-
1 интерпретация
ж.interpretazione, decodificazione -
2 interpretazione dei dati
Dictionnaire polytechnique italo-russe > interpretazione dei dati
-
3 concezione
f1) зачатие2) концепция, замысел4) понятие, представление; концепцияla concezione moderna dell'arte — современная интерпретация искусстваla concezione del mondo — взгляды, мировоззрение•Syn: -
4 interpretazione
f1) объяснение, (ис) толкование; интерпретацияinterpretazione letteraria юр. — буквальное толкование / буквальный подходinterpretazione restrittiva / estensiva юр. — узкое, ограничительное / расширительное толкование3) театр исполнение, передача (роли, музыки)4) дешифрирование ( аэроснимков)5) см. interpretariato•Syn: -
5 lettura
flibro di lettura — книга для чтенияuomo di molta lettura / di buone letture — начитанный человекdare lettura di qc офиц. — зачитать что-либоil libro è in lettura — книга выдана / (находится) на руках3) толкование, интерпретация4) pl чтение, книги, литератураletture amene / morali — развлекательное / назидательное чтение5) спец. отсчёт ( по шкале)6) спец. считывание ( данных); чтение ( микрофильмов); снятие показаний ( прибора)7) спец. воспроизведение (звука, изображения)•Syn: -
6 rilettura
-
7 вольный
1) (свободный, независимый) libero, liberato, affrancato2) (свободный, ничем не стесненный) libero, indipendenteвольные стихи — versi sciolti; verso liberoвольный перевод — traduzione libera3) полн. ф. (не ограниченный какими-л. правилами) libero, illimitato4) тж. неодобр. ( непринужденный)вольная интерпретация фактов — libera interpretazione dei fatti6) полн. ф. спорт. libero•• -
8 concezione
concezióne f 1) зачатие l'Immacolata Concezione rel -- непорочное зачатие 2) концепция, замысел 3) способность к восприятию ha la concezione pronta -- он все схватывает на лету 4) понятие, представление; концепция la concezione moderna dell'arte -- современная интерпретация искусства la concezione del mondo -- взгляды, мировоззрение -
9 interpretazione
interpretazióne f 1) объяснение, (ис) толкование; интерпретация interpretazione letteraria dir -- буквальное толкование <буквальный подход> interpretazione restrittiva dir -- узкое <ограничительное> толкование 2) устный перевод 3) teatr исполнение, передача( роли, музыки) 4) дешифрирование (аэроснимков) 5) v. interpretariato -
10 lettura
lettura f 1) чтение; прочтение, читка lettura corrente -- беглое чтение lettura a scorsa d'occhio -- чтение про себя libro di lettura -- книга для чтения uomo di molta lettura-- начитанный человек dare lettura di qc uff -- зачитать что-л il libro Х in lettura -- книга выдана, книга (находится) на руках 2) представление проекта закона (в парламент) prima lettura -- первое чтение законопроекта 3) толкование, интерпретация 4) pl чтение, книги, литература letture facili -- легкое чтение letture amene -- развлекательное чтение 5) t.sp отсчет( по шкале) 6) t.sp считывание; чтение (микрофильмов); снятие показаний (прибора) 7) t.sp воспроизведение( звука, изображения) -
11 concezione
concezióne f 1) зачатие l'Immacolata Concezione rel — непорочное зачатие 2) концепция, замысел 3) способность к восприятию ha la concezione pronta — он всё схватывает на лету 4) понятие, представление; концепция la concezione moderna dell'arte — современная интерпретация искусства la concezione del mondo — взгляды, мировоззрение -
12 interpretazione
interpretazióne f 1) объяснение, (ис) толкование; интерпретация interpretazione letteraria dir — буквальное толкование <буквальный подход> interpretazione restrittiva [estensiva] dir — узкое <ограничительное> [расширительное] толкование 2) устный перевод 3) teatr исполнение, передача (роли, музыки) 4) дешифрирование ( аэроснимков) 5) v. interpretariato -
13 lettura
lettura f 1) чтение; прочтение, читка lettura corrente — беглое чтение lettura a scorsa d'occhio — чтение про себя libro di lettura — книга для чтения uomo di molta lettura -
14 interpretazione
истолкование, интерпретация, расшифровка -
15 interpretazione
ж.1) толкование2) исполнение, игра* * *сущ.1) общ. объяснение, устный перевод, толкование, перевод (устный), интерпретация2) воен. дешифрирование (аэроснимков)3) экон. анализ, истолкование4) театр. исполнение, передача (роли, музыки) -
16 interpretazione dei dati
сущ.фин. анализ данных, интерпретация данныхИтальяно-русский универсальный словарь > interpretazione dei dati
-
17 interpretazione di dati
сущ.экон. анализ данных, интерпретация данныхИтальяно-русский универсальный словарь > interpretazione di dati
-
18 interpretazione economica
сущ.экон. экономическая интерпретация, экономический анализИтальяно-русский универсальный словарь > interpretazione economica
-
19 lettura
ж.1) чтение2) считывание, снятие показаний ( прибора)3) книга, чтиво4) прочтение, истолкование5) чтение ( рассмотрение закона)* * *сущ.1) общ. представление проекта закона (в парламент), читка, чтение2) тех. отсчёт3) экон. интерпретация, прочтение, толкование4) фин. считывание -
20 metafrasi
сущ.общ. интерпретация, толкование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — (от лат. interpretatio истолкование, разъяснение) 1) общенаучный метод с фиксированными правилами перевода формальных символов и понятий на язык содержательного знания; 2) в гуманитарном знании истолкование текстов, смыслополагающая и… … Философская энциклопедия
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — (лат.). Толкование законов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ [лат. interpretatio толкование] истолкование, объяснение, раскрытие смысла чего л. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
интерпретация — и, ж. interprétation f. < лат. interpretatio толкование. Истолкование, разъяснение чего л. Интерпретация текста. БАС 1. || Творческое раскрытие образа или музыкального произведения исполнителем. БАС 1. Может быть, <мне> хочется… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интерпретация — интерпретирование, толкование, истолкование, трактовка; освещение, словотолкование, прочтение, трактование, комментарий, истолковывание, объяснение Словарь русских синонимов. интерпретация см. толкование Словарь синонимов русского языка. Пр … Словарь синонимов
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — 1) общенаучный метод с фиксированными правилами перевода формальных символов и понятий на язык содержат, знания; 2) в гуманитарном знании истолкование текстов, смыслополагающая и смыслосчитывающая операции, изучаемые в семантике и… … Энциклопедия культурологии
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — [тэ], интерпретации, жен. (лат. interpretatio) (книжн.). 1. Толкование, объяснение, раскрытие смысла чего нибудь. Интерпретация законов. Интерпретация текста. 2. Основанное на собственном толковании творческое исполнение какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Интерпретация — реализация смысла некоторого синтаксически законченного текста, представленного на конкретном языке. По английски: Interpretation См. также: Программные модули Трансляторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Интерпретация — толкование, разъяснение смысла. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — (лат. interpretatio) 1) в широком смысле истолкование, объяснение, перевод на более понятный язык; в специальном смысле построение моделей для абстрактных систем (исчислений) логики и математики2)] В искусстве творческое освоение художественных… … Большой Энциклопедический словарь
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — (лат. interpretatio толкование, разъяснение) когнитивная процедура установления содержания понятий или значения элементов формализма посредством их аппликации на ту или иную предметную область, а также результат указанной процедуры. Проблема И.… … Новейший философский словарь
интерпретация — ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ [тэ], рую, руешь; анный; сов. и несов., что (книжн.). Истолковать ( вывать), раскрыть ( ывать) смысл, содержание чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова