-
1 lance-torpilles
m, adj; = lance-torpille -
2 lance-torpilles
mторпедодержатель, система подвески торпеды -
3 lance-torpilles
m торпе́дный аппара́т -
4 affût lance-torpilles
сущ.тех. торпедный аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > affût lance-torpilles
-
5 appareil lance-torpilles
сущ.общ. торпедный аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > appareil lance-torpilles
-
6 avion lance-torpilles
сущ.тех. самолёт-торпедоносецФранцузско-русский универсальный словарь > avion lance-torpilles
-
7 chambre des lance-torpilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chambre des lance-torpilles
-
8 hydravion lance-torpilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hydravion lance-torpilles
-
9 platée triple de tube lance-torpilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > platée triple de tube lance-torpilles
-
10 tube lance-torpilles
сущ.тех. торпедный аппарат, труба торпедного аппаратаФранцузско-русский универсальный словарь > tube lance-torpilles
-
11 vedette lance-torpilles
сущ.общ. торпедный катерФранцузско-русский универсальный словарь > vedette lance-torpilles
-
12 lance-torpille
(pl ø + s) m, adj; = lance-torpilles -
13 торпедный
торпедное вооружение — armement m en torpillesторпедный аппарат — lance-torpilles m ( pl invar) -
14 vedette
f1) воен. уст. конный часовой2) воен. часовой у стрельбищаvedette rapide — быстроходный катерvedette lance-torpilles — торпедный катерvedette lance-missiles — ракетный катерvedette à moteur — моторный катерvedette de la douane — таможенный катер4) полигр. красная строка; строка, набранная крупным шрифтом••avoir la vedette театр — играть ведущую рольdonner la vedette — предоставить ведущую рольmot vedette — заглавное слово ( словарной статьи); словарный вводen vedette — с красной строки; напечатанный на видном месте; отдельной строкойmettre en vedette — 1) выделять, помещать отдельной строкой в начале страницы 2) перен. подчёркивать; выставлять напоказ; выдвигатьse mettre en vedette — выставить себя напоказravir la vedette à qn — оттеснять кого-либо5) видный актёр; знаменитость, звезда6) перен. видная, центральная фигура, знаменитость, громкое имя -
15 appareil
m1) аппарат, прибор; приспособления, принадлежности; устройство, установка, механизм; инструментарий, набор инструментовappareil ( photographique) — фотографический аппаратappareil de [à] projection — проекционный аппарат; (кино)проекторappareil radiologique — рентгеновский аппаратappareil de bord — бортовой приборappareil de T.S.F. — радиоприёмникappareil moteur — приводной двигательappareil lance-torpilles — торпедный аппаратappareil de sûreté, appareil de sécurité — предохранительное устройство, приспособлениеappareil orthopédique — ортопедический аппарат2) аппарат ( учреждения)appareil de l'Etat — государственный аппаратappareil industriel — промышленный, производственный аппаратappareil fiscal — налоговый аппаратdans le plus simple appareil — почти не одетый; в чём мать родила4) анат. аппарат, система органовappareil digestif, appareil de la digestion — пищеварительный аппарат, пищеварительный тракт5) повязка, перевязочный материал; иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т. п.), лубокmettre l'appareil — наложить повязкуlever l'appareil — снять повязкуil a le bras dans un appareil — у него рука в лубке, на перевязи6) самолётappareil éclaireur — разведывательный самолётappareil d'entraînement — учебный, тренировочный самолётappareil à réaction — реактивный самолёт7) киноаппарат, фотоаппарат8) телефон, телефонный аппаратqui est à l'appareil? — кто у телефона?, кто говорит?10) толщина каменной кладки; перевязка каменной кладкиpierre de grand appareil — крупный камень для тёсаной кладки12) перен. орудие -
16 катер
м. мор.vedette f; canot m ( корабельный)моторный катер — vedette ( или canot) à moteur, canot automobile -
17 tube
