-
1 sognatore
-
2 sognatore
-
3 sognatore
-
4 sognatore
-
5 sognatore
-
6 мечтательный
-
7 idealista
-
8 poeta
m1) поэтil sommo / il divino poeta, il Poeta — божественный Данте (эпитет автора "Божественной комедии")2) перен. мечтатель•Syn:verseggiatore, versificatore, cantore, rimatore, aedo, bardo, rapsodo, перен. idealista, sognatoreAnt: -
9 realizzatore
-
10 utopista
-
11 visionario
1. aggэкстравагантный, фантастический2. m1) духовидец уст.2) фантазёр, мечтатель•Syn: -
12 мечтатель
м. -
13 мир
I м.происхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondoчемпион мира — campione del mondo4) (человеческое общество, общественная среда)капиталистический мир — la società capitalistaнаучный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetaleвнутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondoуйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vitaсильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondoстар как мир — vecchio come il mondoлучший из миров — il migliore dei mondi possibiliII м.1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia fв семье мир — nella famiglia regna la paceборьба за сохранение мира на Земле — la lotta per la pace sulla terra2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di paceзаключить мир — firmare la pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne! -
14 отрезвить
сов. В2) перен. ricondurre alla ragioneотрезвить мечтателя — rimettere con i piedi per terra il sognatore• -
15 романтик
-
16 утопист
-
17 фантазер
м.fantasticone, sognatore -
18 sentimentale
1. agg.1) чувствительный, сентиментальный, слезливый; душещипательный, сердцещипательный; (sognatore) мечтательный; (languido) томныйscusate se sono stato troppo sentimentale! — Извините, я слишком расчувствовался!
2) (affettivo) любовныйnon vuole parlare della sua vita sentimentale — он не любит говорить (откровенничать) о своей личной жизни (о своих сердечных делах)
2. m. e f.
См. также в других словарях:
Sognatore 1 — (Sughera,Италия) Категория отеля: Адрес: 50050 Sughera, Италия Описан … Каталог отелей
Sognatore 4 — (Sughera,Италия) Категория отеля: Адрес: 50050 Sughera, Италия Описан … Каталог отелей
Sognatore 3 — (Sughera,Италия) Категория отеля: Адрес: 50050 Sughera, Италия Описан … Каталог отелей
Sognatore 2 — (Sughera,Италия) Категория отеля: Адрес: 50050 Sughera, Италия Описан … Каталог отелей
sognatore — /soɲa tore/ [der. di sognare ]. ■ agg. 1. [che sogna]. 2. (fig.) [persona che è portata a fantasticare, che non ha spirito pratico: quel ragazzo è troppo s. ] ▶◀ idealista, utopista. ↑ illuso. ◀▶ realista. ■ s.m. (f. trice ) 1. [chi sogna] … Enciclopedia Italiana
sognatore — so·gna·tó·re agg., s.m. CO 1. che, chi sogna 2a. fig., che, chi è portato a fantasticare 2b. fig., che, chi vive di ideali o di illusioni, dimostrando scarso spirito pratico o limitata accettazione della realtà: un irriducibile sognatore!… … Dizionario italiano
sognatore — {{hw}}{{sognatore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) 1 Chi sogna. 2 (fig.) Chi è portato a fantasticare. B anche agg … Enciclopedia di italiano
sognatore — pl.m. sognatori sing.f. sognatrice pl.f. sognatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
sognatore — s. m.; anche agg. (f. trice) idealista, utopista, illuso, visionario CONTR. uomo pratico, realista, realizzatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sentimentale — [der. di sentimento, sul modello dell ingl. sentimental ]. ■ agg. 1. [che riguarda i sentimenti e gli affetti: una relazione s. travagliata ] ▶◀ affettivo. 2. (estens.) a. [di persona, che prova sentimenti delicati, malinconici e sim.: una… … Enciclopedia Italiana
Luigi Malerba — Luigi Malerba, also Luigi Bonardi, (born November 11, 1927 May 8, 2008) was an Italian author of stories, historical novels and screenplays as well as a co founder of the Gruppo 63 . Malerba won the Viareggio Prize in 1992. Catholicism and the… … Wikipedia