к swing the lead), no-work, soldier, umbay, feather merchant9) Makarov: gold brick -
11 неопытный работник
Универсальный русско-английский словарь > неопытный работник
-
12 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
13 таинственная враждебная сила
General subject: gremlinУниверсальный русско-английский словарь > таинственная враждебная сила
-
14 тайная враждебная сила
General subject: gremlinУниверсальный русско-английский словарь > тайная враждебная сила
-
15 чертенок
См. также в других словарях:
Gremlin — Maskottchen als Glücksbringer der Royal Air Force von 1942 bis 1945 Die Figur des Gremlins ist ein Fabelwesen und entstand im frühen 20. Jahrhundert. Der Gremlin, wie viele andere Koboldarten auch, hat Spaß am Schabernack, vor all … Deutsch Wikipedia
gremlin — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} spiritello maligno dall aspetto di mostriciattolo {{line}} {{/line}} DATA: 1994. ETIMO: ingl. gremlin propr. folletto … Dizionario italiano
gremlin — grèmlin m DEFINICIJA 1. žarg. glupan 2. fam. čudovište, osebujna ličnost ETIMOLOGIJA engl. gremlin, u žargonu pilota u 2. svjetskom ratu, zločesti nevidljivi stvor koji uzrokuje kvar motora … Hrvatski jezični portal
gremlin — (n.) small imaginary creature blamed for mechanical failures, oral use in R.A.F. aviators slang from Malta, Middle East and India said to date to 1923. First printed use perhaps in poem in journal Aeroplane April 10, 1929; certainly in use by… … Etymology dictionary
gremlin — /ingl. ˈɡrɛmlɪn/ [lett. «folletto», «spiritello maligno»] s. m. inv. mostriciattolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gremlin — ► NOUN ▪ a mischievous sprite regarded as responsible for unexplained mechanical or electrical faults. ORIGIN a Second World War term: perhaps suggested by GOBLIN(Cf. ↑goblin) … English terms dictionary
gremlin — [grem′lin] n. [prob. < Dan * græmling, imp, dim. of obs gram, a devil < ON gramr, angry, akin to OE gremian, to enrage: for IE base see GRIM] a small imaginary creature humorously blamed for the faulty operation of airplanes or the… … English World dictionary
Gremlin — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Gremlin Image Caption = Grouping = Mythological creature Fairy Possibilities = AKA = Country = Worldwide Europe (initially) Region = Habitat = First Reported = In folklore Last Sighted = Status =… … Wikipedia
Gremlin — Pour les articles homonymes, voir Gremlin (homonymie). Les Gremlins sont des créatures imaginaires farceuses, de la taille d un lutin et avec une prédilection pour la mécanique. Elles émanent d une légende de l aéronautique militaire, née en… … Wikipédia en Français
Gremlin — Para otros usos de este término, véase Gremlins. Un gremlin es una criatura mitológica de naturaleza malévola y popular en la tradición de países de habla inglesa. Los gremlins son capaces de sabotear maquinaria de todo tipo. Esta percepción… … Wikipedia Español
Gremlin — Un gremlin es una criatura mitológica de naturaleza malévola y popular en la tradición sajona. El nombre gremlin proviene del inglés antiguo grëmian, que significa mortificar o hacer enfadar . También está relacionado con grim, que quiere decir… … Enciclopedia Universal