-
1 addietro
addiètro avv сзади, позади; назад addietro! -- назад! il giorno addietro -- накануне un anno addietro -- год (тому) назад dare addietro а) пятиться, подаваться назад, отступать б) fig сдаваться, отступать andare addietro -- отставать( о часах) rimettere l'orologio addietro -- перевести часы <стрелки> назад essereaddietro -- отстать voltarsi addietro а) обернуться назад б) fig перенестись в прошлое farsi addietro -- отступить rifarsi addietro -- сделать отступление, вернуться назад (в рассказе) non tornare addietro -- не отступаться, не сдаваться per l'addietro -- прежде, в прошлом giorni addietro -- несколько дней тому назад -
2 addietro
addiètro avv сзади, позади; назад addietro! — назад! il giorno addietro — накануне un anno addietro — год (тому) назад dare addietro а) пятиться, подаваться назад, отступать б) fig сдаваться, отступать andare addietro — отставать ( о часах) rimettere l'orologio addietro — перевести часы <стрелки> назад essereaddietro — отстать voltarsiaddietro а) обернуться назад б) fig перенестись в прошлое farsi addietro — отступить rifarsi addietro — сделать отступление, вернуться назад (в рассказе) non tornareaddietro — не отступаться, не сдаваться per l'addietro — прежде, в прошлом giorni addietro — несколько дней тому назад -
3 addietro
addietroaddietro [ad'diε:tro]avverbio1 (luogo) zurück; restare addietro zurückbleiben2 (tempo) früher; anni addietro vor Jahren; tempo addietro früher; per l'addietro in der Vergangenheit3 figurato tirarsi addietro einen Rückzieher machen; lasciare addietro vernachlässigenDizionario italiano-tedesco > addietro
4 addietro
addietro avv. 1. (rif. a tempo) avant, auparavant: giorni addietro ( qualche giorno fa) il y a quelques jours; tre giorni addietro ( tre giorni prima) trois jours auparavant; il fatto risaliva a due anni addietro le fait remontait à deux ans plus tôt. 2. (rif. a spazio) en arrière: tre passi addietro trois pas en arrière.5 addietro
6 addietro
avvdare addietro — 1) пятиться, подаваться назад, отступать 2) перен. сдаваться, отступатьrimettere l'orologio addietro — перевести часы / стрелки назадessere / restare addietro — отстатьvoltarsi / volgersi addietro — 1) обернуться назад 2) перен. перенестись в прошлоеrifarsi addietro — сделать отступление, вернуться назад ( в рассказе)non tornare / non tirarsi addietro — не отступаться, не сдаватьсяgiorni addietro — несколько дней тому назад7 addietro
addietro1 avv.1 (form.) before, ago, back: era accaduto tre anni addietro, it had happened three years before; tempo addietro, some time back // per l' addietro, in the past2 (letter. ant.) → indietro.◆ avv. (letter.)2 ( avanti, prima) before, beforehand, previously: alcuni giorni addietro, some days beforehand // per l' addietro, in the past.* * *[ad'djɛtro]avverbio before, earlier* * *addietro/ad'djεtro/before, earlier; tempo addietro some time ago; gli anni addietro the years before.8 ADDIETRO
9 addietro
avv [ad'djɛtro](letter: nel passato, prima) before, ago10 addietro
11 addietro
1. нареч.1) общ. назад2) мор. кормовая часть2. предл.общ. сзади, позади3. сущ.1) общ. прошлое2) мор. корма12 addietro
avv. 1) (vendore) prapa, pas. 2) (kohore) në të shkuarën, më parë.13 addietro
av önce14 addietro avv
[ad'djɛtro](letter: nel passato, prima) before, ago15 gli anni addietro
16 tempo addietro
17 anni addietro
anni addietrovor JahrenDizionario italiano-tedesco > anni addietro
18 lasciare addietro
lasciare addietrovernachlässigenDizionario italiano-tedesco > lasciare addietro
19 per l'addietro
per l'addietroin der VergangenheitDizionario italiano-tedesco > per l'addietro
20 restare addietro
restare addietrozurückbleibenDizionario italiano-tedesco > restare addietro
См. также в других словарях:
addietro — /a d:jɛtro/ avv. [der. di dietro, col pref. a 1]. 1. (non com.) [in un luogo a tergo della persona o della cosa di cui si parla] ▶◀ dietro, indietro. ◀▶ avanti, davanti, innanzi. 2. [in tempo antecedente a quello da cui si conta o di cui si parla … Enciclopedia Italiana
addietro — ad·diè·tro avv., s.m.inv. 1. avv. CO in determinazioni di tempo: prima, in precedenza: tempo addietro, giorni, settimane addietro Sinonimi: 2fa. Contrari: dopo. 2. avv. BU in determinazioni di spazio: dietro, indietro Sinonimi: indietro. Contrari … Dizionario italiano
addietro — {{hw}}{{addietro}}{{/hw}}avv. 1 (disus.) A tergo, dietro, indietro (anche fig.): tre passi addietro | Restare –a, lasciarsi superare | Lasciare addietro qlco., trascurarla. 2 Nel passato, prima: anni addietro | Per l –a, in passato … Enciclopedia di italiano
addietro — avv. 1. V. dietro 2. prima, fa, dianzi (raro) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
o'ddràt — addietro, in ultimo, alla fine … Dizionario Materano
Cascina Linterno — Exemple significatif d une cascina à cour fermée lombarde, la cascina Linterno est une ancienne grange de la campagne milanaise connue par la solide tradition qui l identifie comme l un des quatre lieux où l on sait que Pétrarque a séjourné… … Wikipédia en Français
A/D — abbr. addietro … Dizionario italiano
avanti — a·vàn·ti avv., agg.inv., loc. di comando, prep., s.m.inv., s.m. e f.inv. 1. avv. FO indica la posizione o la direzione che è di fronte alla persona che parla o alla persona o cosa che costituisce il punto di riferimento: guardare avanti, correre… … Dizionario italiano
fa — 1fa s.m.inv. AD TS mus. nella terminologia musicale in uso nei paesi latini, quarta nota della scala maggiore naturale di do: fa diesis | corda o tasto di uno strumento corrispondente a tale nota | tonalità che ha come fondamentale tale nota:… … Dizionario italiano
prima — 1prì·ma avv., agg.inv., s.m.inv. FO 1. avv., in un momento o periodo anteriore, in precedenza: avresti dovuto pensarci prima, ci siamo visti prima, l appuntamento era alle sei, ma sono arrivato prima | in correlazione e contrapposto a poi: prima… … Dizionario italiano
quatriduano — qua·tri·du·à·no agg. BU 1a. che risale a quattro giorni addietro | sepolto da quattro giorni, spec. con riferimento al cadavere di Lazzaro secondo il racconto evangelico 1b. estens., vecchio, superato 2. che dura quattro giorni {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский