-
1 tailgate
tailgate n: puerta f trasera (de un vehículo)n.• portón trasero (Automóvil) s.m.'teɪlgeɪt
I
a) ( Auto) puerta f trasera or de atrás ( de un coche de cinco o tres puertas)b) tailgate (party) (AmE colloq) picnic al lado del coche
II
1.
transitive verb (esp AmE) manejar or (Esp) conducir* pegado a
2.
vi manejar or (Esp) conducir* pegado al vehículo de delante['teɪlɡeɪt]1.N (Aut) puerta f trasera2.3.VI ir a rebufo* * *['teɪlgeɪt]
I
a) ( Auto) puerta f trasera or de atrás ( de un coche de cinco o tres puertas)b) tailgate (party) (AmE colloq) picnic al lado del coche
II
1.
transitive verb (esp AmE) manejar or (Esp) conducir* pegado a
2.
vi manejar or (Esp) conducir* pegado al vehículo de delante -
2 tailgate
A n hayon m. -
3 tailgate
-
4 tailgate
tailgate noun 1) спускной шлюз 2) задний откидной борт (автомобиля) 3)столкновение автомобилей, движущихся друг за другом -
5 tailgate
tailgate[´teil¸geit] I. n 1. долна врата на шлюз; 2. = tail-board; 3. заден капак на автомобил; II. v карам плътно зад някоя кола. -
6 tailgate
-
7 tailgate
-
8 tailgate
I ['teɪlgeɪt] II ['teɪlgeɪt]verbo transitivo colloq. stare incollato a, stare sotto a [ car]* * *tailgate /ˈteɪlgeɪt/n.1 ► tailboard, def. 2● (fam.) tailgate party, pasto consumato usando il portellone posteriore ( di una familiare) come tavolo; pasto alla buona ( spesso consumato in un parcheggio).(to) tailgate /ˈteɪlgeɪt/A v. t.B v. i.* * *I ['teɪlgeɪt] II ['teɪlgeɪt]verbo transitivo colloq. stare incollato a, stare sotto a [ car] -
9 tailgate
noun(Motor Veh.) Heckklappe, die* * *ˈtail·gateI. n AM, AUS (tailboard) of a car Heckklappe f, Hecktür f; of a lorry Ladeklappe f; of a van Laderampe fto lower/raise the \tailgate die Heck-/Ladeklappe herunter-/hochklappen▪ to \tailgate sb auf jdn [zu] dicht auffahrenIII. vi2. AM (picnic) während einer Sportveranstaltung ein Picknick von der Ladefläche eines Wagens aus veranstalten* * *A s1. Niedertor n (einer Schleuse)2. besonders USa) → academic.ru/73146/tailboard">tailboardb) AUTO Hecktür fB v/t & v/i AUTO besonders US zu dicht auffahren (auf akk)* * *noun(Motor Veh.) Heckklappe, die -
10 tailgate
-
11 tailgate
'tail·gate n(Am, Aus) ( tailboard) of a car Heckklappe f, Hecktür f; of a lorry Ladeklappe f; of a van Laderampe f;to \tailgate sb auf jdn [zu] dicht auffahren vi2) (Am) ( picnic) während einer Sportveranstaltung ein Picknick von der Ladefläche eines Wagens aus veranstalten -
12 tailgate
I1. [ʹteılgeıt] n1. гидр. спускной шлюз, низовые ворота2. авт. задний откидной борт3. столкновение автомобилей, движущихся друг за другом2. [ʹteılgeıt] v авт. проф.идти впритык к идущему впереди автомобилю, не соблюдать дистанцииII [ʹteılgeıt] a разг.характерный для джаза с тромбоном -
13 tailgate
[`teɪlgeɪt] сущ.1. гидр. нижние ворота шлюза; спускной шлюз, низовые ворота2. глубинный аварийный затвор3. авто задний откидной борт, задний борт (кузова автомобиля)4. столкновение автомобилей, движущихся друг за другом5. гл. идти впритык к идущему впереди автомобилю, не соблюдать дистанции6. прил. разг. характерный для джаза с тромбономАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tailgate
-
14 tailgate
•* * *• "висеть на хвосте" -
15 tailgate
N1. बाँध\tailgateमें\tailgateपानी\tailgateको\tailgateनियन्त्रित\tailgateरखने\tailgateवाला\tailgateफाटकThe tailgate was opened to check the floods. -
16 tailgate
I [`teilgeit] n1) гiдp. спускний шлюз, низові ворота2) aвт. задній відкидний борт3) зіткнення автомобілів, що рухаються один за однимII [`teilgeit] v; авт.; спец.йти впритул до автомобіля, що їде попереду, не дотримувати дистанціїIII [`teilgeit] a -
17 tailgate
I [`teilgeit] n1) гiдp. спускний шлюз, низові ворота2) aвт. задній відкидний борт3) зіткнення автомобілів, що рухаються один за однимII [`teilgeit] v; авт.; спец.йти впритул до автомобіля, що їде попереду, не дотримувати дистанціїIII [`teilgeit] a -
18 tailgate
['teɪlgeɪt] 1. сущ. 2. гл.1) амер.; разг. не соблюдать дистанцию ( при управлении автомобилем)2) разг. следовать за кем-либо вплотную (чтобы проникнуть в помещение, не имея электронного пропуска)3) принимать участие в пикнике, во время которого закуски и напитки раскладываются на багажнике автомобиля см. тж. tailgate party -
19 tailgate
-
20 tailgate
I vi AmE1) infmlWe planned to tailgate before the game but it was massively cold — Мы планировали устроить перед игрой небольшой закусон, расставив спиртное и еду на откинутой задней дверце нашего грузовичка, но было страшно холодно
The people who were tailgating next to us asked to borrow our salt — Люди, которые расположились рядом с нами на откинутой задней дверце грузовичка, попросили у нас соли
2) slII vt AmE slEase off a little - you're tailgating — Сбавь скорость, а то врежемся в эту машину
That guy tailgating me is drunk, I guess — Я думаю, что парень, севший на хвост моей машины, пьян
См. также в других словарях:
Tailgate — is an American English word denoting the door or gate at the back of a wagon, pickup truck, SUV or other similar type of vehicle that is hinged at the bottom and can be opened for the convenience in loading cargo into the rear of the vehicle. A… … Wikipedia
Tailgate — es el nombre de un estilo de tocar el trombón de varas, propio de las primeras épocas del jazz tradicional, caracterizado por un lenguaje rudo y vehemente, de voz llena y opulenta, fraseo rápido y fluido, repleto de breves glisandos, que funciona … Wikipedia Español
Tailgate — [englisch, teɪlgeɪt], charakteristische Glissando Passagen auf der Posaune, typisch für den New Orleans Stil. Tailgate bezeichnet eigentlich die hintere Ladeklappe der Bandwagons, die oft bei den Umzügen heruntergelassen werden musste, damit… … Universal-Lexikon
tailgate — (n.) 1868, back panel on a wagon, hinged to swing down and open, from TAIL (Cf. tail) + GATE (Cf. gate). Extended by 1950 to hatchback door on an automobile. The verb meaning to drive too close behind another vehicle is from 1951; tailgate party… … Etymology dictionary
tailgate — ☆ tailgate [tāl′gāt΄ ] n. a board or gate at the back of a wagon, truck, station wagon, etc., designed to be removed or swung open on hinges for loading or unloading vt. tailgated, tailgating to drive too closely behind (another vehicle) vi. 1.… … English World dictionary
tailgate — (izg. tèjlgējt) m DEFINICIJA glazb. poseban stil sviranja na trombonu (melodijski kontrapunkt i dugi glisandi), karakterističan za jazz u New Orleansu (Dixieland jazz) sredinom 20. st. ETIMOLOGIJA engl. prema sjedalu na kojem se nalazio… … Hrvatski jezični portal
tailgate — I UK [ˈteɪlˌɡeɪt] / US noun [countable] Word forms tailgate : singular tailgate plural tailgates mainly American a door at the back of a car, van, or truck II UK [ˈteɪlˌɡeɪt] / US verb [transitive] Word forms tailgate : present tense… … English dictionary
tailgate — [[t]te͟ɪlgeɪt[/t]] tailgates, tailgating, tailgated 1) N COUNT A tailgate is a door at the back of a truck or car, that is hinged at the bottom so that it opens downwards. He let down the tailgate so the dog could jump out. 2) VERB If you… … English dictionary
tailgate — tail•gate [[t]ˈteɪlˌgeɪt[/t]] n. v. gat•ed, gat•ing, adj. 1) trs a board or gate at the back of a wagon, truck, station wagon, etc., that can be removed or let down for loading or unloading 2) mad a style of playing the trombone, esp. in… … From formal English to slang
tailgate — I. noun Date: 1868 1. a board or gate at the rear of a vehicle that can be removed or let down (as for loading) 2. [from the custom of seating trombonists at the rear of trucks carrying jazz bands in parades] a jazz trombone style marked by much… … New Collegiate Dictionary
tailgate — tailgate1 /tayl gayt /, n., v., tailgated, tailgating, adj. n. 1. the board or gate at the back of a wagon, truck, station wagon, etc., which can be removed or let down for convenience in loading or unloading. v.i. 2. to follow or drive… … Universalium