-
1 неумолимый
-
2 inesorabile
неумолимый, беспощадный* * *прил.общ. неизбежный, неумолимый, беспощадный, неотвратимый, непреклонный -
3 implacabile
беспощадный, неумолимый* * *прил.общ. неугомонный, беспощадный, непреклонный, непримиримый, неумолимый -
4 croio
-
5 implacabile
-
6 inesorabile
agg1) неумолимый, беспощадный, непреклонныйcritico inesorabile — непримиримый критикmostrarsi inesorabile — быть беспощадным, проявлять непреклонность2) неизбежный, неотвратимый•Syn:Ant: -
7 inflessibile
-
8 беспощадный
прил.1) irriducibile, irremovibile; implacabile ( неумолимый)2) (жестокий, безжалостный) che non perdona, crudele -
9 croio
-
10 implacabile
-
11 inesorabile
inesoràbile agg 1) неумолимый, беспощадный, непреклонный critico inesorabile -- непримиримый критик mostrarsi inesorabile -- быть беспощадным, проявлять непреклонность 2) неизбежный, неотвратимый morte inesorabile -- неизбежная смерть -
12 inflessibile
inflessìbile agg 1) негибкий, несгибаемый; жесткий 2) не(по)колебимый, непреклонный, неумолимый volontà inflessibile -- непреклонная воля carattere inflessibile -- твердый характер -
13 croio
-
14 implacabile
-
15 inesorabile
ineś oràbile agg 1) неумолимый, беспощадный, непреклонный critico inesorabile — непримиримый критик mostrarsi inesorabile — быть беспощадным, проявлять непреклонность 2) неизбежный, неотвратимый morte inesorabile — неизбежная смерть -
16 inflessibile
inflessìbile agg 1) негибкий, несгибаемый; жёсткий 2) не(по)колебимый, непреклонный, неумолимый volontà inflessibile — непреклонная воля carattere inflessibile — твёрдый характер -
17 croio
прил.устар. жестокий, неумолимый -
18 immitigabile
прил.общ. беспощадный, неумолимый -
19 inflessibile
несгибаемый, непреклонный, непоколебимый* * *прил.общ. негибкий, непоколебимый, непреклонный, несгибаемый, неумолимый, стойкий -
20 duro
1. agg.le patate sono ancora dure, falle bollire un altro po'! — картошка недоварена, надо поварить ещё!
duro di cuore — чёрствый (бессердечный, жесткосердый)
è duro con gli altri, ma anche con se stesso — он строг не только к другим, но и к себе
3) (ottuso) тупой4) (difficile) трудный, нелёгкийha il duro compito di dirle che è stata licenziata — ему предстоит нелёгкая (наблагодарная) задача сообщить ей, что она уволена
2. m.1) (non morbido) жёсткое (n.)2) (difficile) трудное (n.)3) (persona)3. avv.lavorare duro — работать в поте лица (colloq. вкалывать; gerg. горбатиться)
4.•◆
consonante dura — (gramm.) глухой согласныйgioco duro — (nel calcio) грубая игра
ha la pelle dura — он непробиваем (его ничем не прошибёшь; его пулей не пробьёшь)
barba dura — щетина (f.)
tieni duro, verranno giorni migliori! — не сдавайся, и на нашей улице будет праздник!
tenete duro, fra un po' arriveranno i soccorsi! — держитесь, скоро подоспеет помощь!
lo zoccolo duro del partito comunista — несгибаемые (твердокаменные, непробиваемые) коммунисты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неумолимый — неумолимый … Орфографический словарь-справочник
неумолимый — См. просить, упрямый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неумолимый же … Словарь синонимов
НЕУМОЛИМЫЙ — НЕУМОЛИМЫЙ, неумолимая, неумолимое; неумолим, неумолима, неумолимо (книжн.). Строгий, непреклонный; такой, которого нельзя умолить, упросить. Неумолимый отец. Неумолимо (нареч.) строг. || перен. Непреложный, ненарушимый. Неумолимые законы природы … Толковый словарь Ушакова
НЕУМОЛИМЫЙ — НЕУМОЛИМЫЙ, неупросимый, кого нельзя умолить или упросить. мость жен. свойство, качество это. Бдим трудовой хлеб свой, неумоленный, невыпрошенный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕУМОЛИМЫЙ — НЕУМОЛИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). 1. Такой, к рого нельзя упросить, непреклонный. Н. владыка. 2. перен. Твёрдый, непреложный. Закон неумолим. | сущ. неумолимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неумолимый — I прил. 1. Такой, которого трудно или невозможно умолить, упросить; безжалостный, непреклонный. 2. Выражающий твёрдость, непреклонность. II прил. 1. Такой, который невозможно отменить или нарушить; непреложный. 2. перен. Неотвратимый, беспощадный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неумолимый — неумолимый, неумолимая, неумолимое, неумолимые, неумолимого, неумолимой, неумолимого, неумолимых, неумолимому, неумолимой, неумолимому, неумолимым, неумолимый, неумолимую, неумолимое, неумолимые, неумолимого, неумолимую, неумолимое, неумолимых,… … Формы слов
неумолимый — неумол имый … Русский орфографический словарь
неумолимый — … Орфографический словарь русского языка
неумолимый — неумоли/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неумолимый — Syn: см. суровый … Тезаурус русской деловой лексики