-
1 кисло
-
2 кисло-сладкий
прил. -
3 agrodolce
-
4 agrodolce
agg. (anche fig.) -
5 agrodolce
-
6 agrodolce
agrodólce agg кисло-сладкий all'agrodolce, in agrodolce cuc -- под кисло-сладким соусом -
7 agrodolce
-
8 verde
1. agg1) зелёныйverde scuro / cupo / carico — тёмно-зелёныйpartito verde — "зелёные", партия зелёныхpiano verde — план сельскохозяйственного развитияessere verde di invidia — позеленеть от злостиlegna verde — свежесрубленная / невыдержанная древесинаverdi anni — годы юности, юность3) крепкий, здоровыйavere del verde — быть крепким, здоровым4) свежий, сырой2. m1) зелёный цвет3) зелень, зелёные насаждения4) зелень; свежий корм, зелёный кормmettere le bestie al verde — выгнать скот на пастбище5) pl "зелёные", партия зелёных•Syn:verdeggiante, sempreverde, rigoglioso, lussureggiante; glauco; acerbo; pallidissimo, livido; giovane, florido, fiorente, fresco, nuovo, recente; le piante, i prati, erbaAnt:••si tira verde — сидим, хлеб едим -
9 verde
vérde 1. agg 1) зеленый verde vivo -- ярко-зеленый verde pallido-- бледно-зеленый verde scuro -- темно-зеленый verde bottiglia -- бутылочного цвета partito verde -- ╚зеленые╩, партия зеленых piano verde -- план сельскохозяйственного развития essere verde di invidia -- позеленеть от злости 2) зеленый, незрелый( тж перен) frutta verde -- не(до)зрелые плоды legna verde -- свежесрубленная <невыдержанная> древесина verdi anni -- годы юности, юность 3) крепкий, здоровый vivo e verde -- жив и здоров vecchiaia verde -- бодрая старость avere del verde -- быть крепким, здоровым 4) свежий, сырой 2. m 1) зеленый цвет 2) зеленая (краска); зеленый (краситель) 3) зелень, зеленые насаждения 4) зелень; свежий корм, зеленый корм mettere le bestie al verde -- выгнать скот на пастбище 5) pl ╚зеленые╩, партия зеленых verde antico -- зеленый мрамор ridere verde -- горько смеяться; криво <кисло, тж зло, деланно> улыбаться essere al verde -- сидеть на мели, быть без гроша в кармане -
10 verde
vérde 1. agg 1) зелёный verde vivo — ярко-зелёный verde pallido¤ verde antico — зелёный мрамор ridere verde — горько смеяться; криво <кисло, тж зло, деланно> улыбаться essereal verde — сидеть на мели, быть без гроша в кармане -
11 stizza
f.досада, раздражение (n.); вспыльчивостьcon stizza — досадливо (раздражённо, недовольно, colloq. кисло) (avv.)
-
12 -G1215
prendere (или pigliare) il gusto di... (или a...)
пристраститься, приохотиться к..., войти во вкус:Un lavoro che paga male lascia la bocca amara. Ha preso il gusto di leggere. Libri di tipo diverso. (L. Incoronato, «Inchiesta su Brandi e Andreini»)
От работы, если за нее мало платят, на душе бывает кисло. Он пристрастился к книгам. К разным книгам....e quando poi vedono che ci ha preso gusto, che ci si trova bene, piglian la penna in mano e dicono: «...zaino in spalla e vai anche tu a crepare lassù». (M. Puccini, «Ebrei»)
...а когда они видят, что ты вошел во вкус этой спокойной жизни, они берут перо и говорят тебе: «Вещмешок на плечи — и на фронт, подыхать». -
13 -V322
криво усмехаться; притворно смеяться:Questa volta l'attacco era così diretto, che Giustino sorrise verde, e disse: «Insomma lei mi dà dell'avaro». (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
На сей раз атака была такой откровенной, что Джустино кисло улыбнулся и сказал: «В общем, вы считаете меня скрягой».Mi sedetti per confessargli la verità ma in quel momento si mise a ridere. Però rideva verde. (C. Pavese, «Racconti»)
Я сел, чтобы рассказать ему всю правду. Он тут же рассмеялся. Но это был горький смех. -
14 -V662
См. также в других словарях:
Кисло — Альбом Бахыт Компот Дата выпуска 1997 Записан 1990 Жанр рок, панк рок, вандал рок Продюсер … Википедия
кисло — см. недовольно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кисло нареч, кол во синонимов: 13 • … Словарь синонимов
КИСЛО — Ни кисло ни сладко. Народн. О чём л. неопределённом или посредственном. ДП. 473. Переболталось кисло с пресным. Новосиб. Всё смешалось, перепуталось. СРНГ 26, 30. Чтоб тебе (ему и т. п.) кисло было! Кар. Восклицание, выражающее гнев, раздражение … Большой словарь русских поговорок
кисло — [3/3] безразлично, неважно. Апатичное восприятие чего либо. Мне как то кисло в последнее время. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
кисло — ки/сло Он кисло улыбнулся … Правописание трудных наречий
КИСЛО — Князя Михаила Васильевича Горбатого Кисла , московский воевода. 1530. Лет. VI, 265. Ивашко Кисло, устюжский пристав. 1667. А. К. III, 219 … Биографический словарь
КИСЛО-СЛАДКИЙ — КИСЛО СЛАДКИЙ, ая, ое; док, дка. 1. Сладкий с кисловатым привкусом. Кисло сладкое яблоко. Кисло сладкие сливы. 2. перен., полн. О тоне, выражении: плохо скрывающий недовольство, отрицательное отношение (разг.). Кисло сладкая улыбка. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Кисло, сладко, солоно, пресно: хлебнешь - упадешь, вскочишь - опять захочешь. — Кисло пей, солоно ешь: помрешь не сгниешь. Кисло, сладко, солоно, пресно: хлебнешь упадешь, вскочишь опять захочешь (еще попросишь). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кисло́ванный — кислованный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
кисло́вка — кисловка, и; р. мн. вок … Русское словесное ударение
кисло́вщик — кисловщик … Русское словесное ударение