-
81 беспощадный
прил.1) irriducibile, irremovibile; implacabile ( неумолимый)2) (жестокий, безжалостный) che non perdona, crudele -
82 богоборчество
-
83 борцовский
прил.di / della lotta, dei lottatori -
84 возгореться
-
85 война
ж.объявить войну — dichiarare la guerraвести войну — condurre la guerraпойти на войну — andare in guerra; partire per la guerra; andare soldatoразвязать войну — scatenare la guerraвернуться с войны — tornare dalla guerraвступать в войну — entrare in guerraидет война — è guerra; siamo in guerraна войне как на войне — à la guerre comme à la guerre фр.2) перен. guerra, lottaобъявить войну бюрократии — dichiarare la guerra alla burocrazia3) студ. жарг. premilitare f••горячая война — guerra calda / guerreggiata -
86 вольный
1) (свободный, независимый) libero, liberato, affrancato2) (свободный, ничем не стесненный) libero, indipendenteвольные стихи — versi sciolti; verso liberoвольный перевод — traduzione libera3) полн. ф. (не ограниченный какими-л. правилами) libero, illimitato4) тж. неодобр. ( непринужденный)вольная интерпретация фактов — libera interpretazione dei fatti6) полн. ф. спорт. libero•• -
87 выбывать
несов. - выбывать, сов. - выбыть1) ( покидать местожительство) lasciare il domicilio; cambiare residenzaвыбывать в неизвестном направлении — partire per destinazione ignota2) ( перестать участвовать)выбывать из соревнования / борьбы — essere eliminato; essere tagliato fuori dalla lottaвыбывать из строя — uscire dai ranghi / перен. di scena -
88 выживание
-
89 жестокий
-
90 за
I предл. + В, + Т1) (по ту сторону, вне, позади + Р) al di la, dietro, fuoriступить за порог — mettere il piede al di la della sogliaс кинжалом за поясом — col pugnale alla cintura3) (обозначает направленность действия на лицо или предмет) per, a favore (di qd, qc) (перев. по-разному)беспокоиться за детей — preoccuparsi per i bambini4) (обозначает отношение замужества)выйти (замуж) за кого-л. — sposare qd, maritarsi ( con qd)5) (по причине, вследствие чего-л., из-за наличия или отсутствия чего-л.) per, a causa ( di qc)ценить за храбрость — apprezzare per il valoreII предл. + В1) (указывает на лицо или предмет, к которому прикасаются) per, aвзять за руку — prendere per (la) manoдержаться за перила — reggersi al corrimano2) (свыше какого-л. предела) oltre, più di; sopraбеседа зашла за полночь — il colloquio durò oltre la mezzanotteмороз уже за тридцать( градусов) — il freddo ha superato i trenta (gradi)3) (указывает на расстояние, предел) aза десять километров отсюда — a dieci chilometri da qui4) (до какого-л. временного или пространственного предела)5) (в течение какого-л. срока) in (перев. по-разному)заработок за год — il salario di un anno6) (вместо кого-л., в качестве кого-чего-л.) invece di, per, aпринять за образец — prendere a modello7) (в возмещение чего-л., в обмен на что-л.) per (перев. по-разному)купить за десять рублей — comprare per dieci rubli8) (ради, во имя, в пользу кого-чего-л.) per, a favore diсражаться за родину — combattere per la patriaголосовать за партию... — votare per il partito...III предл. + Тчитать книгу за книгой — leggere un libro dietro (al)l'altroпослать за доктором — mandare a chiamare il medicoгнаться за удачей — rincorrere il successo4) (указывает на лицо как на субъект состояния)за тобой долг: пятьсот рублей — mi devi cinquecento rubliочередь за тобой — tocca a te; è il tuo turno5) разг. (указывает на причину чего-л.) a causa di, perза шумом не слышно звонка — per il gran rumore non si sente il campanelloIV в знач. сказ.(= согласен разг., в поддержку кого-л.) essere per qcЯ целиком за! — D'accordissimo! разг.кто за? - я за! — chi e d'accordo? - io sono d'accordo; io ci sto разг.голосовать "за" — votare "sì"; votare per / a favore di qdV с. разг.(довод в пользу чего-л.) pro m•• -
91 идейный
-
92 классический
прил. -
93 конкурентный
-
94 междоусобица
ж.discordia / lotta intestina -
95 мир
