-
1 accessoire (d’un appareil de mesure)
принадлежности измерительного прибора
-
[IEV number 312-03-01]EN
accessory (of a measuring instrument)
element, group of elements or device associated with a measuring instrument in order to confer on it different specified characteristics
[IEV number 312-03-01]FR
accessoire (d’un appareil de mesure)
élément, groupe d'éléments ou dispositif associé à un appareil de mesure afin de conférer à cet appareil des caractéristiques différentes spécifiées
[IEV number 312-03-01]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- (Messgeräte-)Zubehör
- Zubehör, (Messgeräte-)
FR
- accessoire (d’un appareil de mesure)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoire (d’un appareil de mesure)
-
2 accessoire à interchangeabilité limitée
принадлежности (вспомогательная аппаратура) с ограниченной взаимозаменяемостью
-
[IEV number 313-09-02]EN
accessory of limited interchangeability
accessory, having its own properties and accuracy, which can only be associated with measuring instruments for which certain characteristics are within specified limits
[IEV number 313-09-02]FR
accessoire à interchangeabilité limitée
accessoire, possédant ses qualités et sa précision propres, ne pouvant être associé qu'à des appareils de mesure dont certaines caractéristiques sont dans des limites spécifiées
[IEV number 313-09-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoire à interchangeabilité limitée
-
3 accessoires de tuyauterie
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > accessoires de tuyauterie
-
4 equipements pour manometres
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > equipements pour manometres
-
5 принадлежность
ж.1) ( состояние) appartenance fпринадлежности — accessoires m pl, attributs m pl; fournitures f pl (школьные, спортивные и т.п.); attirail m (рыболовные, охотничьи и т.п.)постельные принадлежности — literie f, linge m de litтуалетные принадлежности — garniture f ( или articles) de toilette•• -
6 fourniture
f2) приклад ( портновский); фурнитура (для часов; сапожная)fournitures de bureau — письменные, канцелярские принадлежности6) предоставление, дачаfourniture d'assistance technique — оказание технической помощи -
7 alidade
алидада
Часть геодезического прибора, расположенная соосно с лимбом и несущая элементы отсчетного устройства.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
2. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ГЕОДЕЗИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ
50. Алидада
D. Alhidade
F. Alidade
Часть геодезического прибора, расположенная соосно с лимбом и несущая элементы отсчетного устройства
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
50. Алидада
D. Alhidade
F. Alidade
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alidade
-
8 attirail
m1) прибор, снаряжение, оснащение; принадлежностиattirail de pêche — рыболовные принадлежности, снасти2) перен. пышная обстановка, пышность4) тех. прибор, аппарат; рабочий инструмент; оборудование -
9 équipement
m1) снаряжение, снабжение, экипировка; оборудование, оснащениеbiens d'équipement — оборудование; средства производства2) снаряжение, экипировка, оборудование, предметы снаряжения, принадлежности; аппаратура, арматураéquipement de pêche — рыболовные снасти, принадлежностиéquipement de survie — спасательное оборудование, оборудование системы жизнеобеспеченияéquipements spéciaux — специальные автопринадлежности (на случай обледенения, снегопада: цепи и т. п.) -
10 francisation
facte de francisation — свидетельство о французской принадлежности ( суда) -
11 fourniture
сущ.1) общ. дача, доставка, набор инструментов, снабжение, подача (воды, тока и т.п.), фурнитура (для часов; сапожная), (чаще pl) принадлежности, инструменты ремесленника, поставка, предоставление, приправа (к салату), приклад (портновский)2) стр. партия3) выч. принадлежности, детали, выдача (напр. результатов вычисления) -
12 fournitures de bureau
сущ.общ. канцелярские принадлежности, письменные принадлежности, канцтовары, канцелярские товарыФранцузско-русский универсальный словарь > fournitures de bureau
-
13 francisation
сущ.1) общ. использование французского языка в качестве рабочего (в Квебеке), офранцуживание, признание французской национальной принадлежности (гуда)2) юр. придание французского харатера иностранному имени или иностранной фамилии, признание французской национальной принадлежности судна -
14 matériel de tirage
сущ.тех. кинокопировальная аппаратура, копировальная аппаратура, принадлежности для печати, принадлежности для фотопечатиФранцузско-русский универсальный словарь > matériel de tirage
-
15 équipement
