limit+space

- admitted width
- band width
- base pulse width
- bearing width
- channel width
- chatter-free width
- conductor width
- contact width
- conveyor width
- crest width
- cutter blade point width
- drilling width
- effective face width
- face width
- gap width
- gear face width
- grasp width
- half bearing width
- inner slot width
- jaw width
- land width of the face
- land width
- laser kerf width
- limit point width
- limit width of cut
- maximum planing width
- maximum stable width of cut
- mean ring width
- mean slot width
- midface width
- nominal bearing width
- nominal ring width
- outer slot width
- pad width
- point width
- pulse width
- rim width
- roughing point width
- roughness width
- single ring width
- slab width
- slot width
- space width
- step width
- weld width
- width of bed over slideways
- width of cut
- width of face
- width of gap in front of faceplate
- width of gap
- width of reduced face
- width of sawcut
- width of step
- width of tooth space
- width of wheel passage way
- working width

автомат загрузки по скоростному напору автомат имитации усилий по числу М автоматическое сопровождение по дальности автоматическое флюгирование по отрицательной тяге автоматическое флюгирование по предельным оборотам автомат стабилизации автопилота по числу М автомат устойчивости по тангажу агент по грузовым перевозкам агент по оформлению агент по оформлению туристических перевозок агент по продаже билетов агентство по отправке грузов воздушным транспортом Агентство по пропорциональным тарифам анализатор с интегрированием по времени Африканская конференция по авиационным тарифам аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписания балансировать по тангажу балансировка по тангажу билет по основному тарифу блок контроля скорости пробега по земле весовая отдача по полезной нагрузке взлетать по ветру взлет по вертолетному взлет по ветру взлет по приборам взлет по самолетному 2. running takeoff визуальная посадка по наземным ориентирам визуальный заход на посадку по упрощенной схеме визуальный полет по кругу воздушная перевозка по найму воздушное судно, загруженное не по установленной схеме воздушное судно, не сертифицированное по шуму воздушное судно по обмену восстановление по крену восстановление по тангажу ВПП, не оборудованная для посадки по приборам ВПП, оборудованная для посадки по приборам вращаться по инерции вращение по инерции время вылета по расписанию время наземной тренировки по приборам время налета по приборам время налета по приборам на тренажере время полета по внешнему контуру время полета по маршруту время по расписанию выдерживание курса по курсовому радиомаяку выдерживать курс по компасу выдерживать направление по лучу выполнять доработку по бюллетеню выполнять полет по курсу высота по давлению высота полета по маршруту высота по радиовысотомеру Генеральная конференция по мерам и весам генеральный агент по продаже годность по состоянию здоровья годность по уровню шума градус по шкале Цельсия группа, выполняющая полет по туру дальность видимости по наклонной прямой дальность видимости по прямой 2. line-of-sight range дальность полета по замкнутому маршруту дальность полета по прямой датчик рассогласования по крену датчик усилий по крену движение по земле движение по тангажу дежурный по посадке действия по аэродрому при объявлении тревоги действия по обнаружению и уходу действующий технологический стандарт по шуму деятельность по координации тарифов диспетчер по загрузке диспетчер по загрузке и центровке диспетчер по планированию диспетчер по планированию полетов длина разбега по воде дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту доставка грузов по воздуху доставлять по воздуху доступ, регламентированный по времени доход по контракту Европейская конференция по вопросам гражданской авиации загрузочный механизм по скоростному напору загрузочный механизм по числу М закрылок по всему размаху занимать эшелон по нулям запас по оборотам несущего винта запас по помпажу запас по сваливанию запас по ускорению заход на посадку, нормированный по времени заход на посадку по командам наземных станций заход на посадку по коробочке заход на посадку по криволинейной траектории заход на посадку по кругу заход на посадку по крутой траектории заход на посадку по курсовому маяку заход на посадку по маяку заход на посадку по обзорному радиолокатору заход на посадку по обычной схеме заход на посадку по осевой линии заход на посадку по полной схеме заход на посадку по пологой траектории заход на посадку по приборам 2. instrument landing approach заход на посадку по прямому курсу заход на посадку по радиолокатору заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме заход на посадку после полета по кругу заход на посадку по укороченной схеме заход на посадку по упрощенной схеме заход на посадку с прямой по приборам звездное время по гринвичскому меридиану зона захода на посадку по кругу зона обзора по азимуту изменение маршрута по желанию пассажира имитируемый полет по приборам инженер по навигационным средствам инженер по радиоэлектронному оборудованию инженер по техническому обслуживанию воздушных судов инженер по электронному оборудованию инспектор по летной годности инспектор по производству полетов инспекция по расследованию авиационных происшествий инструктаж по условиям полета по маршруту инструктор по навигационным средствам инструктор по производству полетов инструкция по загрузке воздушного судна инструкция по консервации и хранению воздушного судна инструкция по обеспечению безопасности полетов инструкция по производству полетов инструкция по техническому обслуживанию инструкция по эксплуатации воздушного судна информация по воздушной трассе информация по условиям посадки испытание по уходу на второй круг испытания по замеру нагрузки в полете испытания по полной программе Исследовательская группа по безопасности полетов истинное время по Гринвичу исходные условия сертификации по шуму калибровка чувствительности по звуковому давлению категория ИКАО по обеспечению полета классификация воздушных судов по типам кодирование по опорному времени Комиссия по авиационной метеорологии Комиссия по нарушению тарифов Комиссия по основным системам Комитет по авиационному шуму Комитет по безопасности полетов Комитет по воздушным перевозкам 2. Air Transportation Board Комитет по исследованиям звуковых ударов Комитет по координации частот Комитет по незаконному вмешательству Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации Комитет по поощрительным тарифам Комитет по рассмотрению авиационных вопросов Комитет по расходам Комитет по специальным грузовым тарифам коммерческая загрузка, ограниченная по массе коммерческая загрузка, ограниченная по объему компрессор по помпажу конвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиации конвенция по управлению воздушным движением консультант по вопросам обучения консультант по тренажерам Консультативная группа по метеообеспечению консультативное сообщение по устранению конфликтной ситуации Консультативный комитет по управлению воздушным движением Консультативный комитет по упрощению формальностей контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания Конференция агентства по грузовым перевозкам Конференция агентств по пассажирским перевозкам Конференция по валютным вопросам Конференция по вопросам обслуживания пассажиров Конференция по координации тарифов координационный центр по спасанию коррекция траектории по полученной информации кресло, расположенное по направлению полета курс захода на посадку по приборам курс подготовки по утвержденной программе курс по локсодромии курс по маяку курс по радиомаяку курсы подготовки пилотов к полетам по приборам летать по ветру летать по глиссадному лучу летать по кругу 2. fly round 3. fly the circle летать по кругу над аэродромом летать по курсу 2. fly on the course летать по локсодромии летать по маршруту летать по ортодромии летать по приборам 2. fly by instruments летать по приборам в процессе тренировок летать по прямой лететь по лучу летная полоса, оборудованная для полетов по приборам линия полета по курсу линия пути по локсодромии линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами Международная комиссия по аэронавигации Международная комиссия по освещению международное сотрудничество по вопросам летной годности меры по обеспечению безопасности меры по предупреждению пожара меры по снижению шума метеоданные по аэродрому метеосводка по трассе полета методика сертификации по шуму метод продажи по наличию свободных мест механизм триммерного эффекта по тангажу механизм усилий по скоростному напору минимальная высота полета по кругу минимальная высота по маршруту минимум для полетов по кругу набирать высоту при полете по курсу набор высоты по крутой траектории набор высоты по установившейся схеме наведение по азимуту наведение по азимуту при заходе на посадку наведение по глиссаде наведение по глиссаде при заходе на посадку наведение по клиренсу наведение по лучу 2. beam follow guidance 3. beam riding наведение по лучу радиолокационной станции наведение по отраженному лучу наведение по углу навигация по визуальным ориентирам навигация по заданным путевым углам навигация по линии равных азимутов навигация по наземным ориентирам 2. terrestrial navigation 3. ground reference navigation навигация по ортодромии навигация по условным координатам наставление по управлению воздушным движением не по курсу неустойчивость по крену неустойчивость по тангажу облако, напоминающее по виду наковальню обобщенные характеристики по шуму оборудование для полетов по приборам обслуживание по смешанному классу обслуживание по туристическому классу 2. coach service 3. no frills service обтекать по потоку обтекать хорду по потоку Объединенная конференция по грузовым тарифам Объединенная конференция по координации грузовым перевозкам Объединенная конференция по координации пассажирских тарифов Объединенная конференция по пассажирским перевозкам огни по требованию ограничение по боковому ветру ограничение по времени ограничение по массе ограничение по скорости полета ограничения по загрузке ограничения по летной годности ограничивать по состоянию здоровья операции по подготовке рейса к вылету операции по спасению операция по рассеиванию тумана операция по спасению опережение по фазе определение местонахождения воздушного судна по звездам определение местоположения по наземным ориентирам определение местоположения по пеленгу одной станции определение местоположения по пройденному пути и курсу ориентировка ВПП по магнитному меридиану ориентировка по радиомаяку остановка по расписанию Отдел по соблюдению тарифов отклонение по дальности отклонение по крену отставание по времени отставание по фазе ошибка по дальности параметр потока, критический по шуму пассажир по полному тарифу пеленг по гироприбору перевозка грузов по воздуху перевозка пассажиров по контракту перевозка по специальному тарифу перевозки по тарифу туристического класса персонал по обеспечению полетов персонал по оформлению билетов пикирование по спирали пилотировать по приборам планирование воздушного судна по спирали план полета по приборам по азимуту поверхность управления по всему размаху (напр. крыла) по ветру по всему размаху погода по метеосводке погрешность отсчета по углу места подводить по трубопроводу подготовка для полетов по приборам подготовка по утвержденной программе по запросу 2. on request полет по дополнительному маршруту полет по заданной траектории полет по заданному маршруту полет по замкнутому кругу полет по замкнутому маршруту полет по индикации на стекле полет по инерции 2. coast полет по коробочке полет по круговому маршруту 2. circling полет по кругу полет по кругу в районе аэродрома полет по кругу над аэродромом 2. aerodrome circuit-circling полет по курсу полет по локсодромии полет по маршруту 2. en-route flight полет по маякам ВОР полет по наземным ориентирам полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций полет по полному маршруту полет по приборам 2. instrument flight 3. blind flight 4. head-down flight полет по приборам, обязательный для данной зоны полет по размеченному маршруту полет по расписанию 2. regular flight полет по сигналам с земли полет по условным меридианам полет по установленным правилам полеты по воздушным трассам полеты по изобаре полеты по контрольным точкам полеты по кругу полеты по наземным естественным ориентирам полеты по низким метеоминимумам полеты по обратному лучу полеты по ортодромии полеты по прямому лучу полеты по радиолучу положение, определенное по радиолокатору положение по направлению трассы положение по тангажу по оси воздушного судна по полету по размаху порядок действий по тревоге на аэродроме посадка по вертолетному типу посадка по ветру посадка по командам с земли 2. talk-down landing посадка по приборам 2. blind landing посадка по техническим причинам Постоянный комитет по летно-техническим характеристикам по часовой стрелке правила полета по кругу правила полетов по приборам превышение по высоте предварительные меры по обеспечению безопасности полетов предкрылок по всему размаху (крыла) предоставляется по запросу предполетный инструктаж по метеообстановке предпочтительная по уровню шума ВПП предпочтительный по уровню шума маршрут предупреждение по аэродрому преобразователь сигнала по тангажу пробегать по полному маршруту проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов проверка прилегания по краске прогноз по авиатрассе прогноз по аэродрому прогноз по высоте прогноз по маршруту прогноз по региону программа сертификации по шуму продажа билетов по принципу наличия свободных мест продолжительность по запасу топлива прокладка маршрута по угловым координатам пропускная способность по числу посадок противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания пульт управления по радио работы по техническому обслуживанию Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований развертка по дальности разворачивать по ветру разворот по приборам разворот по стандартной схеме разворот по установленной схеме разница в тарифах по классам разрешающая способность по дальности разрешение в процессе полета по маршруту разрешение на полет по приборам распределение давления по крылу распределение по размаху крыла распределение по хорде распределение расходов по маршрутам расстояние по ортодромии реакция по крену регламентирование по времени регулировать по высоте режим работы автопилота по заданному курсу рейс с обслуживанием по первому классу рекомендации по обеспечению безопасности полетов рекомендации по стандартам, практике и правилам руководство по обеспечению безопасности руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации руководство по предупреждению столкновений над морем руководство по производству полетов в зоне аэродрома руководство по технической эксплуатации воздушного судна руководство по управлению полетами руководство по упрощению формальностей руление по аэродрому руление по воздуху руление по воздуху к месту взлета рыскание по курсу сбор за услуги по оценке сводка по аэродрому сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения связь по запросу с борта связь по обеспечению регулярности полетов сдвиг по фазе сектор наведения по клиренсу Секция расчетов по вопросам технической помощи (ИКАО) Секция расчетов по регулярной программе (ИКАО) сертификат воздушного судна по шуму сертификационный стандарт по шуму сертификация по шуму на взлетном режиме сигнал полета по курсу сигнал синхронизации по времени система балансировки по числу М система блокировки управления по положению реверса система наведения по лучу 2. guide beam system система наведения по приборам система наведения по сканирующему лучу система наведения по углу система навигации по наземным ориентирам система посадки по лучу маяка система посадки по приборам система сборов по фактической массе (багажа или груза) скольжение по воде скорость набора высоты при полете по маршруту скорость по тангажу следовать по заданному курсу служба обеспечения прогнозами по маршруту служба по изучению рынка (воздушных перевозок) снижение по спирали снос определенный по радиолокатору советник по авиационным вопросам советник по вопросам гражданской авиации советник по проектированию и строительству аэродромов Совет по авиационным спутникам Совместный комитет по специальным грузовым тарифам соглашение по вопросам летной годности соглашение по пассажирским и грузовым тарифам соглашение по прямому транзиту соглашение по тарифам состояние готовности аэродрома по тревоге (состояние готовности служб аэродрома по тревоге) специализированный отдел по расследованию происшествий специалист по ремонту специалист по ремонту воздушных судов специалист по сборке справочник по аэродромам справочник по аэропортам средства обеспечения полетов по приборам стандартная система управления заходом на посадку по лучу стандартная схема вылета по приборам стандартная схема посадки по приборам стандарт по шуму для дозвуковых самолетов степень помех по отношению к несущей частоте строить по лицензии схема визуального полета по кругу схема захода на посадку по командам с земли схема захода на посадку по коробочке схема захода на посадку по приборам 2. instrument approach procedure схема полета по кругу 2. circling procedure схема полета по маршруту схема полета по приборам схема полета по приборам в зоне ожидания схема полетов по кругу схема руления по аэродрому тарировка по времени тарировка по дальности тарировка по числу М тариф на полет по замкнутому кругу тариф по контракту тариф по незамкнутому круговому маршруту температура по шкале Цельсия точность ориентировки по точечному ориентиру траектория взлета, сертифицированная по шуму траектория захода на посадку по азимуту траектория захода на посадку по лучу курсового маяка траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму траектория полета по маршруту траектория полетов по низким минимумам погоды транспортировка по воздуху трансформатор сигнала по крену трансформатор сигнала по курсу трафарет с инструкцией по применению требования по метеоусловиям требования по ограничению высоты препятствий требования по снижению шума тренажер для подготовки к полетам по приборам тяга, регулируемая по величине и направлению угол рассогласования по крену удостоверение на право полета по авиалинии удостоверение на право полета по приборам указания по выполнению руления указания по порядку ожидания указания по управлению воздушным движением указания по условиям эксплуатации в полете указатель отклонения от курса по радиомаяку уполномоченный по расследованию управление по крену 2. roll control управление по угловому отклонению управление по углу рыскания управляемый по радио условия по заданному маршруту условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота условия сертификационных испытаний по шуму устанавливать воздушное судно по оси устанавливать воздушное судно по оси ВПП установленная схема вылета по приборам установленная схема полета по кругу установленная схема ухода на второй круг по приборам устойчивость по крену 2. lateral stability устойчивость по скорости устойчивость по тангажу 2. pitch stability устойчивость по углу атаки уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете уходить на второй круг по заданной схеме уход платформы по курсу фирма по производству воздушных судов флюгирование по отрицательному крутящему моменту характеристика набора высоты при полете по маршруту характеристика по наддуву характеристики наведения по линии пути характеристики по шуму чартерный рейс по заказу отдельной организации чартерный рейс по незамкнутому маршруту чартерный рейс по объявленной программе чартерный рейс по установленному маршруту чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка чувствительность по давлению чувствительность по курсу шкала корректировки по тангажу шкала отклонения от курса по радиомаяку школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением экзамен по летной подготовке экспедитор по отправке грузов эксперт по вопросам ведения документации эксперт по контролю за качеством эксперт по летной годности эксперт по обслуживанию воздушного движения эксперт по обучению пилотов эксперт по производству налетов эксперт по радиолокаторам эксперт по техническому обслуживанию этап полета по маршруту эшелонирование по курсу эшелонирование по усмотрению пилота эшелонировать по высоте

- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline
- the sky's the limit
skaɪ [skaɪ] [skaɪ]

räum|lich ['rɔymlɪç] 1. 2. 1. 2.

load
- (нервно-психическая и физическая) — workload
-, асимметричная — unsymmetrical load
асимметричная нагрузка на самолет может возникнуть при отказе критического двигателя. — the airplane must be designed for unsymmetrical loads resulting from the failure of the critical engine.
-, аэродинамическая — aerodynamic load
-, безопасная — safe load
-, боковая — side load
для случая боковой нагрузки предполагается что самолет находится в горизонтальном положении при условии касания земли только колесами основных опор. — for the side load condition, the airplane is assumed to be in the level attitude with only the main wheels contacting the ground.
-, вертикальная — vertical load
-, вибрационная — vibration load
-, воздушная — air load
-, вызванная отказом двигателя, асимметричная — unsymmetrical load due to engine failure
- генератора — generator load
-, гидравлическая — hydraulic load
-, гироскопическая — gyroscopic load
-, десантная — air-delivery load
-, десантная (парашютная) — paradrop load
-, динамическая — dynamic load
нагрузка, возникающая при воздействии положительного (ипи отрицательного) ускорения на конструкцию ла. — any load due to acceleration (or deceleration) of an aircraft, and therefore proportional to its mass.
-, динамическая, при полном вытягивании строп парашюта до наполнения купола — (parachute) deployment shock load the load which occurs when the rigging lines become taut prior to inflation of the canopy.
-, динамическая, при раскрытии купола парашюта — (parachute) opening shock load

maximum load developed during rapid inflation of the canopy.
-, длительная — permanent load
-, допускаемая прочностью самолета — load not exceeding airplane structural limitations
-, допустимая — allowable load
-, знакопеременная — alternate load
-, индуктивная (эл.) — inductive load
-, инерционная — inertia load
-, коммерческая bес пассажиров, груза и багажа. — payload (p/l) weight of passengers, cargo, and baggage.
- коммерческая, располагаемая — payload available
-, максимальная коммерческая — maximum payload
разность между максимальным расчетным весом без топлива и весом пустого снаряженного ла. — maximum design zero fuel weight minus operational empty weight.
-, максимальная предельная радиальная (на колесо) — maximum radial limit load (rating of each wheel)
-, максимальная статическая (на колесо) — maximum static load (rating of each wheel)
-, маневренная — maneuvering load
-, минимальная расчетная — minimum design load
при определении минимальных расчетных нагрузок необходимо учитывать влияние возможных усталостных нагрузок и нагрузок от трения и заклинивания. — the minimum design loads must provide а rugged system for service use, including consideration of fatigua, jamming and friction loads.
-, моментная (напр. поворотного срезного болта водила) — torque load
- на вал (ротор) — shaft (rotor) load
- на генератор — generator load
- на гермокабину (от избыточного давления) — pressurized cabin pressure differential load
конструкция самолета допжна выдерживать полетные нагрузки в сочетании с нагрузками от избыточного давления в гермокабине. — the airplane structure must be strong enough to withstand the flight loads combined with pressure differential loads.
- на двигатель — power load on engine

prevent too sudden and great power load being thrown on the engine.
- на единицу площади — load per unit area
- на колесо — wheel load
- на колонку (или штурвал, ручку) при продольном yправлении — elevator pressure (felt when deflecting control column (wheel or stick)
- на конструкцию, выраженная в единицах ускорения (статическая и динамическая) — (static and dynamic) loads on structure expressed in g units
- на крыло, удельная — wing loading
часть веса самолета, приходящаяся на единицу поверхности крыла и равная частномy от деления полетного веса самолета на площадь крыла. — wing loading is gross weight of aeroplane divided by gross wing area.
- на лопасть, удельная — blade loading
- на мотораму — load on engine mount
- на мотораму, боковая — side load on engine mount
- на мощность, удельная часть веса самолета, приходящаяся на единицу силы тяги, развиваемой его силовой установкой при нормальном режиме работы. — power loading the gross weight of an aircraft divided by the horsepower of the engine(s).
- на орган управления (усилие) — control pressure
- на орган управления, пропорциональная величине отклонения поверхности управнения — control pressure proportional to amount of control surface deflection
- на орган управления (штурвал, колонку, ручку управления, педали), создаваемая загрузочным механизмом — control pressure created by feel unit /or spring/
- на орган управления (штурвал, колонку или педали), создаваемая отклоняемой поверхностью управления — control pressure created by control surface
- на педали при путевом управлении — rudder pressure (felt when deflecting pedals)
- на площадь, сметаемую несущим винтом — rotor disc loading
величина подъемной силы (тяги) несущего винта, деленная на площадь ометаемую винтом. — the thrust of the rotor divided by the rotor disc area.
- на поверхность управления — control surface load, backpressure on control surface
- на поверхность управления от порыва ветра — control surface gust load
- на поверхность управления, удельная — control surface loading the mean normal force per unit area carried by an aerofoil.
- на пол — floor load
- на пол, удельная — floor loading
-, направленная к продольной оси самолета, боковая — inward acting side load
-, направленная от продольной оси самолета, боковая — outward acting side load
- на размах, удельная — span loading
полетный вес самолета, деленный на квадрат размаха крыла. — the gross weight of an airplane divided by the square of the span.
- на растяжение — tensile load /stress, strain/
- на руль высоты (усилие при отклонении) — backpressure on elevator
- на руль направления (усилие при отклонении) — backpressure on rudder
- на сжатие — compression load
- на систему управления — control system load
максимальные и минимальные усилия летчика, прикладываемые к органам управления (в условиях полета) и передаваемые в точку крепления проводки управления к рычагу поверхности управления. — the maximum and minimum pilot forces are assumed to act at the appropriate control grips or pads (in a manner simulating flight conditions) and to be reacted at the attachment of the control system to control surface horn.
- на скручивание — torsional load
- на срез — shear load
- на тягу, удельная — thrust loading
отношение веса реактивного самолета к тяге, развиваемой его двигателем (двигателями), — the weight-thrust ratio of а jet aircraft expressed as gross weight (in kg) divided by thrust (in kg).
- на шасси при посадке — ground load on the landing gear at touch-down
- на шину (колеса) — load on tire
- на штурвал (ручку) при управлении no крену — aileron pressure (felt when deflecting control wheel (or stick)
- на элерон (усилие при отклонении) — backpressure on aileron
-, номинальная (эл.) — rated load
-, нормальная — normal load
-, нормальная эксплуатационная (в системах управления) — normal operating load control system load that can be obtained in normal operation.
-, ограниченная весом, коммерческая (платная) — weight limited payload (wlp)
коммерческая нагрузка, oграниченная одним наиболее перечисленных ниже): — payload as restricted by the most critical of the following:
1. взлетным весом снаряженного самолета за вычетом веса пустого снаряженного самолета и минимального запаса расходуемого топлива. — 1. operational takeoff weight minus operational empty weight minus minimum usable fuel.
2. посадочным весом снаряженного самолета за вычетом веса пустого снаряженнаго самолета и анз топлива. — 2. operational landing weight minus operational empty weight minus flight reserve fuel.
3. ограничениями по использованию отсеков. данная нагрузка не должна превышать макс. коммерческую нагрузку. — 3. compartment and other related limits. (it must not exceed maximum payload).
-, ограниченная объемом, коммерческая (платная) — space limited payload (slp)
нагрузка, ограниченная числом мест, объемными и другими пределами кабины, грузовых и багажных отсеков, — payload as restricted by seating,volumetric, and other related limits of the cabin, cargo, and baggage compartments. (it must not exceed maximum payload).
-, омическая (эл.) — resistive load
-, осевая — axial load
-, основная — basic load
- от встречного порыва (ветpa) — load resulting from encountering head-on gust
- от заклинивания (подвижных элементов) — jamming load
- от избыточного давления (в гермокабине) — pressure differential load
- от порыва (ветра) — gust load
случай нагружения конструкции самолета, особенного крыла, в результате воздействия на самолет вертикальных и горизонтальных воздушных течений (порывов), — the load condition which is imposed on an airplane, especially the wings, as a result of the airplane's flying into vertical or horizontal air currents.
- от трения — friction load
-, параллельная линия шарниров (узлов подвески поверхностей управления). — load parallel to (control surface) hinge line
-, переменная (по величине) — varying load, load of variable magnitude
-, пиковая — peak load
-, платная (коммерческая) — payload (p/l)
beс пассажиров, груза и багажа. — weight of passengers, cargo, and baggage.
-, повторная — repeated load
расчеты и испытания конструкции должны продемонстрировать ее способность выдерживать повторные переменные нагрузки возможные при эксплуатации. — the structure must be shown by analysis, tests, or both, to be able to withstand the repeated load of variable magnitude expected in service.
-, погонная — load per unit length
-, полезная — payload (p/l)
вес пассажиров, груза, багажа — weight of passengers, cargo, and baggage.
-, полезная — useful load
разность между взлетным весом снаряженного и весом пустого снаряженного ла. (включает: коммерческую нагрузку, вырабатываемые топливо и др. жидкости, не входящие в состав снаряжения ла). — difference between operational takeoff weight and operational empty weight. (it includes payload, usable fuel, and other usable fluids not included as operational items).
-, полетная — flight load
отношение составляющей аэродинамической силы (действующей перпендикулярно продольной оси самолета) к весу самолета. — flight load factors represent the ratio of the aerodynamic force component (acting normal to the assumed longitudinal axis of the airplane) to the weight of the airplane.
-, полная — full load
включает вес экипажа, снаряжения, топлива и полезной нагрузки.
-, постоянная — permanent load
- предельная, разрушающая (по терминологии икао) — ultimate load
-, продольная — longitudinal load
-, равномерная — uniform load
-, радиальная эксплуатационная (на каждое колесо шасcи) — radial limit load (rating of each wheel)
-, разрушающая (расчетная) — ultimate load
нагрузка, в результате которой возникает, или может возникнуть на основании расчетов, разрушение элемента конструкции. — the load which will, or is computed to, cause failure in any structural member.
-, разрушающая (способная вызывать разрушение) — destructive load
торможение может привести к появлению разрушающей нагрузки на переднее колесо. — braking can cause destructive loads on nosewheel.
-, распределенная — distributed load
-, рассредоточенная — distributed load
-, расчетная — ultimate load
расчетная нагрузка опрелеляется как произведение эксплуатационной нагрузки на коэффициент безопасности. — ultimate load is the limit load multiplied by the prescribed factor of safety.
-, расчетная (по терминологии икао) — proof load
-, расчетная (по усилиям в системе управления) — design load design loads are accepted in the absence of a rational analysis.
-, скручивающая — torsional load
-, служебная — operational items /load/
включает экипаж, парашюты, кислородное оборудование экипажа, масло для двигателей и невырабатываемое топливо. — includes: crew, parachutes, crew's oxygen equipment, engine oil, unusable fuel.
-, служебная (стандартная) — standard items
служебная нагрузка может включать: нерасходуемые топливо и жидкости, масло для двигателей, огнетушители, аварийное кислородное оборудоавние, конструкции в буфете, дополнительное электронное оборудование. — may include, unusable fuel and other fluids, engine oil, toilet fluid, fire extinguishers, emergency oxygen equipment, structure in galley, buffet, supplementary electronic equipment.
- снаряженного (самолета) — operational load
-, сосредоточенная — concentrated load
-, статическая — static load
постоянно действующая нагрузка, постепенно возрастающая от нуля до своего максимума при нулевом ускорении. — а stationary load or one that is gradually increased from zero to its maximum. it is an unaccelerated basic load.
-, суммарная — total load
-, ударная — impact load
-, уравновешивающая — balancing load
-, усталостная — fatigue load
-, фрикционная — friction load
-, центробежная (на ротор) — centrifugal loading (on rotor)
-, частичная — partial load
-, чрезмерная — overload(ing)
-, эксплуатационная — limit load
максимальная нагрузка, воздействующая на самолет в эксплуатации, — the strength requirements are specified in terms of limit loads (the maximum loads to be expected in service).
-, эксплуатационная нормальная (на систему управления) — normal operating load, load obtained in normal operationtained in normal operation
-, электрическая — (electrical) load
весовая отдача по полезной н. — useful load-to-takeoff weight ratio
зависимость платной н. от дальности полета — payload-range curve
под н. — under load
при установившемся режиме работы с полной н. — at steady full-load conditions
распределение н. — load distribution
точка приложения н. — point of load application
характеристика н. — load characteristic
включать (эл.) н. — activate load
включать (эл.) н. на генератор, (аккумулятор) — apply load to (generator, battery)
воспринимать н. — take up load
выдерживать н. — withstand /support/ load
испытывать h. — be subjected to load
нести h. — carry load
передавать н. — transmit load
подключать (эл.) н. к... — apply load to...
прикладывать — apply load to...
работать без н. (об электродвигателе, преобразователе) — run unloaded
сбрасывать (эл.) н. — deactivate load
снимать н. (руля высоты) — relieve elevator pressure, adjust elevator trim tab, relieve pressure by adjusting elevator trim control
создавать (маханическую) н. — impose load on...
устанавливать за счет платной h. — install (smth) with payload penalty

1. (f. - demasiada)

adj.

too much, too many

2. adv.

too, too much

* * *

1. ADJ

1) (=excesivo) too much

eso es demasiado — that's too much

hace demasiado calor — it's too hot

con demasiado cuidado — with excessive care

¡esto es demasiado! — that's the limit!

no tengo demasiado tiempo — I don't have much time

¡qué demasiado! — * wow! *

2) pl demasiados too many

2. ADV

1) (=en exceso) [con adjetivos, adverbios] too; [con verbos] too much

es demasiado pesado para levantarlo — it is too heavy to lift

demasiado bien lo sé — I know it only too well

comer demasiado — to eat too much

2) LAm (=mucho)

lo siento demasiado — I'm very o really sorry

es demasiado sabio — he's very wise

DEMASIADO ¿"Too", "too much" o "too many"? ► Demasiado se traduce por too delante de {adjetivos} y {adverbios}: Hace demasiado calor It's too hot Hace un día demasiado bueno para quedarse trabajando en casa It's too nice a day to stay at home working Hablas demasiado deprisa You talk too quickly ► Se traduce por too much cuando demasiado describe o se refiere a nombres {incontables} y como complemento de verbos: Le he echado demasiada agua a las patatas I've put too much water in the potatoes Creo que he comido demasiado I think I've eaten too much Habla demasiado He talks too much Cuando acompaña a un verbo de tiempo demasiado suele traducirse como too long: Ha tardado demasiado en acabar la tesis He's taken too long to finish his thesis ► Se traduce por too many cuando demasiado precede a nombres {contables} en {plural}: Tiene demasiadas preocupaciones She has too many worries Para otros usos y ejemplos ver la entrada

* * *

I

- da adjetivo (delante del n)

le dio demasiado dinero — he gave her too much money

había demasiada gente/demasiados coches — there were too many people/cars

hace demasiado calor — it's too hot

con demasiada frecuencia — too often

II

adverbio

1) <pequeño/caliente/caro> too

fue un esfuerzo demasiado grande para él — it was too much of an effort for him

es demasiado largo (como) para que lo termine hoy — it's too long for me to finish today

2) <comer/hablar/preocuparse> too much

trabajas demasiado — you work too hard

III

- da pronombre

piden demasiado por la casa — they're asking too much for the house

somos demasiados — there are too many of us

hizo demasiados — she made too many

* * *

= far too (many/much), too + Adjetivo/Adverbio, too great, too heavily, too much, too far, all too + Adjetivo, way too much, overly much.

Ex. Obviously this is far too many references or added entries.

Ex. A user may reject a document because it is in a language that he cannot read or because it was written too long ago.

Ex. Truuskee Sanders, NBLC organiser for the Children's Panel, feels that the press attach too great importance to the books thus selected.

Ex. This leads to an approach which is insufficiently analytical, and which relies too heavily upon enumeration.

Ex. Finally a word of caution: do not expect too much.

Ex. Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.

Ex. The author compares the high tech dreams of access to information technology for US school libraries with the all too shabby reality that currently exists.

Ex. Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.

Ex. In the past, she's relied overly much on her ready laugh, lean looks, and willingness to doff her duds.

----

* alcanzar + Posesivo + mejor momento demasiado pronto = peak + too early.

* calentarse demasiado = overheat.

* con demasiada facilidad = all too easily, all too easy.

* con demasiada frecuencia = all too often.

* con demasiadas expectativas = over expectant.

* con demasiado trabajo = overworked.

* conducir demasiado cerca de otro = tailgate.

* confiarse demasiado = be lulled into a false sense of.

* consentir demasiado = overindulge.

* demasiada presión = overpressure.

* demasiadas veces = one too many times.

* demasiado + Adjetivo = over + Adjetivo, too narrowly + Adjetivo, overly + Adjetivo, disappointingly + Adjetivo.

* demasiado + Adjetivo + para su desgracia = too + Adjetivo + for + Posesivo + own good.

* demasiado amplio = overwide [over-wide].

* demasiado ansioso = overeager [over-eager].

* demasiado bien pagado = overpaid.

* demasiado blando = mushy [mushier -comp., mushiest -sup.].

* demasiado caro = overpriced [over-priced].

* demasiado cerca = too close for comfort.

* demasiado chabacano = all too shabby.

* demasiado complejo = overcomplex.

* demasiado complicado = overcomplicated [over-complicated].

* demasiado común = all too common.

* demasiado corto = all too short.

* demasiado costoso = non-affordable [nonaffordable].

* demasiado cualificado = overqualified.

* demasiado decorado = overly-decorated.

* demasiado delgado = underweight.

* demasiado donde elegir = embarrassment of riches, spoilt for choice.

* demasiado entusiasmado = overeager [over-eager].

* demasiado entusiasta = overenthusiastic [over-enthusiastic].

* demasiado exagerado = overly-exaggerated.

* demasiado fácil = all too easy, far too easy.

* demasiado fácilmente = all too easily.

* demasiado frecuente = all too frequent.

* demasiado fuerte = over-strong.

* demasiado gordo = overweight.

* demasiado grande = overgrown, oversized.

* demasiado indulgente con uno mismo = self-indulgent.

* demasiado lejos = too far.

* demasiado líquido = runny [runnier -comp., runniest -sup.].

* demasiado maduro = overripe.

* demasiado mayor en relación con Algo = overage.

* demasiado mayor para su curso = overage for grade.

* demasiado meticuloso = nitpicking [nit-picking].

* demasiado optimista = over-optimistic [overoptimistic].

* demasiado poco común = all too rare.

* demasiado precipitado = too hurried, too rush.

* demasiado preciso = over-precise.

* demasiado pronto = too soon.

* demasiado puntilloso = hair-splitting [hairsplitting].

* demasiado raro = all too rare.

* demasiado recargado = glaring.

* demasiados = too many, all too many, Número + too many.

* demasiado seguro de uno mismo = overconfident.

* demasiado simplificado = oversimplified [over-simplified].

* demasiados participantes = too many cooks (spoil the broth).

* demasiados pocos = all too few.

* demasiado susceptible = oversensitive.

* demasiado sutil = hair-splitting [hairsplitting].

* demasiado tarde = too late.

* demasiado temprano = too early.

* demasiado tiempo = too long.

* demasiado usado = overworked, overused [over-used].

* desarrollarse demasiado pronto = peak + too early.

* durante demasiado tiempo = for too long.

* encabezamiento demasiado general = much-too-broad heading.

* encarecer demasiado = price out of + the market, price out of + the reach.

* encontrar Algo demasiado difícil = be out of + Posesivo + league.

* enfatizar demasiado = overstress.

* estar demasiado representado = overrepresent.

* exigir demasiado = overtax.

* exigir demasiado de = put + strain on.

* fruta demasiado madura = overripe fruit.

* gastar demasiado = overspend.

* haber bebido demasiado = be over the limit.

* hace demasiado tiempo = too long ago.

* hilar demasiado fino = split + hairs.

* horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.

* intentar abarcar demasiado = burn + the candle at both ends.

* ir demasiado lejos = overstate + case, go + too far.

* llegar demasiado lejos = go + too far.

* llevar Algo demasiado lejos = push + Nombre + too far.

* mimar demasiado = spoil + Nombre + rotten, overindulge.

* no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.

* pagar demasiado = pay through + the nose.

* prometer demasiado = over-promise.

* proteger demasiado = overprotect.

* que espera demasiado = over expectant.

* regado con demasiada frecuencia = heavily watered.

* ser Algo demasiado difícil para = be in over + Posesivo + head, be out of + Posesivo + depth.

* ser demasiado = be over-provided, be a mouthful.

* ser demasiado + Adjetivo = be too + Adjetivo + by half.

* ser demasiado común = be all too common.

* ser demasiado precavido = err + on the side of caution.

* ser demasiado tarde para echar atrás = reach + the point of no return.

* sin pensarlo demasiado = off-the-cuff, off the top of + Posesivo + head.

* tener demasiada prisa = be in too much of a hurry, be in too much of a rush.

* utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.

* * *

I

- da adjetivo (delante del n)

le dio demasiado dinero — he gave her too much money

había demasiada gente/demasiados coches — there were too many people/cars

hace demasiado calor — it's too hot

con demasiada frecuencia — too often

II

adverbio

1) <pequeño/caliente/caro> too

fue un esfuerzo demasiado grande para él — it was too much of an effort for him

es demasiado largo (como) para que lo termine hoy — it's too long for me to finish today

2) <comer/hablar/preocuparse> too much

trabajas demasiado — you work too hard

III

- da pronombre

piden demasiado por la casa — they're asking too much for the house

somos demasiados — there are too many of us

hizo demasiados — she made too many

* * *

= far too (many/much), too + Adjetivo/Adverbio, too great, too heavily, too much, too far, all too + Adjetivo, way too much, overly much.

Ex: Obviously this is far too many references or added entries.

Ex: A user may reject a document because it is in a language that he cannot read or because it was written too long ago.

Ex: Truuskee Sanders, NBLC organiser for the Children's Panel, feels that the press attach too great importance to the books thus selected.

Ex: This leads to an approach which is insufficiently analytical, and which relies too heavily upon enumeration.

Ex: Finally a word of caution: do not expect too much.

Ex: Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.

Ex: The author compares the high tech dreams of access to information technology for US school libraries with the all too shabby reality that currently exists.

Ex: Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.

Ex: In the past, she's relied overly much on her ready laugh, lean looks, and willingness to doff her duds.

* alcanzar + Posesivo + mejor momento demasiado pronto = peak + too early.

* calentarse demasiado = overheat.

* con demasiada facilidad = all too easily, all too easy.

* con demasiada frecuencia = all too often.

* con demasiadas expectativas = over expectant.

* con demasiado trabajo = overworked.

* conducir demasiado cerca de otro = tailgate.

* confiarse demasiado = be lulled into a false sense of.

* consentir demasiado = overindulge.

* demasiada presión = overpressure.

* demasiadas veces = one too many times.

* demasiado + Adjetivo = over + Adjetivo, too narrowly + Adjetivo, overly + Adjetivo, disappointingly + Adjetivo.

* demasiado + Adjetivo + para su desgracia = too + Adjetivo + for + Posesivo + own good.

* demasiado amplio = overwide [over-wide].

* demasiado ansioso = overeager [over-eager].

* demasiado bien pagado = overpaid.

* demasiado blando = mushy [mushier -comp., mushiest -sup.].

* demasiado caro = overpriced [over-priced].

* demasiado cerca = too close for comfort.

* demasiado chabacano = all too shabby.

* demasiado complejo = overcomplex.

* demasiado complicado = overcomplicated [over-complicated].

* demasiado común = all too common.

* demasiado corto = all too short.

* demasiado costoso = non-affordable [nonaffordable].

* demasiado cualificado = overqualified.

* demasiado decorado = overly-decorated.

* demasiado delgado = underweight.

* demasiado donde elegir = embarrassment of riches, spoilt for choice.

* demasiado entusiasmado = overeager [over-eager].

* demasiado entusiasta = overenthusiastic [over-enthusiastic].

* demasiado exagerado = overly-exaggerated.

* demasiado fácil = all too easy, far too easy.

* demasiado fácilmente = all too easily.

* demasiado frecuente = all too frequent.

* demasiado fuerte = over-strong.

* demasiado gordo = overweight.

* demasiado grande = overgrown, oversized.

* demasiado indulgente con uno mismo = self-indulgent.

* demasiado lejos = too far.

* demasiado líquido = runny [runnier -comp., runniest -sup.].

* demasiado maduro = overripe.

* demasiado mayor en relación con Algo = overage.

* demasiado mayor para su curso = overage for grade.

* demasiado meticuloso = nitpicking [nit-picking].

* demasiado optimista = over-optimistic [overoptimistic].

* demasiado poco común = all too rare.

* demasiado precipitado = too hurried, too rush.

* demasiado preciso = over-precise.

* demasiado pronto = too soon.

* demasiado puntilloso = hair-splitting [hairsplitting].

* demasiado raro = all too rare.

* demasiado recargado = glaring.

* demasiados = too many, all too many, Número + too many.

* demasiado seguro de uno mismo = overconfident.

* demasiado simplificado = oversimplified [over-simplified].

* demasiados participantes = too many cooks (spoil the broth).

* demasiados pocos = all too few.

* demasiado susceptible = oversensitive.

* demasiado sutil = hair-splitting [hairsplitting].

* demasiado tarde = too late.

* demasiado temprano = too early.

* demasiado tiempo = too long.

* demasiado usado = overworked, overused [over-used].

* desarrollarse demasiado pronto = peak + too early.

* durante demasiado tiempo = for too long.

* encabezamiento demasiado general = much-too-broad heading.

* encarecer demasiado = price out of + the market, price out of + the reach.

* encontrar Algo demasiado difícil = be out of + Posesivo + league.

* enfatizar demasiado = overstress.

* estar demasiado representado = overrepresent.

* exigir demasiado = overtax.

* exigir demasiado de = put + strain on.

* fruta demasiado madura = overripe fruit.

* gastar demasiado = overspend.

* haber bebido demasiado = be over the limit.

* hace demasiado tiempo = too long ago.

* hilar demasiado fino = split + hairs.

* horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.

* intentar abarcar demasiado = burn + the candle at both ends.

* ir demasiado lejos = overstate + case, go + too far.

* llegar demasiado lejos = go + too far.

* llevar Algo demasiado lejos = push + Nombre + too far.

* mimar demasiado = spoil + Nombre + rotten, overindulge.

* no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.

* pagar demasiado = pay through + the nose.

* prometer demasiado = over-promise.

* proteger demasiado = overprotect.

* que espera demasiado = over expectant.

* regado con demasiada frecuencia = heavily watered.

* ser Algo demasiado difícil para = be in over + Posesivo + head, be out of + Posesivo + depth.

* ser demasiado = be over-provided, be a mouthful.

* ser demasiado + Adjetivo = be too + Adjetivo + by half.

* ser demasiado común = be all too common.

* ser demasiado precavido = err + on the side of caution.

* ser demasiado tarde para echar atrás = reach + the point of no return.

* sin pensarlo demasiado = off-the-cuff, off the top of + Posesivo + head.

* tener demasiada prisa = be in too much of a hurry, be in too much of a rush.

* utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.

* * *

demasiado¹ -da

adjective

A ( delante del n):

le dio demasiado dinero he gave her too much money

había demasiada gente there were too many people

trajeron demasiadas cajas they brought too many boxes

hace demasiado calor it's too hot

con demasiada frecuencia too often

aquí lo que hay es demasiado extranjero ( fam); there are far too many foreigners around here

B ( fam)

(en interjecciones): ¡qué demasiado! wow! ( colloq), that's incredible o amazing! ( colloq)

demasiado²

adverb

A ‹pequeño/caliente/caro› too

fue un esfuerzo demasiado grande para él it was too much of an effort for him

es demasiado poco it isn't enough

es demasiado largo (como) para que lo termine hoy it's too long for me to finish today

B ‹comer/hablar› too much

trabajas demasiado you work too hard

C ( Méx) (muy) very

demasiado³ -da

pronoun

no te preocupes, demasiado has hecho ya don't worry, you've done far too much already

piden demasiado por la casa they're asking too much for the house

somos demasiados there are too many of us

hizo demasiados she made too many

* * *

 

demasiado 1

◊ -da adjetivo ( delante del n): demasiado dinero too much money;

había demasiados coches there were too many cars;
hace demasiado calor it's too hot
■ pronombre: es demasiado it's too much;
somos demasiados there are too many of us;
hizo demasiados she made too many
demasiado 2 adverbio
1 ‹pequeño/caliente/caro› too;

◊ fue un esfuerzo demasiado grande para él it was too much of an effort for him

2 ‹comer/hablar/preocuparse› too much;
‹ trabajar› too hard
demasiado,-a
I adj (cuando el sustantivo inglés es singular) too much
(cuando el sustantivo inglés es plural) too many: hay demasiada pobreza, there is too much poverty
guardas demasiados trastos, you keep too much junk
había demasiada gente, there were too many people
II adv (modificando un adjetivo) too: es demasiado pesado/caro, it is too heavy/expensive
(modificando un verbo) bebe/habla demasiado, he drinks/talks too much
' demasiado' also found in these entries:
Spanish:
ancha
- ancho
- arriesgarse
- caldosa
- caldoso
- clavar
- complaciente
- contemplar
- demasiada
- desventura
- dulzón
- dulzona
- empalagar
- herniarse
- histriónica
- histriónico
- inasequible
- interlineal
- lejos
- mucha
- mucho
- muy
- pagadera
- pagadero
- rápida
- rápido
- razón
- reciente
- resultar
- tardar
- tozuda
- tozudo
- transigente
- abrigado
- alejar
- apresurar
- bastante
- ceñir
- confiar
- demorar
- detener
- duro
- enfriar
- espacio
- exigir
- extender
- impresión
- junto
- justo
- para
English:
administration
- age
- assailant
- attractive
- awesome
- boat
- bristle
- candle
- carry
- chew
- close-fitting
- commercialize
- cord
- deny
- digestion
- domineering
- easy
- expose
- far
- far-fetched
- frame
- gristle
- late
- lay on
- limit
- loud
- moderately
- much
- obtrusive
- over
- overconfident
- overdo
- overgrown
- overly
- overpay
- overwork
- rank
- scare
- sentimental
- something
- space
- spread
- still
- swallow up
- take on
- temptation
- tight
- to
- too
- weak

* * *

demasiado, -a

♦ adj

[en exceso] too much; [plural] too many;

demasiada comida too much food;

demasiados niños too many children;

aquí hay demasiado niño there are too many kids in here, this place is too full of kids;

tiene demasiada estatura she's too tall;

hay demasiado ruido it's too noisy;

¡esto es demasiado! [el colmo] this is too much!

♦ adj inv

Esp Fam [genial] great, cool;

esta discoteca es demasiado this club is something else;

¿que te has casado? ¡qué demasiado! you're married? too much!

♦ adv

[en exceso] too much;

* * *

demasiado

I adj too much; antes de pl too many;

demasiada gente too many people;

hace demasiado calor it's too hot

II adv antes de adj, adv too; con verbo too much;

¡esto es demasiado! fig this is too much!

* * *

demasiado adv

1) : too

vas demasiado aprisa: you're going too fast

2) : too much

estoy comiendo demasiado: I'm eating too much

demasiado, -da adj

: too much, too many, excessive

* * *

demasiado¹ adj

1. (con sustantivo incontable) too much

has comprado demasiado queso you've bought too much cheese

2. (con sustantivo contable) too many

hay demasiados coches en la ciudad there are too many cars in the city

demasiado² adv

1. (con adjetivos, adverbios) too

ibas demasiado deprisa you were going too fast

hace demasiado calor it's too hot

2. (con verbos) too much

he comido demasiado I've eaten too much

creo que ya has dicho demasiado I think you've said too much already

demasiado³ pron

1. (con sustantivo incontable) too much

¿cuánto piden? Demasiado how much are they asking? Too much

2. (con sustantivo contable) too many

¿cuántos has comido? Demasiados how many have you eaten? Too many

['tɛmpo]

муж.
1) term;
date, deadline в срок, к сроку ≈ in time к условленному сроку, в указанный срок ≈ by the time/date fixed, by a specified date;
to time срок аренды ≈ term of lease срок платежа ≈ date/term of payment
2) (период) period срок военной службы ≈ call-up period избирать сроком на два года ≈ to elect for a term of two years сроком до трех месяцев ≈ within three months в кратчайший срок ≈ in the shortest possible time срок действия ≈ period of validity по истечении срока ≈ when the time expires, at the expiration of the period;
when the time is up за короткий срок ≈ in a short/brief space of time ∙ не давать ни отдыху, ни сроку (кому-л.) ≈ to give no peace дайте срок

'aʊtər, 'aʊtə(r) ['aʊtǝ(r)] ['aʊtər, 'aʊtə(r)]

Kọm|men coming