-
1 инструментарий
м. тех.instruments m pl, outils m pl -
2 instruments
-
3 outils
-
4 matériel de couchage
1. прил.тех. накрывочный материал, облицовочный материал2. сущ.тех. инструментарий для накрывочных работ, инструментарий для облицовочных работФранцузско-русский универсальный словарь > matériel de couchage
-
5 appareil
m1) аппарат, прибор; приспособления, принадлежности; устройство, установка, механизм; инструментарий, набор инструментовappareil ( photographique) — фотографический аппаратappareil de [à] projection — проекционный аппарат; (кино)проекторappareil radiologique — рентгеновский аппаратappareil de bord — бортовой приборappareil de T.S.F. — радиоприёмникappareil moteur — приводной двигательappareil lance-torpilles — торпедный аппаратappareil de sûreté, appareil de sécurité — предохранительное устройство, приспособлениеappareil orthopédique — ортопедический аппарат2) аппарат ( учреждения)appareil de l'Etat — государственный аппаратappareil industriel — промышленный, производственный аппаратappareil fiscal — налоговый аппаратdans le plus simple appareil — почти не одетый; в чём мать родила4) анат. аппарат, система органовappareil digestif, appareil de la digestion — пищеварительный аппарат, пищеварительный тракт5) повязка, перевязочный материал; иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т. п.), лубокmettre l'appareil — наложить повязкуlever l'appareil — снять повязкуil a le bras dans un appareil — у него рука в лубке, на перевязи6) самолётappareil éclaireur — разведывательный самолётappareil d'entraînement — учебный, тренировочный самолётappareil à réaction — реактивный самолёт7) киноаппарат, фотоаппарат8) телефон, телефонный аппаратqui est à l'appareil? — кто у телефона?, кто говорит?10) толщина каменной кладки; перевязка каменной кладкиpierre de grand appareil — крупный камень для тёсаной кладки12) перен. орудие -
6 instrumentation
f1) муз. инструментовка; оркестровка2) юр. составление официальных актов, протоколов3) инструментарий; аппаратура; приборное оборудование -
7 outillage
m1) набор инструментов, инструментарий; ручной механизированный инструмент2) аппаратура; оборудование, снаряжение, оснащение, инвентарь -
8 instrumentation
-
9 boîte à outils
инструментальный ящик прям. | инструментарий перен. -
10 outils souples
-
11 appareil
сущ.1) общ. (кино) проектор, инструментарий, лубок, механизм, набор инструментов, перевязочный материал, прибор, принадлежности, приспособления, телефонный аппарат, установка, устройство, фотоаппарат, иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т.п.), (photographique) фотографический аппарат, внешность, перевязка каменной кладки, убранство, церемония, аппарат, зубной протез, киноаппарат, одеяние, повязка, самолёт, спортивный снаряд, телефон, толщина каменной кладки, аппарат (учреждения)2) мор. такелаж3) мед. набор операционных инструментов, аппарат органов, совокупность органов4) перен. орудие5) тех. снасть, набор хирургических инструментов, путепровод6) стр. механизм (mécanique), агрегат, каменная кладка, перевязка (каменной кладки)7) анат. система органов8) ж.д. въезд, аппарель9) метал. приспособление10) выч. аппарат (ñì. òæ. dispositif)11) пищ. смесь, состав -
12 boîte à outils
сущ.коммер. инструментальный ящик, инструментарий -
13 instrumentation
сущ.1) общ. аппаратура, приборное оборудование, инструментарий2) тех. оборудование приборами3) юр. составление официальных протоколов, составление официальных актов4) муз. оркестровка, инструментовка6) маш. инструментальная оснастка -
14 outillage
1.стр. (совокупность инструментов) инструмент2. сущ.1) общ. инвентарь, инструментарий, оборудование, оснащение, снаряжение, ручной механизированный инструмент, аппаратура, инструментальный цех, набор инструментов2) тех. приборы, ручной инструмент, инструмент, наладка (станка)3) стр. техника4) радио. оснастка5) маш. (технологическая) оснастка, инструменты6) бизн. (вспомогательное оборудование к агрегату, станку) средства технологического оснащения, (отдельно работающее устройство) ручной механизированный инструмент, ручные машины
См. также в других словарях:
ИНСТРУМЕНТАРИЙ — ИНСТРУМЕНТАРИЙ, инструментария, муж. (книжн., спец.). Подбор, совокупность инструментов, употр. в какой нибудь специальности. Инструментарий операционной приведен в порядок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНСТРУМЕНТАРИЙ — ИНСТРУМЕНТАРИЙ, я, муж. (спец.). Совокупность инструментов (в 1 знач.), употр. в какой н. специальной области. Хирургический и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
инструментарий — сущ., кол во синонимов: 3 • инструмент (541) • медиаинструментарий (1) • орудие (68) … Словарь синонимов
инструментарий — совокупность инструментов, применяемых в какой л. специальности. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. инструментарий совокупность инструментов, применяемых в каком либо определённом деле Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Инструментарий информационной технологии — один или несколько взаимосвязанных программных продуктов для определенного компьютера, технология работы в котором позволяет достичь поставленную пользователем цель. См. также: Информационные технологии Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Инструментарий технологии программирования — программные продукты, предназначенные для поддержки технологии программирования. См. также: Инструментальное программное обеспечение Технологии программирования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИНСТРУМЕНТАРИЙ ПЕРЕПИСИ ОБСЛЕДОВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ — ИНСТРУМЕНТАРИЙ ПЕРЕПИСИ ОБСЛЕДОВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ, совокупность документов, предназначенных для сбора данных о нас. и подсчёта предварит. итогов. К таким документам относятся: 1) переписные листы, бланки обследования и др. бланки для записи ответов… … Демографический энциклопедический словарь
ИНСТРУМЕНТАРИЙ СОЦИОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — англ. instrumentation of sociological research; нем. Instrumentarium der soziologischen Forschung. Совокупность методических и техн. средств проведения исследования, включающая методики сбора первичных данных и различные способы анализа и… … Энциклопедия социологии
ИНСТРУМЕНТАРИЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИИ — Один или несколько взаимосвязанных программных продуктов для определенного компьютера, технология работы в котором позволяет достичь поставленную пользователем цель Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
инструментарий ФНД «Защита интеллектуальной собственности» — инструментарий ФНД «Защита интеллектуальной собственности» комплект инструментов по защите бренда Набор разнообразных информационных, образовательных, иллюстративных и методических материалов, обеспечивающих поддержку деятельности… … Справочник технического переводчика
инструментарий теста соответствия — Инструментарием теста соответствия является реализация плана теста соответствия. [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf] Тематики сети вычислительные EN conformance test tool … Справочник технического переводчика