I м.происхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondoчемпион мира — campione del mondo4) (человеческое общество, общественная среда)капиталистический мир — la società capitalistaнаучный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetaleвнутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondoуйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vitaсильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondoстар как мир — vecchio come il mondoлучший из миров — il migliore dei mondi possibiliII м.1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia fв семье мир — nella famiglia regna la paceборьба за сохранение мира на Земле — la lotta per la pace sulla terra2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di paceзаключить мир — firmare la pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne! -
96 мобилизовать
несов., сов.мобилизовать вооруженные силы — mobilitare le forze armateмобилизовать все средства для чего-л. — mobilitare tutti i mezzi per (fare) qc2) кого-что на что перен. mobilitare vt, chiamare a raccoltaмобилизовать на борьбу — mobilitare / chiamare alla lotta -
97 национально-освободительный
прил.di liberazione nazionaleнационально-освободительная борьба — lotta per la liberazione nazionaleБольшой итальяно-русский словарь > национально-освободительный
-
98 объединиться
сов.1) unirsi, fondersi, associarsi; coalizzarsi полит.2) ( сплотиться) unirsi, stringersi3) ( иметь общие черты) accomunare vi (e) -
99 организованный
прил.1) полн. ф. organizzato, ben ordinato2) (тж. дисциплинированный) disciplinato -
100 орудие
с.сельскохозяйственные орудия — attrezzi / strumenti agricoli, attrezzature agricoleорудия производства эк. — mezzi di produzione2) воен. cannone m, pezzo ( di artiglieria); bocca da fuoco газет.3) перен. strumento m, mezzo mорудие в руках кого-л. — essere uno strumento nelle mani di qd
См. также в других словарях:
Lotta — Svärd Le soldat Svärd accompagné de son épouse Lotta. L emblème de la Lotta Svärd dessiné … Wikipédia en Français
Lotta — Lotta. Antifaschistische Zeitung aus NRW ist eine vierteljährlich erscheinende Zeitschrift, die sich mit einem aufklärerischen Anspruch im Wesentlichen mit den Erscheinungsformen des Rechtsextremismus – in erster Linie im Bundesland Nordrhein… … Deutsch Wikipedia
LOTTA — Lotta. Antifaschistische Zeitung aus NRW ist eine vierteljährlich erscheinende Zeitschrift, die sich mit einem aufklärerischen Anspruch im Wesentlichen mit den Erscheinungsformen des Rechtsextremismus – in erster Linie im Bundesland Nordrhein… … Deutsch Wikipedia
Lotta — es un personaje ficticio de los libros Charlie y Lola, creados por Lauren Child. Lotta es la mejor amiga de Lola, quien, casi siempre, aprueba sus ideas. Ella posee pelo negro y vive en una pequeña casa. Ella y Lola van siempre juntas y se… … Wikipedia Español
lotta — ● lotta nom féminin (de Lotta, nom propre) Volontaire féminine des forces armées finlandaises. (Les lottas se distinguèrent au moment du soulèvement communiste de 1918 et pendant les campagnes de Finlande en 1939 et en 1941.) ⇒LOTTA, subst. fém.… … Encyclopédie Universelle
lotta — / lɔt:a/ s.f. [lat. lucta ]. 1. (sport.) [competizione corpo a corpo di due contendenti che, senz armi o attrezzi, cercano di dominarsi e atterrarsi a vicenda: l. greco romana ; l. libera ] ▶◀ combattimento. ● Espressioni: lotta giapponese… … Enciclopedia Italiana
lotta — (lot of) adj. (Slang) a large amount of, much … English contemporary dictionary
lotta — lòt·ta s.f. FO 1. pratica sportiva consistente in un combattimento corpo a corpo fra due atleti, ognuno dei quali tenta di atterrare l avversario facendogli toccare il suolo con la schiena e le spalle: gare di lotta, esercitarsi nella lotta 2a.… … Dizionario italiano
lotta — {{hw}}{{lotta}}{{/hw}}s. f. 1 Combattimento, scontro violento: ingaggiare una lotta mortale con un nemico. 2 Combattimento sportivo corpo a corpo in cui vince generalmente chi mette l avversario con le spalle al tappeto: lotta libera, greco… … Enciclopedia di italiano
lotta — noun lot of Theres a big lotta sheep in the field … Wiktionary
Lotta — Lotte, Lotta Kurzform von → Charlotte bzw. Charlotta. In Deutschland bis ins 20. Jahrhundert populär, inzwischen langsam wieder gefragt. Bekannt durch den Roman »Lotte in Weimar« (1939) von Thomas Mann … Deutsch namen