m1. (tuyau) труба́ ◄pl. -у-;► тру́бка ◄о► dim.; ла́мпа (lampe);tube de canalisations — канализацио́нная труба́; tube à essai — проби́рка; tube cathodique — электро́нно-лучева́я тру́бка; tube électronique — электро́нная ла́мпа; tube à rayons x — рентге́новская тру́бка; la fabrication des tubes — трубопрока́тное <труболите́йное> произво́дство; un tube lance-torpilles — торпе́дная устано́вка; le tube d'un canon — ствол ору́дия; à pleins tubes — на по́лную мо́щностьun tube de verre — стекля́нная тру́бка;
2. (récipient) тю́бик;de la colle en tube — клей в тю́бикеun tube de dentifrice (de colle) — тю́бик зубно́й па́сты ◄кле́я►;
3. (organe) кана́л;le tube digestif — кише́чник, пищевари́тельный кана́л < тракт>
4. (chapeau) цили́ндр5. pop. (succès) шля́гер neutre, популя́рная пе́сня ◄е► neutre -
18 vedette
une vedette lance-torpilles (de promenade en mer) — торпе́дный (прогу́лочный) ка́терla vedette de la douane (rapide) — тамо́женный (быстрохо́дный) ка́тер;
VEDETTE %=2 f1. (artiste) звезда́ ◄pl. звё-►, знамени́тость;une vedette du cinéma — звезда́ экра́на; vedette du théâtre — ви́дный театра́льный актёр; une des vedettes du barreau — ви́дный <знамени́тый> адвока́т; c'est la vedette du jour — э́то геро́й дняvedette de... — ви́дный <выдаю́щийся>...;
2.:avoir (tenir) la vedette de l'actualité — быть злободне́вным (choses) <— популя́рным (personnes aussi)); mettre en vedette qch. — выставля́ть/вы́ставить что-л. ∫ на ви́дном ме́сте <напока́з>; être en vedette — быть на ви́дном ме́сте; se mettre en vedette — выставля́ть себя́ напока́з; mot en vedette — сло́во, напеча́танное жи́рным шри́фтом; mot vedette — загла́вное сло́во в словаре́avoir la vedette — быть в це́нтре внима́ния; стоя́ть ipf. на пере́днем пла́не;
См. также в других словарях:
lance-torpilles — [ lɑ̃stɔrpij ] n. m. inv. • 1885; de 1. lancer et torpille ♦ Dispositif aménagé à bord d un navire de guerre pour le lancement des torpilles. En appos. Tube lance torpilles. ● lance torpilles nom masculin invariable Dispositif propre à lancer une … Encyclopédie Universelle
LANCE-TORPILLES — n. m. Canon de tranchée lançant des torpilles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vedette lance-torpilles — ● Vedette lance torpilles vedette armée de torpilles et de mitrailleuses lourdes ou de canons antiaériens de petit calibre … Encyclopédie Universelle
Tube lance-torpilles — ● Tube lance torpilles tube métallique servant, à bord d un avion ou d un bâtiment de guerre, à lancer une torpille … Encyclopédie Universelle
lance-torpille — ⇒LANCE TORPILLE(S), (LANCE TORPILLE, LANCE TORPILLES)subst. masc. ARM. Dispositif servant à envoyer des torpilles. [La défense mobile des ports] est constituée par l ensemble des bateaux torpilleurs, qui se subdivisent en porte torpilles et en… … Encyclopédie Universelle
Torpilles — Torpille Pour les articles homonymes, voir Torpille (homonymie). Salle des torpilles du sous marin Le Redoutable Une torpill … Wikipédia en Français
Lance-mine — Mortier (arme) Pour les articles homonymes, voir Mortier. Mortier M224 de 60 mm Un mortier … Wikipédia en Français
Lance grenades — Grenade (arme) Pour les articles homonymes, voir Grenade. Une grenade est une petite bombe dont la mise à feu est, contrairement à une mine, déclenchée volontairement par un dispositif pyrotechnique. C est une arme particulièrement efficace… … Wikipédia en Français
Sous-marin nucléaire lance engins — Sous marin nucléaire lanceur d engins Le SNLE NG Le Téméraire, de la Marine Nationale Le SNLE (abréviation de « sous marin nucléaire lanceur d engins »), aussi connu comme SSBN (Sub Surface Ballistic Nuclear) selon le code OTAN, est un… … Wikipédia en Français
Bateaux lance-missile — Un bateau lance missile de Osa I en 1983. La classe Osa est probablement le plus grand nombre de vedettes lance missiles à avoir été construite[réf. nécessaire]. Un bateau lance missile est une petite embarcation armés de missiles a … Wikipédia en Français
MGM-52 Lance — Un MGM 52 exposé au White Sands Missile Range Museum, Nouveau Mexique, à côté d une rampe de lancement mobile M752. Présentation Fonction missile balistique à courte portée (SRBM) … Wikipédia en Français