сущ.1) общ. аппаратура, арматура, оборудование, оснащение, предметы принадлежности, предметы снаряжения, снабжение, экипировка, (s) техника, технические средства (Passer d'un village à une ville pose d’immenses problèmes, pas seulement en termes d'intégration, mais aussi d'infrastructures, d'équipements, de finances.), хозяйство, материально-техническое обеспечение, снаряжение2) тех. вооружение3) стр. инвентарь, оснащение (оборудованием), инфраструктура, коммунальное хозяйство, оснащенность, (действие) оборудование4) гидр. использование створа, использование реки5) метал. принадлежности6) радио. оборудование: аппаратура, устройство7) выч. приборы8) воен.-полит. средства многократного использования -
16 articles de papeterie
письменные принадлежности, принадлежности письменныеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > articles de papeterie
-
17 papeterie de détail
письменные принадлежности, принадлежности письменныеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papeterie de détail
-
18 accessoires
m pl1. вспомогательные механизмы; вспомогательное оборудование; вспомогательные устройства 2. арматура (напр. трубопроводная)accessoires de machines — 1. машинная арматура 2. вспомогательные детали или устройства машин или станковaccessoires métrologiques — измерительные приборы; измерительные приспособленияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > accessoires
-
19 équipement
mоборудование; оснащение; принадлежности; аппаратураéquipement pour dessiner — чертёжные принадлежности; чертёжное оборудованиеéquipement de mesure — измерительные приборы, измерительная аппаратураéquipement ordinaire — обычное оборудование; обычная [не специальная] оснасткаéquipement préfabriqué — оборудование заводского изготовления; оснастка заводского изготовленияéquipement pour rectification — оснастка для шлифования, шлифовальная оснасткаéquipement universel — универсальное оборудование; универсальная оснастка -
20 viseur
визир
Визирное устройство геодезического прибора для предварительного наведения на объект.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
визирное устройство геодезического прибора
визирное устройство
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
62. Визир
D. Zielbolzen
Е. Sight
F. Viseur
Визирное устройство геодезического прибора для предварительного наведения на объект
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
61. Визирное устройство геодезического прибора
Визирное устройство
D. Zielvorrichtung
Е. Sighting device
F. Viseur
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > viseur
См. также в других словарях:
принадлежности — См … Словарь синонимов
принадлежности — ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ей, мн. Половые органы. Прикрой принадлежности, не в Греции … Словарь русского арго
принадлежности — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN accessories … Справочник технического переводчика
принадлежности — 3.12.1 принадлежности (accessory): Устройства, которые могут быть присоединены к выходному механизму машины. Источник: ГОСТ Р МЭК 60745 1 2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принадлежности — ▲ устройство ↑ вспомогательный принадлежности вспомогательные устройства. приспособление. инвентарь. оснастка. снасть. оснащение. оснащенность. оснастить. снаряжение. снарядить, ся. собрать. справить. амуниция. доспехи. экипировка. экипировать.… … Идеографический словарь русского языка
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ — FIXTURESЛюбое движимое имущество, к рое т. о. присоединено или включено в структуру недвижимого имущества, что теряет свои свойства движимого имущества. Такого рода присоединение может иметь характер сложившегося порядка вещей или быть связанным… … Энциклопедия банковского дела и финансов
принадлежности — įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessories; equipment; facilities; installation vok. Anlagen, f; Ausrüstung, f; Einrichtung, f; Geräte, n rus. обеспечение, n; оборудование, n; оснастка, f; принадлежности, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
принадлежности измерительного прибора — [IEV number 312 03 01] EN accessory (of a measuring instrument) element, group of elements or device associated with a measuring instrument in order to confer on it different specified characteristics [IEV number 312 03 01] FR accessoire… … Справочник технического переводчика
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СИСТЕМА ОПОЗНАВАНИЯ — СИСТЕМА ОПОЗНАВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ … Юридическая энциклопедия
принадлежности для бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling movables … Справочник технического переводчика
принадлежности для взрывания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blasting tools … Справочник технического переводчика