-
61 selvaggio
1. aggluogo selvaggio — дикое / пустынное место2) книжн. страшный, вселяющий ужас3) грубый, невоспитанный, неотёсанный4) нелюдимый, необщественный6) неорганизованный, не поддающийся контролюacquila selvaggia — см. acquilalocomotiva selvaggia — забастовка железнодорожников7) поэт. неопытный2. mдикарь (также перен.)Syn:Ant: -
62 silvestre
-
63 stecchito
agg1) худой, тощий2) одеревенелый, застывший, неподвижныйcadere stecchito перен. — упасть на месте -
64 verde
1. agg1) зелёныйverde scuro / cupo / carico — тёмно-зелёныйpartito verde — "зелёные", партия зелёныхpiano verde — план сельскохозяйственного развитияessere verde di invidia — позеленеть от злостиlegna verde — свежесрубленная / невыдержанная древесинаverdi anni — годы юности, юность3) крепкий, здоровыйavere del verde — быть крепким, здоровым4) свежий, сырой2. m1) зелёный цвет3) зелень, зелёные насаждения4) зелень; свежий корм, зелёный кормmettere le bestie al verde — выгнать скот на пастбище5) pl "зелёные", партия зелёных•Syn:verdeggiante, sempreverde, rigoglioso, lussureggiante; glauco; acerbo; pallidissimo, livido; giovane, florido, fiorente, fresco, nuovo, recente; le piante, i prati, erbaAnt:••si tira verde — сидим, хлеб едим -
65 vernino
-
66 vigore
mriprendere / acquistare vigore — вновь окрепнутьlegge in vigore — действующий законentrare in vigore — вступить в силуessere in vigore — иметь силу, быть в силе3) с.-х. способность расти / развиваться4) плодородие ( почвы)il concime dà vigore al terreno — удобрения повышают плодородность почвы•Syn:energia, esuberanza, floridezza, forza, gagliardia, nerbo, polso, potenza, possanza, prosperità, rigoglio, resistenza, vitalitàAnt: -
67 болотный
-
68 гибель
ж.1) rovina; morte ( смерть); naufragio m ( кораблекрушение); perditaнести гибель — portare morte / distruzioneгибель корабля — affondamento di una naveидти на верную гибель — andare ( incontro) a morte sicura2) разг. ( несметное множество) subisso m, sacco mбыть на краю гибели — essere a un passo dalla morte; essere sull'orlo dell'abisso -
69 гибридный
-
70 декоративный
-
71 достигать
несов. - достигать, сов. - достигнутьР1) (дойти, доехать) arrivare vi (e), raggiungere vt, giungere vi (e) (fino a, a qc)достигнуть леса — raggiungere il bosco2) (приблизиться к какому-л. пределу, моменту) raggiungere vt, toccare vtдостигнуть совершеннолетия — diventare maggiorenne3) ( добиться) ottenere vt, conseguire vt; acquisire vt книжн.достигнуть успеха — ottenere / raggiungere il successoв последнее время он достиг больших успехов — ultimamente ha ottenuto grandi successi -
72 жизнь
ж.1) vitaвозникновение жизни на Земле — origine della vita sulla Terraдать жизнь кому-л. высок. — dare la vita a qdрисковать жизнью — rischiare la vita2) ( время существования) vita, esistenzaкороткая / долгая жизнь — breve / lunga vita(за) всю (свою) жизнь... — vita natural durante..., nel corso di tutta la vita...уровень жизни — livello / tenore di vita3) ( деятельность) vita, attivita4) ( реальная действительность) vita, realtà, praticaпровести что-л. в жизнь — realizzare qc; tradurre in pratica; dare vita a qcвойти в жизнь — realizzarsi, divenire / farsi realta5) (деятельность, движение) vita, movimento m••вопрос жизни и смерти — questione di vita e di morteотдать жизнь за кого-что-л. — sacrificare / immolare книжн. la vita per qd, qcКак жизнь? разг. — Come va la vita?ни в жизнь прост. — mai e poi mai; mai al mondoне от хорошей жизни разг. — per forza di cose; non si poteva fare di meglio; non c'era altro da fare / scegliereвеселую жизнь устроить кому-л. разг. шутл. — fare a qd brutti scherzi; combinarne delle sue; mettere nei guai -
73 зимний
прил.зимний сад — giardino d'inverno -
74 ископаемый
-
75 комнатный
-
76 культурный
прил.2) ( образованный) colto, istruito, acculturato3) ( воспитанный) educato; di buone maniere4) с-х. coltivato -
77 масличный
-
78 название
с.1) nome m; testata f (газет, журналов)такие поступки имеют свое название (о неблаговидных, порочащих кого-л. поступках) — atti / gesti come questi vanno chiamati con il loro nomeиздательство опубликовало несколько тысяч названий — la casa editrice ha pubblicato diverse migliaia di titoli• -
79 насекомоядный
-
80 низший
1) превосх. ст. от низкий; il piu basso, inferiore; infimo перен. ( о количестве)2) (простейший, примитивный) inferioreнизшие растения — piante / vegetali inferioriнизший тип животных — specie animale inferiore3) (занимающий последнее место) subalterno, inferiore4) (об образовании: начальный) elementare, inferiore, primario
См. также в других словарях:
piante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Que se queja o protesta a menudo o en alguna ocasión determinada: Estás muy piante últimamente, antes no eras así. Enrique es un piante, se queja por todo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
piante — (Del ant. part. act. de piar). adj. Que pía. piante ni mamante. m. coloq. alma nacida. No quedó piante ni mamante … Diccionario de la lengua española
piante — ► adjetivo 1 Que pía. SINÓNIMO piador FRASEOLOGÍA no dejar o no quedar ni piante ni mamante No quedar ninguna persona en un lugar. * * * piante 1 adj. Se aplica al que o lo que pía. 2 (inf.) adj. y n. Se aplica a la persona que siempre está… … Enciclopedia Universal
piante — s. informador, delator. ❙ «...sin dejar piante ni mamante...» Jesús Alviz Arroyo, Un sólo son en la danza, 1982, RAE CREA. ❙ «Piante. Chivoli, fuscón, chota.» Ra … Diccionario del Argot "El Sohez"
piante — lunf. Afer. de Espiante. Acción y efecto de Piantar … Diccionario Lunfardo
Locanda Le Piante — (Манерба,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Campagnola 27, 25080 Манерба, Италия … Каталог отелей
dar el piante — pop. Despedir, expulsar … Diccionario Lunfardo
No dejar o no quedar ni piante ni mamante — ► locución No quedar ninguna persona en un lugar … Enciclopedia Universal
Marcello Catalano — in 2008 Marcello Catalano (born July 28, 1975) is an Italian naturalist and author specializing in carnivorous plants. As a result of this interest, which began in 1985,[1] Catalano founded the Italian Carnivorous Plant Society (Associazione… … Wikipedia
Girolamo Giardina — Girolamo Armando Giardina, en noviembre de 2006 Nacimiento 14 de mayo 1943 Vittoria, Italia Fallecimien … Wikipedia Español
Каталано, Марчелло — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каталано. Марчелло Каталано Фотография 2008 года Дата рождения … Википедия